https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=7%3A88 2026-05-17T00:53:54Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=7:88&diff=6014&oldid=prev 2026-03-19T22:56:25Z

<p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%9E%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4%D1%8B_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%90%D1%80%D0%B0%D1%84%22)" title="Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)">Сура Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=7:87" title="7:87">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=7:89" title="7:89">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=7:88" title="7:88">7:88</a>) <a href="/index.php?title=%D0%97%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BB%D1%8E%D0%B4%D0%B8" title="Знатные люди">Жрецы</a> из его <a href="/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4" title="Народ">народа</a>, (&#039;&#039;проявившие&#039;&#039;) <a href="/index.php?title=%D0%92%D1%8B%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B5" title="Высокомерие">высокомерие</a>, <a href="/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C" title="Говорить">сказали</a>: «О <a href="/index.php?title=%D0%A8%D1%83%D0%B0%D0%B9%D0%B1" title="Шуайб">Шуайб</a>! (&#039;...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)|Сура Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[7:87|← Предыдущий аят]] | [[7:89|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[7:88]]) [[Знатные люди|Жрецы]] из его [[народ]]а, (&#039;&#039;проявившие&#039;&#039;) [[высокомерие]], [[Говорить|сказали]]: «О [[Шуайб]]! (&#039;&#039;Либо&#039;&#039;) мы непременно [[Выход|изгоним]] из нашего [[Город корьятин|города]] тебя, и тех, кто [[Иман|доверился]] (&#039;&#039;Аллаху&#039;&#039;) вместе с тобой, либо ты (&#039;&#039;опять&#039;&#039;) [[Повторять|вернешься]] в нашу [[Кредо|религию]]». (&#039;&#039;Шуайб&#039;&#039;) [[Говорить|сказал]]: «Даже если мы (&#039;&#039;[[Быть|испытываем]] к ней&#039;&#039;) [[Неприятно|неприязнь]]?&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (7:88) Сказала знать их его народа, которые превозносились: &quot;Мы изгоним тебя, о Шуайб, и тех, которые уверовали с тобой, из нашего селения, или ты вернешься к нашему толку&quot;. Он сказал: &quot;Даже если бы мы ненавидели это?<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (7:88) Знатные люди из его народа, которые превозносились, сказали: &quot;О Шуейб! Мы непременно изгоним тебя и тех, кто уверовал вместе с тобой, из нашего города или же ты вернешься в нашу религию&quot;. Шуейб сказал: &quot;Даже если это ненавистно нам?<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[7:88]])&#039;&#039;&#039; قَالَ الْمَلأُ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُواْ مِن قَوْمِهِ لَنُخْرِجَنَّكَ يَا شُعَيْبُ وَالَّذِينَ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:88:10) &#039;&#039;&#039;آمَنُواْ&#039;&#039;&#039;] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:88:11) &#039;&#039;&#039;مَعَكَ&#039;&#039;&#039;] مِن قَرْيَتِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا قَالَ أَوَلَوْ كُنَّا كَارِهِينَ<br /> <br /> ==Связанные [[аяты]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[7:29]])&#039;&#039;&#039; [[Говорить|Скажи]]: «[[Амр|Повеление]] моего [[Господь|господа]], (&#039;&#039;выносятся&#039;&#039;) [[Би|по]] [[Справедливость кыст|Справедливости]]». И [[Стояние|настраивайте]] [[Кум|своё]] [[Фокус|внимание]] [[У Нас|при]] [[Всегда|каждом]] [[Земной поклон|сюжете]], и [[Мольба|призывайте]] [[Ху|Его]], [[Искренность|целенаправляя]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|Ему]] [[Долг|Задолженность]]. [[Кяль|Так же]], [[Ма мест|как]] Он [[Инициирование|пробудил]] &#039;&#039;&#039;[[Кум|вас]], (&#039;&#039;так же и&#039;&#039;) [[Повторять|воспроизведёт]]&#039;&#039;&#039;».<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=7&amp;verse=88#(7:88:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;</div>

Admin