https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=8%3A75
8:75 - История изменений
2026-05-16T07:15:08Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.1
https://wikikoran.com/index.php?title=8:75&diff=6375&oldid=prev
Admin: Новая страница: «'''Сура Трофеи ("Аль-Анфаль")''' '''← Предыдущий аят | Следующая сура →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(8:75) А те, которые доверились уже после, и Хиджра|эмигрир...»
2026-03-19T22:58:18Z
<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%A2%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B5%D0%B8_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%90%D0%BD%D1%84%D0%B0%D0%BB%D1%8C%22)" title="Трофеи ("Аль-Анфаль")">Сура Трофеи ("Аль-Анфаль")</a>''' '''<a href="/index.php?title=8:74" title="8:74">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%8F%D0%BD%D0%B8%D0%B5_(%22%D0%90%D1%82-%D0%A2%D0%B0%D1%83%D0%B1%D0%B0%22)" title="Покаяние ("Ат-Тауба")">Следующая сура →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=8:75" title="8:75">8:75</a>) А <a href="/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D0%BB%D1%8F%D0%B7%D0%B8" title="Аллязи">те, которые</a> <a href="/index.php?title=%D0%98%D0%BC%D0%B0%D0%BD" title="Иман">доверились</a> <a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%B8%D0%BD" title="Мин">уже</a> <a href="/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5" title="После">после</a>, и Хиджра|эмигрир...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Трофеи ("Аль-Анфаль")|Сура Трофеи ("Аль-Анфаль")]]'''<br />
<br />
'''[[8:74|← Предыдущий аят]] | [[Покаяние ("Ат-Тауба")|Следующая сура →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[8:75]]) А [[Аллязи|те, которые]] [[Иман|доверились]] [[Мин|уже]] [[после]], и [[Хиджра|эмигрировали]], и [[Джихад|усердствовали]] [[Ма'а|вместе с]] [[Кум|вами]], [[Фа|вот]] [[Уляикя|такие]], (''являются одними'') [[Мин|из]] [[Кум|ваc]]. Однако [[Родственники]] ближе друг к другу, [[Би|согласно]] [[Писание|предписанию]] [[Аллах]]а. [[Инна|Ведь]] [[Аллах]] [[Знание|ведает]] [[Би|о]] [[Всегда|всякой]] [[Вещь|вещи]].'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(8:75) А те, которые уверовали потом и выселились и боролись вместе с вами, - они - из вас; обладатели же родства - одни ближе другим в писании Аллаха. Поистине, Аллах о всякой вещи знающ!<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(8:75) Те, которые уверовали впоследствии, совершили переселение и сражались вместе с вами, являются одними из вас. Однако родственники ближе друг к другу. Таково предписание Аллаха. Воистину, Аллах ведает обо всякой вещи.<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(8:75) وَالَّذِينَ آمَنُواْ مِن بَعْدُ وَهَاجَرُواْ وَجَاهَدُواْ مَعَكُمْ فَأُوْلَئِكَ مِنكُمْ '''وَأُوْلُواْ''' الأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَى بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللّهِ إِنَّ اللّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ<br />
<br />
==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==<br />
<br />
'''([[8:75]])''' وَالَّذِينَ آمَنُواْ مِن بَعْدُ وَهَاجَرُواْ وَجَاهَدُواْ مَعَكُمْ فَأُوْلَئِكَ مِنكُمْ '''وَأُوْلُو''' الأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَى بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللّهِ إِنَّ اللّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ<br />
<br />
==[[Связанные аяты]]==<br />
<br />
'''([[8:74]])''' А [[Аллязи|те, которые]] [[Иман|доверились]], и [[Хиджра|эмигрировали]], и [[Джихад|усердствовали]] [[Фи|на]] [[Путь|пути]] [[Аллах]]а, и [[Аллязи|те, которые]] [[Пристанище|приютили]] и [[Помощь|помогли]] (''им'') - [[Уляикя|таковы]] [[Хум|они]] - [[Истина|истинно]] [[Иман|Доверившиеся]]. [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|Для них]] [[прощение]], и [[Благородный|благородный]] [[Ризк|удел]].<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражения:<br />
<br />
* «'''[[وَأُوْلُواْ]]''' الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ» из '''([[8:75]])''';❌<br />
<br />
* «وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ» из '''([[33:6]])''';✅<br />
<br />
* «وَأُولُو بَأْسٍ شَدِيدٍ» из '''([[27:33]])''';✅<br />
<br />
* «وَأُولُو الْعِلْمِ قَائِمًا بِالْقِسْطِ» из '''([[3:18]])''';✅<br />
<br />
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
'''3.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=8&verse=75#(8:75:1) corpus.quran.com]'''</div>
Admin