https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=8%3A1 8:1 - История изменений 2026-05-15T05:51:30Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=8:1&diff=6303&oldid=prev Admin: Новая страница: «'''Сура Трофеи ("Аль-Анфаль")''' '''← Предыдущая сура | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(8:1) Они спрашивают тебя о Дивидендах. Говорит...» 2026-03-19T22:57:51Z <p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%A2%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B5%D0%B8_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%90%D0%BD%D1%84%D0%B0%D0%BB%D1%8C%22)" title="Трофеи (&quot;Аль-Анфаль&quot;)">Сура Трофеи (&quot;Аль-Анфаль&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%9E%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4%D1%8B_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%90%D1%80%D0%B0%D1%84%22)" title="Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)">← Предыдущая сура</a> | <a href="/index.php?title=8:2" title="8:2">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=8:1" title="8:1">8:1</a>) Они <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81" title="Вопрос">спрашивают</a> <a href="/index.php?title=%D0%9A%D1%8F" title="Кя">тебя</a> <a href="/index.php?title=%27%D0%90%D0%BD%D0%B8" title="&#039;Ани">о</a> <a href="/index.php?title=%D0%94%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE" title="Дополнительно">Дивидендах</a>. Говорит...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Трофеи (&quot;Аль-Анфаль&quot;)|Сура Трофеи (&quot;Аль-Анфаль&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)|← Предыдущая сура]] | [[8:2|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[8:1]]) Они [[Вопрос|спрашивают]] [[Кя|тебя]] [[&#039;Ани|о]] [[Дополнительно|Дивидендах]]. [[Говорить|Скажи]]: «[[Дополнительно|Дивиденды]] - [[Ли|для]] [[Аллах]]а и [[Посланник]]а». Будьте [[Фа|же]] [[Такуа|ответственны]] (&#039;&#039;перед&#039;&#039;) [[Аллах]]ом, и [[Праведные дела|примиряйте]] [[Зи|находящихся]] [[Баян|среди]] [[Кум|вас]]. И [[Повиновение|повинуйтесь]] [[Аллах]]у и [[Ху|Его]] [[посланник]]у, [[Ин|если]] вы [[Быть|являетесь]] [[Иман|доверившимися]]!&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (8:1) Они спрашивают тебя о добыче. Скажи: &quot;Добыча принадлежит Аллаху и посланнику; бойтесь же Аллаха, упорядочите между собой и повинуйтесь Аллаху и Его посланнику, если вы веруете!&quot;<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (8:1) Они спрашивают тебя о трофеях. Скажи: &quot;Трофеи принадлежат Аллаху и Посланнику&quot;. Побойтесь же Аллаха и урегулируйте разногласия между собой. Повинуйтесь Аллаху и Его Посланнику, если вы являетесь верующими.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (8:1) يَسْأَلُونَكَ عَنِ الأَنفَالِ قُلِ الأَنفَالُ لِلّهِ وَالرَّسُولِ فَاتَّقُواْ اللّهَ وَأَصْلِحُواْ ذَاتَ بِيْنِكُمْ وَأَطِيعُواْ اللّهَ وَرَسُولَهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение «لِلّهِ وَ&#039;&#039;&#039;الرَّسُولِ&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[8:1]])&#039;&#039;&#039;, с выражением «لِلَّهِ وَ&#039;&#039;&#039;لِلرَّسُولِ&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[8:24]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=8&amp;verse=1#(8:1:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;</div> Admin