https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=72%3A9
72:9 - История изменений
2026-05-19T18:23:28Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.1
https://wikikoran.com/index.php?title=72:9&diff=23402&oldid=prev
EatSleepQuad: /* См. также */
2026-04-02T09:09:35Z
<p><span class="autocomment">См. также</span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 14:09, 2 апреля 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l46">Строка 46:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 46:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==См. также==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==См. также==</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=72&verse=9#(72:9:1) corpus.quran.com]'''</ins></div></td></tr>
<!-- diff cache key wikikora_main:diff:1.41:old-5529:rev-23402:php=table -->
</table>
EatSleepQuad
https://wikikoran.com/index.php?title=72:9&diff=5529&oldid=prev
Admin: Новая страница: «'''Сура Джинны ("Аль-Джинн")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(72:9) А прежде мы садились там на седалищах, чтобы подслушивать (''...»
2026-03-19T22:53:41Z
<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%94%D0%B6%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D1%8B_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%94%D0%B6%D0%B8%D0%BD%D0%BD%22)" class="mw-redirect" title="Джинны ("Аль-Джинн")">Сура Джинны ("Аль-Джинн")</a>''' '''<a href="/index.php?title=72:8" title="72:8">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=72:10" title="72:10">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=72:9" title="72:9">72:9</a>) А <a href="/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D1%8C" title="Быть">прежде</a> мы <a href="/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%BA%D0%B0%D0%B8%D0%B4%D0%B0" title="Аль-каида">садились</a> там на <a href="/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%BA%D0%B0%D0%B8%D0%B4%D0%B0" title="Аль-каида">седалищах</a>, чтобы <a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D1%85" title="Слух">подслушивать</a> (''...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Джинны ("Аль-Джинн")|Сура Джинны ("Аль-Джинн")]]'''<br />
<br />
'''[[72:8|← Предыдущий аят]] | [[72:10|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[72:9]]) А [[быть|прежде]] мы [[Аль-каида|садились]] там на [[Аль-каида|седалищах]], чтобы [[Слух|подслушивать]] ('''[[Упанишады|*]]'''). Но тот, кто [[Слух|подслушает]] сейчас, [[Находить|обнаружит]] себя в [[Засада|ловушке]] [[Метеор|бэд-трипа]].'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(72:9) И мы сидели около него на седалищах, чтобы слушать, но кто прислушивается теперь, тот находит для себя подстерегающий светоч.<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(72:9) Прежде мы садились там на седалищах, чтобы подслушивать. Но тот, кто подслушает сейчас, обнаружит, что его подстерегает пылающий огонь.<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(72:9) وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ فَمَن يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَّصَدًا<br />
<br />
==Связанные [[аяты]]==<br />
<br />
'''([[26:212]])''' Воистину, их [[Слух]] (''предельно'') [[Сторониться|притуплённый]].<br />
<br />
'''([[37:8]])''' Они [[Ля|не]] (''могут'') [[Слух|прислушаться]] [[Иля|к]] (''разговору'') [[Возвышенный|Арийских]] [[Мулла|Старейшин]], и их [[Кидать|забрасывают]] [[Мин|со]] [[Всегда|всех]] [[Бок|сторон]],<br />
<br />
'''([[52:38]])''' [[Ам|Или же]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для них]] есть [[Салам|лестница]], (''взобравшись'') по которой, они [[Слух|подслушивают]] (''разговоры'')? Пусть тот из них, кто [[Слух|подслушивал]], [[Приводить|приведет]] [[Ясное доказательство|ясное доказательство]].<br />
<br />
==В [[Индуизм]]е==<br />
<br />
[[Слух|Шру́ти]] (санскр. श्रुति śruti IAST «услышанное») — канон священных текстов [[Индуизм]]а, изначальные богооткровенные [[Веды|ведийские]] тексты. Согласно принятой в современной индологической науке точке зрения, они не относятся к какому-то определённому историческому периоду, а принадлежат к различным этапам развития [[Индуизм]]а — от времени, когда были составлены самые древние [[Веды|ведийские]] тексты — до послеведийского периода Упанишад канона муктика.<br />
<br />
В [[Индуизм]]е тексты [[Слух|шрути]] считаются апаурушея — богооткровенными, не имеющими автора. Они представляют собой вечное трансцендентное [[знание]], запись «космических звуков истины».<br />
<br />
«Упанишада» (санскр. उपनिषद् upaniṣad IAST) — отглагольное существительное от упанишад — буквально «сидеть около». Упа- (около), ни- (внизу) и шад (сидеть) — «сидение ученика подле учителя». Существует много различных толкований этого термина. Согласно некоторым из них, упанишад означает «сидеть у стоп кого-то, внимая его словам и таким образом получая тайное знание». Макс Мюллер даёт значение термина как «искусство сидеть около гуру и смиренно внимать ему». Но, согласно Шанкаре, слово «упанишад» образовано путём прибавления суффикса квип и префиксов упа и ни к корню шад и означает: «то что разрушает невежество». Согласно традиционному толкованию «упанишад» означает «удаление невежества посредством знания о верховном духе». Другие значения: «эзотерическая доктрина» или «секретная доктрина».<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==</div>
Admin