https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=76%3A21
76:21 - История изменений
2026-05-19T04:32:30Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.1
https://wikikoran.com/index.php?title=76:21&diff=23617&oldid=prev
EatSleepQuad: /* См. также */
2026-04-04T11:13:32Z
<p><span class="autocomment">См. также</span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 16:13, 4 апреля 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l52">Строка 52:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 52:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==См. также==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==См. также==</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=76&verse=21#(76:21:1) corpus.quran.com]'''</ins></div></td></tr>
</table>
EatSleepQuad
https://wikikoran.com/index.php?title=76:21&diff=5663&oldid=prev
Admin: Новая страница: «'''Сура Человек ("Аль-Инсан")''' '''← Предыдущая аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(76:21) Облачения их одеяниями зелёного атласа и парчи. И он...»
2026-03-19T22:54:26Z
<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%A7%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BA_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%98%D0%BD%D1%81%D0%B0%D0%BD%22)" title="Человек ("Аль-Инсан")">Сура Человек ("Аль-Инсан")</a>''' '''<a href="/index.php?title=76:20" title="76:20">← Предыдущая аят</a> | <a href="/index.php?title=76:22" title="76:22">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=76:21" title="76:21">76:21</a>) <a href="/index.php?title=%D0%9E%D0%B4%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0" title="Одежда">Облачения</a> <a href="/index.php?title=%D0%A5%D1%83%D0%BC" title="Хум">их</a> <a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%B0%D1%83%D0%B0%D0%B1" title="Сауаб">одеяниями</a> <a href="/index.php?title=%D0%97%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8B%D0%B9" title="Зеленый">зелёного</a> атласа и <a href="/index.php?title=%D0%9F%D0%B0%D1%80%D1%87%D0%B0" title="Парча">парчи</a>. И он...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Человек ("Аль-Инсан")|Сура Человек ("Аль-Инсан")]]'''<br />
<br />
'''[[76:20|← Предыдущая аят]] | [[76:22|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[76:21]]) [[Одежда|Облачения]] [[Хум|их]] [[Сауаб|одеяниями]] [[Зеленый|зелёного]] атласа и [[Парча|парчи]]. И они (''будут'') [[Ювелир|украшены]] [[браслет]]ами [[Мин|из]] [[Серебро|серебра]], а [[Лечить|излечит]] [[Хум|их]] [[Хум|их]] [[господь]] [[Тахарат|чистым]] [[Пить|напитком]].'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(76:21) На них одеяния зеленые из сундуса и парчи, (и украшены они ожерельями из серебра), и напоил их Господь их напитком чистым.<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(76:21) На них будут зеленые одеяния из атласа и парчи. Они будут украшены серебряными браслетами, а Господь их напоит их чистым напитком.<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(76:21) '''[[عَالِيَهُمْ]]''' ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ '''[[وَسَقَاهُمْ]]''' رَبُّهُمْ '''شَرَابًا''' طَهُورًا<br />
<br />
==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==<br />
<br />
'''([[76:21]])''' '''[[يَلْبَسُهُمْ]]''' ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ '''[[وَشِفَاهُمْ]]''' رَبُّهُمْ '''شَرَابًا''' طَهُورًا<br />
<br />
==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==<br />
<br />
'''([[16:69]])''' ثُمَّ كُلِي مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ فَاسْلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلاً يَخْرُجُ مِن بُطُونِهَا '''شَرَابٌ''' مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ فِيهِ '''[[شِفَاء]]''' لِلنَّاسِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ<br />
<br />
==[[Связанные аяты]]==<br />
<br />
'''([[18:31]])''' [[Уляикя|Таковы]] те, [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|кому]] (''уготована'') [[Гений|генетика]] [[Эдем|аденинов]], [[Течь|проистекающая]] [[Мин|из]] [[Под|предшествовавших]] [[Хум|их]] [[День нахар|Дней]], (''будучи'') [[Ювелир|украшенными]] [[Фи|в]] [[Ху|ней]] [[Мин|из]] [[Сура|браслетов]] [[Мин|из]] [[Золото|золота]], и [[Одежда|облачены]] в [[Зеленый|зеленые]] [[Сауаб|одеяния]] из атласа и [[парча|парчи]]. Они (''будут возлежать'') там на креслах, [[Облокотиться|облокотившись]]. [[нигмат|Благородные]] [[сауаб|одеяния]] и [[Добро|прекрасное]] (''место'') [[Сочленение|встречи]]!<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражения:<br />
<br />
:«'''وَسَقَاهُمْ''' رَبُّهُمْ '''[[شَرَابًا]]''' طَهُورًا» из '''([[76:21]])''';<br />
<br />
:«'''[[شَرَابٌ]]''' مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ فِيهِ '''شِفَاءٌ''' لِلنَّاسِ» из '''([[16:69]])'''.<br />
<br />
'''2.''' Сравнить выражения:<br />
<br />
:«عَالِيَهُمْ '''[[ثِيَابُ]]''' '''سُنْدُسٍ''' [[خُضْرٌ]] '''[[وَإِسْتَبْرَقٌ]]'''» из '''([[76:21]])''';<br />
<br />
:«وَيَلْبَسُونَ '''[[ثِيَابًا]]''' [[خُضْرًا]] مِنْ '''سُنْدُسٍ''' '''[[وَإِسْتَبْرَقٍ]]'''» из '''([[18:31]])'''.<br />
<br />
'''3.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==</div>
Admin