https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=8%3A28 8:28 - История изменений 2026-05-15T10:58:26Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=8:28&diff=6323&oldid=prev Admin: Новая страница: «'''Сура Трофеи ("Аль-Анфаль")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(8:28) Знайте же, безусловно ваше имущество и ваши дети (''являютс...» 2026-03-19T22:57:58Z <p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%A2%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B5%D0%B8_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%90%D0%BD%D1%84%D0%B0%D0%BB%D1%8C%22)" title="Трофеи (&quot;Аль-Анфаль&quot;)">Сура Трофеи (&quot;Аль-Анфаль&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=8:27" title="8:27">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=8:29" title="8:29">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=8:28" title="8:28">8:28</a>) <a href="/index.php?title=%D0%97%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5" title="Знание">Знайте же</a>, <a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%B0" title="Ма">без</a><a href="/index.php?title=%D0%98%D0%BD%D0%BD%D0%B0" class="mw-redirect" title="Инна">условно</a> <a href="/index.php?title=%D0%9A%D1%83%D0%BC" title="Кум">ваше</a> <a href="/index.php?title=%D0%98%D0%BC%D1%83%D1%89%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="Имущество">имущество</a> и <a href="/index.php?title=%D0%9A%D1%83%D0%BC" title="Кум">ваши</a> <a href="/index.php?title=%D0%94%D0%B5%D1%82%D0%B8" title="Дети">дети</a> (&#039;&#039;являютс...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Трофеи (&quot;Аль-Анфаль&quot;)|Сура Трофеи (&quot;Аль-Анфаль&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[8:27|← Предыдущий аят]] | [[8:29|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[8:28]]) [[Знание|Знайте же]], [[Ма|без]][[Инна|условно]] [[Кум|ваше]] [[имущество]] и [[Кум|ваши]] [[дети]] (&#039;&#039;являются&#039;&#039;) [[Фитна|искушением]], и [[Ан|что]] [[Аллах]], [[У Нас|у]] [[Ху|Него]] – [[Великий|великая]] [[Аджр|награда]].&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (8:28) Знайте, что ваши богатства и ваши дети - испытание и что у Аллаха - награда великая.<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (8:28) Знайте, что ваше имущество и ваши дети являются искушением и что у Аллаха - великая награда.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (8:28) وَاعْلَمُواْ أَنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلاَدُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ اللّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ<br /> <br /> ==Связанные [[аяты]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[29:8]])&#039;&#039;&#039; И Мы [[Заповедь|заповедали]] [[Человек|Человеку]] (&#039;&#039;быть&#039;&#039;) [[Добрый|добрым]] [[Би|к]] [[Ху|его]] [[Родители|родителям]]. А [[Ин|если]] они (&#039;&#039;станут&#039;&#039;) [[Джихад|напрягать]] [[Кя|тебя]], [[Ли|чтобы]] ты (&#039;&#039;применял&#039;&#039;) [[Ширк|разобщение]] (&#039;&#039;по отношению&#039;&#039;) [[Би|ко Мне]], [[Ма мест|то]] [[Би|о]] [[Ху|чём]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|тебе]] [[Лейса|не]] (&#039;&#039;дано&#039;&#039;) [[Знание|знаний]], [[Фа|то]] [[Ля|не]] [[Повиновение|повинуйся]] [[Хум|им]]. [[Иля|Ко Мне]] (&#039;&#039;предстоит&#039;&#039;) [[Кум|ваше]] [[возвращение]], [[Фа|тогда]] Я и [[NаВа|проинформирую]] [[Кум|вас]] [[Би|о]] [[Ма мест|том, что]] [[Быть|было]] вами [[Деяния|содеяно]].<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[63:9]])&#039;&#039;&#039; [[Яайюха|О те]], [[Аллязи|которые]] [[Иман|доверились]]! Пусть [[Ля|не]] [[Отвлекать|отвлекает]] [[Кум|вас]] [[Кум|ваше]] [[имущество]], и [[Кум|ваши]] [[дети]], [[&#039;Ан|от]] [[Методология Зикр|методологии]] [[Аллах]]а. А [[Ман|кто]] [[Делать|поступает]] [[Залик|таким]] (&#039;&#039;образом&#039;&#039;), [[Фа|вот]] [[Уляикя|такие]] [[Хум|и есть]] - (&#039;&#039;потерпевшие&#039;&#039;) [[Убыток]].<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[64:14]])&#039;&#039;&#039; [[Яайюха|О те]], [[Аллязи|которые]] [[Иман|доверились]]! [[Инна|Воистину]], &#039;&#039;&#039;[[Мин|среди]] [[Кум|ваших]] [[Супруга|супруг]], и [[Кум|ваших]] [[Дети|детей]], [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для вас]] (&#039;&#039;предусмотрены&#039;&#039;) [[враг]]и&#039;&#039;&#039;. [[Страх хадара|Опасайтесь]] [[Фа|же]] [[Хум|их]]! Но [[Ин|если]] вы [[Помиловать|помилуете]], и (&#039;&#039;проявите&#039;&#039;) [[Деликатно|деликатность]], и [[Прощение|простите]], [[Фа|Но]] [[Инна|ведь]] [[Аллах]] — [[прощающий]], [[Рахим|милосердный]].<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[64:15]])&#039;&#039;&#039; [[Ма|Без]][[Инна|условно]], &#039;&#039;&#039;[[Кум|ваше]] [[имущество]], и [[Кум|ваши]] [[дети]] (&#039;&#039;являются&#039;&#039;) [[Фитна|искушением]]. А [[Аллах]], [[У Нас|при]] [[Ху|Нём]] - [[Аджр|награда]] [[Великий|великая]]&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=8&amp;verse=28#(8:28:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;</div> Admin