https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=8%3A55 8:55 - История изменений 2026-05-14T23:22:03Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=8:55&diff=6353&oldid=prev Admin: Новая страница: «'''Сура Трофеи ("Аль-Анфаль")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(8:55) Ведь худшее Вознаграждение пред Аллахом (''получат'') Аллязи|те, к...» 2026-03-19T22:58:10Z <p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%A2%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B5%D0%B8_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%90%D0%BD%D1%84%D0%B0%D0%BB%D1%8C%22)" title="Трофеи (&quot;Аль-Анфаль&quot;)">Сура Трофеи (&quot;Аль-Анфаль&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=8:54" title="8:54">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=8:56" title="8:56">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=8:55" title="8:55">8:55</a>) <a href="/index.php?title=%D0%98%D0%BD%D0%BD%D0%B0" class="mw-redirect" title="Инна">Ведь</a> <a href="/index.php?title=%D0%97%D0%BB%D0%BE" title="Зло">худшее</a> <a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%B0%D1%83%D0%B0%D0%B1" title="Сауаб">Вознаграждение</a> <a href="/index.php?title=%D0%A3_%D0%9D%D0%B0%D1%81" title="У Нас">пред</a> <a href="/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D1%85" title="Аллах">Аллахом</a> (&#039;&#039;получат&#039;&#039;) Аллязи|те, к...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Трофеи (&quot;Аль-Анфаль&quot;)|Сура Трофеи (&quot;Аль-Анфаль&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[8:54|← Предыдущий аят]] | [[8:56|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[8:55]]) [[Инна|Ведь]] [[Зло|худшее]] [[Сауаб|Вознаграждение]] [[У Нас|пред]] [[Аллах]]ом (&#039;&#039;получат&#039;&#039;) [[Аллязи|те, которые]] [[Куфр|отрицают]]. [[Хум|Они]] [[Фа|же]] - [[Ля|не]] [[Иман|доверяющие]].&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (8:55) Поистине, злейшие из животных у Аллаха - те, которые не веровали, и они не веруют, -<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (8:55) Воистину, наихудшими из живых существ перед Аллахом являются те, которые не уверовали и не уверуют.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[8:55]])&#039;&#039;&#039; إِنَّ &#039;&#039;&#039;شَرَّ&#039;&#039;&#039; [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(8:55:3) &#039;&#039;&#039;الدَّوَابِّ&#039;&#039;&#039;] عِندَ اللّهِ الَّذِينَ كَفَرُواْ فَهُمْ لاَ يُؤْمِنُونَ<br /> <br /> ==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[8:55]])&#039;&#039;&#039; إِنَّ &#039;&#039;&#039;شَرَّ&#039;&#039;&#039; [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(3:195:43) &#039;&#039;&#039;الثَّوَابِ&#039;&#039;&#039;] عِندَ اللّهِ الَّذِينَ كَفَرُواْ فَهُمْ لاَ يُؤْمِنُونَ<br /> <br /> <br /> ❌&#039;&#039;&#039;([[8:22]])&#039;&#039;&#039; إِنَّ &#039;&#039;&#039;شَرَّ&#039;&#039;&#039; [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(8:22:3) &#039;&#039;&#039;الدَّوَابَّ&#039;&#039;&#039;] عِندَ اللّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لاَ يَعْقِلُونَ<br /> <br /> ✅&#039;&#039;&#039;([[8:22]])&#039;&#039;&#039; إِنَّ &#039;&#039;&#039;شَرَّ&#039;&#039;&#039; [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(3:195:43) &#039;&#039;&#039;الثَّوَابِ&#039;&#039;&#039;] عِندَ اللّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لاَ يَعْقِلُونَ<br /> <br /> ==[[Связанные аяты]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[6:12]])&#039;&#039;&#039; [[Говорить|Скажи]]: «Так [[Ман|кому]] [[Ли|же]] (&#039;&#039;подчинено&#039;&#039;) [[Ма|всё то]], [[Фи|что на]] [[Небеса]]х, и на [[Земля|Земле]]?». [[Говорить|Скажи]]: «[[Аллах]]у! [[&#039;аля|Пред]][[Писание|писавшему]] [[нафс|Себе]] (&#039;&#039;быть&#039;&#039;) [[Рахман|Милостивым]]. Он (&#039;&#039;непременно&#039;&#039;) [[Собирать|соберёт вас]] [[Иля|в]] [[Яум день-сутки|День]] [[Стояние|Предстояния]], и [[Фи|в]] (&#039;&#039;этом&#039;&#039;) [[Ля|нет]] [[сомнение|сомнения]]. Те, которые (&#039;&#039;наносят&#039;&#039;) [[убыток|ущерб]] [[нафс|своим душам]] - [[Хум|такие]] [[Ля|не]] (&#039;&#039;смогут&#039;&#039;) [[Иман|довериться]]».<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[8:22]])&#039;&#039;&#039; [[Инна|Ведь]] [[Зло|худшее]] [[Сауаб|Вознаграждение]] [[У Нас|пред]] [[Аллах]]ом (&#039;&#039;получат&#039;&#039;) [[Глухие]], [[Немые]] - [[Аллязи|те, которые]] [[Ля|не]][[Разум|разумеющие]].<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение «إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِنْدَ اللَّهِ» из &#039;&#039;&#039;([[8:22]])&#039;&#039;&#039; и &#039;&#039;&#039;([[8:55]])&#039;&#039;&#039;, с выражением «بِشَرٍّ مِّن ذَلِكَ مَثُوبَةً عِندَ اللّهِ» из &#039;&#039;&#039;([[5:60]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Responsibility]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=8&amp;verse=55#(8:55:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;</div> Admin