8:55 - История изменений

EatSleepQuad: /* Транслит Викикоран */

2026-08-18T06:25:09Z

Транслит Викикоран

← Предыдущая версия		Версия от 11:25, 18 августа 2026
Строка 34:		Строка 34:
	==Транслит [[Викикоран]]==		==Транслит [[Викикоран]]==

	(8:55) 'Inna Sharra Ad-~~Dawābbi~~ `Inda Al-Lahi Al-Ladhīna Kafarū Fahum Lā Yu'uminūna		(8:55) 'Inna Sharra '''l-Thawābi''' `Inda Al-Lahi Al-Ladhīna Kafarū Fahum Lā Yu'uminūna

	==[[Связанные аяты]]==		==[[Связанные аяты]]==

EatSleepQuad: /* Транслит */

2026-08-18T06:24:00Z

Транслит

← Предыдущая версия		Версия от 11:24, 18 августа 2026
Строка 21:		Строка 21:
	==Транслит==		==Транслит==

	(8:55) 'Inna Sharra Ad-Dawābbi `Inda Al-Lahi Al-Ladhīna Kafarū Fahum Lā Yu'uminūna		(8:55) 'Inna Sharra '''Ad-Dawābbi''' `Inda Al-Lahi Al-Ladhīna Kafarū Fahum Lā Yu'uminūna

	==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==		==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==

EatSleepQuad в 06:23, 18 августа 2026

2026-08-18T06:23:04Z

← Предыдущая версия		Версия от 11:23, 18 августа 2026
Строка 17:		Строка 17:
	==Текст на [[араб]]ском==		==Текст на [[араб]]ском==

	'''([[8:55]])''' إِنَّ '''شَرَّ''' [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(8:55:3) '''الدَّوَابِّ'''] عِندَ اللّهِ الَّذِينَ كَفَرُواْ فَهُمْ لاَ يُؤْمِنُونَ		'''([[8:55]])''' <big><big>إِنَّ '''شَرَّ''' [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(8:55:3) '''الدَّوَابِّ'''] عِندَ اللّهِ الَّذِينَ كَفَرُواْ فَهُمْ لاَ يُؤْمِنُونَ</big></big>

			==Транслит==

			(8:55) 'Inna Sharra Ad-Dawābbi `Inda Al-Lahi Al-Ladhīna Kafarū Fahum Lā Yu'uminūna

	==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==		==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==

	'''([[8:55]])''' إِنَّ '''شَرَّ''' [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(3:195:43) '''الثَّوَابِ'''] عِندَ اللّهِ الَّذِينَ كَفَرُواْ فَهُمْ لاَ يُؤْمِنُونَ		'''([[8:55]])''' <big><big>إِنَّ '''شَرَّ''' [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(3:195:43) '''الثَّوَابِ'''] عِندَ اللّهِ الَّذِينَ كَفَرُواْ فَهُمْ لاَ يُؤْمِنُونَ</big></big>


Строка 27:		Строка 31:

	✅'''([[8:22]])''' إِنَّ '''شَرَّ''' [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(3:195:43) '''الثَّوَابِ'''] عِندَ اللّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لاَ يَعْقِلُونَ		✅'''([[8:22]])''' إِنَّ '''شَرَّ''' [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(3:195:43) '''الثَّوَابِ'''] عِندَ اللّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لاَ يَعْقِلُونَ

			==Транслит [[Викикоран]]==

			(8:55) 'Inna Sharra Ad-Dawābbi `Inda Al-Lahi Al-Ladhīna Kafarū Fahum Lā Yu'uminūna

	==[[Связанные аяты]]==		==[[Связанные аяты]]==

Admin: Новая страница: «'''Сура Трофеи ("Аль-Анфаль")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(8:55) Ведь худшее Вознаграждение пред Аллахом (''получат'') Аллязи|те, к...»

2026-03-19T22:58:10Z

Новая страница: «'''Сура Трофеи ("Аль-Анфаль")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(8:55) Ведь худшее Вознаграждение пред Аллахом (''получат'') Аллязи|те, к...»

Новая страница

'''[[Трофеи ("Аль-Анфаль")|Сура Трофеи ("Аль-Анфаль")]]'''

'''[[8:54|← Предыдущий аят]] | [[8:56|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[8:55]]) [[Инна|Ведь]] [[Зло|худшее]] [[Сауаб|Вознаграждение]] [[У Нас|пред]] [[Аллах]]ом (''получат'') [[Аллязи|те, которые]] [[Куфр|отрицают]]. [[Хум|Они]] [[Фа|же]] - [[Ля|не]] [[Иман|доверяющие]].'''

==Перевод Крачковского==

(8:55) Поистине, злейшие из животных у Аллаха - те, которые не веровали, и они не веруют, -

==Перевод Кулиева==

(8:55) Воистину, наихудшими из живых существ перед Аллахом являются те, которые не уверовали и не уверуют.

==Текст на [[араб]]ском==

'''([[8:55]])''' إِنَّ '''شَرَّ''' [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(8:55:3) '''الدَّوَابِّ'''] عِندَ اللّهِ الَّذِينَ كَفَرُواْ فَهُمْ لاَ يُؤْمِنُونَ

==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==

'''([[8:55]])''' إِنَّ '''شَرَّ''' [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(3:195:43) '''الثَّوَابِ'''] عِندَ اللّهِ الَّذِينَ كَفَرُواْ فَهُمْ لاَ يُؤْمِنُونَ

❌'''([[8:22]])''' إِنَّ '''شَرَّ''' [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(8:22:3) '''الدَّوَابَّ'''] عِندَ اللّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لاَ يَعْقِلُونَ

✅'''([[8:22]])''' إِنَّ '''شَرَّ''' [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(3:195:43) '''الثَّوَابِ'''] عِندَ اللّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لاَ يَعْقِلُونَ

==[[Связанные аяты]]==

'''([[6:12]])''' [[Говорить|Скажи]]: «Так [[Ман|кому]] [[Ли|же]] (''подчинено'') [[Ма|всё то]], [[Фи|что на]] [[Небеса]]х, и на [[Земля|Земле]]?». [[Говорить|Скажи]]: «[[Аллах]]у! [['аля|Пред]][[Писание|писавшему]] [[нафс|Себе]] (''быть'') [[Рахман|Милостивым]]. Он (''непременно'') [[Собирать|соберёт вас]] [[Иля|в]] [[Яум день-сутки|День]] [[Стояние|Предстояния]], и [[Фи|в]] (''этом'') [[Ля|нет]] [[сомнение|сомнения]]. Те, которые (''наносят'') [[убыток|ущерб]] [[нафс|своим душам]] - [[Хум|такие]] [[Ля|не]] (''смогут'') [[Иман|довериться]]».

'''([[8:22]])''' [[Инна|Ведь]] [[Зло|худшее]] [[Сауаб|Вознаграждение]] [[У Нас|пред]] [[Аллах]]ом (''получат'') [[Глухие]], [[Немые]] - [[Аллязи|те, которые]] [[Ля|не]][[Разум|разумеющие]].

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить выражение «إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِنْدَ اللَّهِ» из '''([[8:22]])''' и '''([[8:55]])''', с выражением «بِشَرٍّ مِّن ذَلِكَ مَثُوبَةً عِندَ اللّهِ» из '''([[5:60]])'''.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', '''[[Responsibility]]'''

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=8&verse=55#(8:55:1) corpus.quran.com]'''