72:1 - История изменений

https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=72%3A1 72:1 - История изменений 2026-05-17T04:02:34Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=72:1&diff=23394&oldid=prev EatSleepQuad: /* См. также */ 2026-04-02T09:05:30Z

<p><span class="autocomment">См. также</span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 14:05, 2 апреля 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l60">Строка 60:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 60:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==См. также==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==См. также==</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=72&verse=1#(72:1:1) corpus.quran.com]'''</ins></div></td></tr>  </table>

EatSleepQuad https://wikikoran.com/index.php?title=72:1&diff=5502&oldid=prev Admin: Новая страница: «'''Сура Джинны ("Аль-Джинн")''' '''← Предыдущая сура | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(72:1) Скажи: «Мне (''было'') внушено, что его Слух|послуш...» 2026-03-19T22:53:32Z

<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%94%D0%B6%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D1%8B_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%94%D0%B6%D0%B8%D0%BD%D0%BD%22)" class="mw-redirect" title="Джинны ("Аль-Джинн")">Сура Джинны ("Аль-Джинн")</a>''' '''<a href="/index.php?title=%D0%9D%D0%BE%D0%B9_(%22%D0%9D%D1%83%D1%85%22)" title="Ной ("Нух")">← Предыдущая сура</a> | <a href="/index.php?title=72:2" title="72:2">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=72:1" title="72:1">72:1</a>) <a href="/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C" title="Говорить">Скажи</a>: «<a href="/index.php?title=%D0%98%D0%BB%D1%8F" title="Иля">Мне</a> (''было'') <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%BD%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5" title="Внушение">внушено</a>, <a href="/index.php?title=%D0%98%D0%BD%D0%BD%D0%B0" class="mw-redirect" title="Инна">что</a> <a href="/index.php?title=%D0%A5%D1%83" title="Ху">его</a> Слух|послуш...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Джинны ("Аль-Джинн")|Сура Джинны ("Аль-Джинн")]]'''<br /> <br /> '''[[Ной ("Нух")|← Предыдущая сура]] | [[72:2|Следующий аят →]]'''<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> '''([[72:1]]) [[Говорить|Скажи]]: «[[Иля|Мне]] (''было'') [[Внушение|внушено]], [[Инна|что]] [[Ху|его]] [[Слух|послушали]] [[Мин|из]][[Выдвигаться|бранные]] [[Гений|Гении]], [[Фа|и]] [[Говорить|сказали]]: «[[Инна|Воистину]], мы [[Слух|слышали]] [[Удивление|удивительно]] [[Коран ++|выстроенный]] (''текст''),'''<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (72:1) Скажи: "Открыто мне, что слушал сонм джиннов, и сказали они: "Поистине, слышали мы Коран дивный!<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (72:1) Скажи: "Мне было открыто, что несколько джиннов послушали чтение Корана и сказали: “Воистину, мы слышали удивительный Коран.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (72:1) قُلْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ '''نَفَرٌ''' مِّنَ الْجِنِّ فَقَالُوا إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا<br /> <br /> ==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==<br /> <br /> '''([[72:1]])''' قُلْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(72:1:6) '''نَفَرًا'''] مِّنَ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(72:1:8) '''الْجِنِّ'''] فَقَالُوا إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا<br /> <br /> ==Связанные [[аяты]]==<br /> <br /> '''([[6:19]])''' [[Говорить|Скажи]]: «[[Ай|Которая]] [[Вещь|сущность]] [[Большой|превыше]] [[Шахада|засвидетельствования]]?» [[Говорить|Скажи]]: «[[Аллах]] - [[Шахада|свидетельствует]] [[между]] мной, и [[между]] [[Кум|вами]]. И (''был'') [[Внушение|внушён]] [[Иля|мне]] [[Хаза|этот]] [[Коран ++|Коран]], [[Ли|чтобы]] [[Методология Зикр|я напомнил]] [[Кум|вам]] [[Би|посредством]] [[Ху|него]], и [[Ман|тем, кого]] [[Достигать|он достигнет]]....