https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=7%3A66
7:66 - История изменений
2026-05-19T05:29:53Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.1
https://wikikoran.com/index.php?title=7:66&diff=5990&oldid=prev
Admin: Новая страница: «'''Сура Ограды ("Аль-Араф")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(7:66) Сказали Сановники из его народа, которые (''проявили'') Куф...»
2026-03-19T22:56:16Z
<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%9E%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4%D1%8B_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%90%D1%80%D0%B0%D1%84%22)" title="Ограды ("Аль-Араф")">Сура Ограды ("Аль-Араф")</a>''' '''<a href="/index.php?title=7:65" title="7:65">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=7:67" title="7:67">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=7:66" title="7:66">7:66</a>) <a href="/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C" title="Говорить">Сказали</a> <a href="/index.php?title=%D0%9C%D1%83%D0%BB%D0%BB%D0%B0" title="Мулла">Сановники</a> <a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%B8%D0%BD" title="Мин">из</a> <a href="/index.php?title=%D0%A5%D1%83" title="Ху">его</a> <a href="/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4" title="Народ">народа</a>, <a href="/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D0%BB%D1%8F%D0%B7%D0%B8" title="Аллязи">которые</a> (''проявили'') Куф...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Ограды ("Аль-Араф")|Сура Ограды ("Аль-Араф")]]'''<br />
<br />
'''[[7:65|← Предыдущий аят]] | [[7:67|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[7:66]]) [[Говорить|Сказали]] [[Мулла|Сановники]] [[Мин|из]] [[Ху|его]] [[народ]]а, [[Аллязи|которые]] (''проявили'') [[Куфр|отрицание]]: «[[Инна|Воистину]], мы [[Видеть|видим]] [[Кя|тебя]] [[Би|о]][[Глупец|болваненным]], и [[Инна|воистину]], мы [[Ля|пред]][[Предположение|убеждены]], (''что'') [[Кя|ты]] - (''один'') [[Мин|из]] [[Ложь|Лжецов]]».'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(7:66) Сказала знать из его народа, которые не верили: "Мы видим, что ты в неразумии, и мы полагаем, что ты - лжец".<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(7:66) Знатные люди из его народа, которые не уверовали, сказали: "Мы видим, что ты глупец, и считаем тебя одним из лжецов".<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(7:66) قَالَ الْمَلأُ الَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ '''فِي''' سَفَاهَةٍ وِإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ الْكَاذِبِينَ<br />
<br />
==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==<br />
<br />
'''([[7:66]])''' قَالَ الْمَلأُ الَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ '''بِي''' سَفَاهَةٌ وِإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ الْكَاذِبِينَ<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражение «إِنَّا لَنَرَاكَ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:66:9) '''فِي'''] سَفَاهَةٍ» из '''([[7:66]])''', с выражением «لَيْسَ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:67:4) '''بِي'''] سَفَاهَةٌ» из '''([[7:67]])''', и с выражением «لَيْسَ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:61:4) '''بِي'''] ضَلَالَةٌ» из '''([[7:61]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=7&verse=66#(7:66:1) corpus.quran.com]'''</div>
Admin