https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=7%3A747:74 - История изменений2026-05-18T06:42:17ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.1https://wikikoran.com/index.php?title=7:74&diff=5999&oldid=prevAdmin: Новая страница: «'''Сура Ограды ("Аль-Араф")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(7:74) Помните о том, как Он сделал вас преемниками после адитов, и расселил вас на Земля|З...»2026-03-19T22:56:20Z<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%9E%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4%D1%8B_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%90%D1%80%D0%B0%D1%84%22)" title="Ограды ("Аль-Араф")">Сура Ограды ("Аль-Араф")</a>''' '''<a href="/index.php?title=7:73" title="7:73">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=7:75" title="7:75">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=7:74" title="7:74">7:74</a>) Помните о том, как Он сделал вас <a href="/index.php?title=%D0%A5%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%84" title="Халиф">преемниками</a> после <a href="/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8B" title="Адиты">адитов</a>, и расселил вас на Земля|З...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Ограды ("Аль-Араф")|Сура Ограды ("Аль-Араф")]]'''<br />
<br />
'''[[7:73|← Предыдущий аят]] | [[7:75|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[7:74]]) Помните о том, как Он сделал вас [[халиф|преемниками]] после [[Адиты|адитов]], и расселил вас на [[Земля|Земле]], на равнинах которой вы воздвигаете дворцы, а в горах высекаете [[Жилище|жилища]]. Помните о милостях [[Аллах]]а, и не [[паразит]]ируйте на [[Земля|Земле]], [[Фасад|бесчинствуя]]".'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(7:74) Вспоминайте, как Он сделал вас преемниками после адитов и поместил вас на земле, - из долин ее вы устраиваете замки, а горы высекаете, как дома. Поминайте же милости Аллаха и не ходите по земле, распространяя нечестие!"<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(7:74) Помните о том, как Он сделал вас преемниками адитов и расселил вас на земле, на равнинах которой вы воздвигаете дворцы, а в горах высекаете жилища. Помните о милостях Аллаха и не творите на земле зла, распространяя нечестие".<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
'''([[7:74]])''' وَاذْكُرُواْ إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاء مِن بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِي الأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ الْجِبَالَ بُيُوتًا فَاذْكُرُواْ آلاء اللّهِ وَلاَ تَعْثَوْا فِي الأَرْضِ مُفْسِدِينَ<br />
<br />
==Хронология==<br />
<br />
[[Самуд]]яне преемники [[Адиты|адитов]].<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу '''«وَتَنْحِتُونَ»''' из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой '''«وَتَتَّخِذُونَ»''' из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=7&verse=74#(7:74:1) corpus.quran.com]'''</div>Admin