<br /> <br /> '''([[7:204]])''' А '''[[Иза-изан-изин|когда]] [[Коран ++|креативится]] [[Коран ++|Коран]], [[Слух|прислушайтесь]] [[Фа|же]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|к нему]], и [[Внимание|сосредоточьтесь]]''', - [[Ля'алля|быть может]], [[Кум|вы]] (''удостоитесь'') [[Рахман|милости]].<br /> <br /> '''([[11:61]])''' А [[Иля|к]] [[самуд]]итам [[Хум|их]] [[брат]]а - [[Салих]]а. Он [[Говорить|сказал]]: «[[Обращение к народу|О мой народ]]! [[Служение|Служите]] [[Аллах]]у, [[Ма|нет]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для вас]] [[Ман|того, кто]] (''стал бы'') [[Бог|богом]], [[Другой|помимо]] [[Ху|Него]]. [[Ху|Именно Он]] [[Генезис|сформировал]] [[Кум|вас]] [[Мин|из]] [[Земля|Земли]], (''создав'') [[Срок жизни|условия для жизни]]. (''Просите'') [[Фа|же]] [[Ху|Его]] [[Прощение|о прощении]], [[Сумма|затем]] (''обратитесь'') [[Иля|к]] [[Ху|Нему]] [[Тауба|с покаянием]]. '''[[Инна|Ведь]] мой [[господь]] — [[Близко|близкий]], [[отзывчивый]]».'''<br /> <br /> '''([[25:30]])''' И [[Говорить|сказал]] [[Посланник]]: «О [[Господь|Господи]]! [[Инна|Воистину]], '''мой [[народ]] (''сделал'') [[Брать|выбор]] - [[Эмиграция|оставить]] этот [[Коран ++|Коран]] (''без внимания'')»'''.<br /> <br /> '''([[27:39]])''' '''[[Силач|Хакер]] [[Мин|из]] (''числа'') [[Гений|Гениев]]''' [[говорить|сказал]]: «Я [[Приходить|приду]] к [[Кя|тебе]] [[Би|с]] [[Ху|ним]] [[Кабыл|прежде]], [[Ан|чем]] ты [[Стояние|встанешь]] [[Мин|со]] [[Кя|своего]] [[Стояние|места]]. А [[Инна|ведь]] я [['аля|для]] [[Ху|этого]] [[Ля|вполне]] [[Сила|силён]], и (''заслуживаю'') [[Безопасность|доверия]]».<br /> <br /> '''([[46:29]]-[[46:30|30]])''' И [[Иза-изан-изин|тогда]] Мы [[Направление|направили]] [[Иля|к]] [[Кя|тебе]] [[Мин|из]][[Выдвигаться|бранных]] [[Гений|Гениев]], [[Слух|выслушать]] [[Коран ++|Коран]]. [[Лямма|Когда]] [[Фа|же]] они [[Настигать|достигли]] [[Ху|его]], (''то'') [[Говорить|сказали]]: «[[Удел|Поделись]]!» [[Лямма|Когда]] [[Фа|же]] (''всё'') [[Вершить|завершилось]], они [[Поворот|вернулись]] [[Иля|к]] [[Хум|своему]] [[народ]]у, с [[Назар|предостережением]]. Они [[Говорить|сказали]]: «[[Обращение к народу|О]], наш [[народ]]! [[Инна|Воистину]], мы [[Слух|слышали]] [[Писание|текст]], [[Ниспосланное|ниспосланный]] [[Мин|по]] [[После|прошествии]] (''срока'') [[Моисей|Моисея]], в [[Садака|подтверждение]] [[Ли|к]] [[Ма мест|имеющемуся]] [[Баян|на]] [[рука]]х, [[Руководство|направляющий]] [[Иля|к]] [[Истина|Истине]], и [[Иля|к]] [[Стояние|established]] [[Путь тарик|track]]. <br /> <br /> '''([[46:31]])''' [[Обращение к народу|О]], наш [[народ]]! [[Реагировать|Ответьте]] [[Мольба|призыву]] [[Аллах]]а! И [[Иман|доверьтесь]], (''что'') [[Ху|таким]] [[Би|образом]], Он [[прощение|прощает]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|вам]] (''часть'') [[Мин|из]] (''совершенных'') [[Кум|вами]] [[грех]]ов, и [[Сосед|защищает]] [[Кум|вас]] от [[Страдание|болезненных]] [[Азаб|мучений]]».<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> '''1.''' Сравнить выражения:<br /> <br /> :«إِنَّا سَمِعْنَا '''قُرْآنًا عَجَبًا'''» из '''([[72:1]])''';<br /> <br /> :«إِنَّ رَبِّي '''قَرِيبٌ مُّجِيبٌ'''» из '''([[11:61]])'''.<br /> <br /> '''2.''' Сравнить выражения:<br /> <br /> :«[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(72:1:6) '''نَفَرٌ'''] مِّنَ الْجِنِّ» из '''([[72:1]])''';<br /> <br /> :«[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(46:29:4) '''نَفَرًا'''] مِّنَ الْجِنِّ» из '''([[46:29]])''';<br /> <br /> :«[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(5:49:30) '''كَثِيرًا'''] مِنَ النَّاسِ» из '''([[5:49]])''', '''([[10:92]])''', '''([[14:36]])''' и '''([[30:8]])'''.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> '''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br /> <br /> ==См. также==</div>

Admin