https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=79%3A42
79:42 - История изменений
2026-06-09T23:38:28Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.1
https://wikikoran.com/index.php?title=79:42&diff=23760&oldid=prev
EatSleepQuad: /* См также */
2026-04-07T09:24:00Z
<p><span class="autocomment">См также</span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 14:24, 7 апреля 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l44">Строка 44:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 44:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==См также==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==См также==</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=79&verse=42#(79:42:1) corpus.quran.com]'''</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''[http://wikikoran.kz/index.php?title=%D0%92%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%8F#.D0.9E.D1.82.D0.BD.D0.BE.D1.81.D0.B8.D1.82.D0.B5.D0.BB.D1.8C.D0.BD.D0.BE.D1.81.D1.82.D1.8C_.D0.B2.D1.80.D0.B5.D0.BC.D0.B5.D0.BD.D0.B8 Относительность времени]'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''[http://wikikoran.kz/index.php?title=%D0%92%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%8F#.D0.9E.D1.82.D0.BD.D0.BE.D1.81.D0.B8.D1.82.D0.B5.D0.BB.D1.8C.D0.BD.D0.BE.D1.81.D1.82.D1.8C_.D0.B2.D1.80.D0.B5.D0.BC.D0.B5.D0.BD.D0.B8 Относительность времени]'''</div></td></tr>
<!-- diff cache key wikikora_main:diff:1.41:old-5810:rev-23760:php=table -->
</table>
EatSleepQuad
https://wikikoran.com/index.php?title=79:42&diff=5810&oldid=prev
Admin: Новая страница: «'''Сура Исторгающие ("Ан-Назиат")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(79:42) Они спрашивают тебя о Часе: «Когда его Хребет|пик...»
2026-03-19T22:55:10Z
<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%98%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B3%D0%B0%D1%8E%D1%89%D0%B8%D0%B5_(%22%D0%90%D0%BD-%D0%9D%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%B0%D1%82%22)" title="Исторгающие ("Ан-Назиат")">Сура Исторгающие ("Ан-Назиат")</a>''' '''<a href="/index.php?title=79:41" title="79:41">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=79:43" title="79:43">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=79:42" title="79:42">79:42</a>) Они <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81" title="Вопрос">спрашивают</a> <a href="/index.php?title=%D0%9A%D1%8F" title="Кя">тебя</a> <a href="/index.php?title=%27%D0%90%D0%BD%D0%B8" title="'Ани">о</a> <a href="/index.php?title=%D0%A7%D0%B0%D1%81" title="Час">Часе</a>: «<a href="/index.php?title=%D0%90%D0%B9%D1%8F%D0%B0%D0%BD" title="Айяан">Когда</a> <a href="/index.php?title=%D0%A5%D1%83" title="Ху">его</a> Хребет|пик...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Исторгающие ("Ан-Назиат")|Сура Исторгающие ("Ан-Назиат")]]'''<br />
<br />
'''[[79:41|← Предыдущий аят]] | [[79:43|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[79:42]]) Они [[вопрос|спрашивают]] [[Кя|тебя]] [['Ани|о]] [[Час]]е: «[[Айяан|Когда]] [[Ху|его]] [[Хребет|пиковый]] (''момент'')?»'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(79:42) Спрашивают они тебя о часе: "Когда его прибытие?"<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(79:42) Тебя спрашивают о Часе: "Когда же он настанет?"<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
'''([[79:42]])''' يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا<br />
<br />
==[[Связанные аяты]]==<br />
<br />
'''([[7:187]])''' Они [[вопрос|спрашивают]] [[Кя|тебя]] [['Ани|о]] [[Час]]е: «[[Айяан|Когда]] [[Ху|его]] [[Хребет|пиковый]] (''момент'')?» [[Говорить|Скажи]]: «[[Ма|Без]][[Инна|условно]], [[знание]] [[Ху|это]] [[У Нас|у]] моего [[Господь|господа]]. [[Илля|Кроме]] [[Ху|Него]], (''ни у кого'') [[Ля|нет]] (''способности'') [[Ли|к]] [[Показ|раскрытию]] [[Время|времени]] [[Ху|его]] (''наступления''). [[Тяжесть|Тяжелое]] (''событие'') [[Фи|на]] [[Небеса]]х и [[Земля|Земле]]. Он [[Внезапно|настанет внезапно]]». Они [[Вопрос|спрашивают]] [[Кя|тебя]], [[Кяль|как]] [[Ин|если бы]] [[Кя|ты]] [[Страх хоуф|стрессовал]] [['Ан|от]] [[Ху|его]] (''приближения''). [[Говорить|Скажи]]: «[[Инна|Воистину]], [[знание]] [[Ху|это]] [[У Нас|у]] [[Аллах]]а, [[однако]] же [[большинство]] [[Люди|Людей]] [[Ля|не]] (''имеет'') [[Знание|знания]]».<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражения:<br />
<br />
* «يَسْأَلُونَكَ عَنِ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(79:42:3) '''السَّاعَةِ''']» из '''([[79:42]])''';<br />
<br />
* «لَا تَسْأَلُوا عَنْ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(5:101:7) '''أَشْيَاءَ''']» из '''([[5:101]])'''.<br />
<br />
'''2.''' Сравнить аят:<br />
<br />
*'''([[79:42]]) يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا'''; <br />
<br />
с [[рефрен]]ом (''выделен чёрным, жирным''):<br />
<br />
* «'''...يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا''' [[قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ رَبِّي]]» из аята '''([[7:187]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', '''[[Рефрен]]'''<br />
<br />
==См также==<br />
<br />
'''[http://wikikoran.kz/index.php?title=%D0%92%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%8F#.D0.9E.D1.82.D0.BD.D0.BE.D1.81.D0.B8.D1.82.D0.B5.D0.BB.D1.8C.D0.BD.D0.BE.D1.81.D1.82.D1.8C_.D0.B2.D1.80.D0.B5.D0.BC.D0.B5.D0.BD.D0.B8 Относительность времени]'''</div>
Admin