https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=7%3A63 7:63 - История изменений 2026-05-19T14:50:20Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=7:63&diff=5987&oldid=prev Admin: Новая страница: «'''Сура Ограды ("Аль-Араф")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(7:63) Или вы удивляетесь тому, что методология, Приходить|явлен...» 2026-03-19T22:56:15Z <p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%9E%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4%D1%8B_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%90%D1%80%D0%B0%D1%84%22)" title="Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)">Сура Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=7:62" title="7:62">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=7:64" title="7:64">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=7:63" title="7:63">7:63</a>) <a href="/index.php?title=%D0%90%D1%83" title="Ау">Или</a> вы <a href="/index.php?title=%D0%A3%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5" title="Удивление">удивляетесь</a> <a href="/index.php?title=%D0%90%D0%BD" title="Ан">тому, что</a> <a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F_%D0%97%D0%B8%D0%BA%D1%80" title="Методология Зикр">методология</a>, Приходить|явлен...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)|Сура Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[7:62|← Предыдущий аят]] | [[7:64|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[7:63]]) [[Ау|Или]] вы [[Удивление|удивляетесь]] [[Ан|тому, что]] [[Методология Зикр|методология]], [[Приходить|явленая]] [[Кум|вам]] [[Мин|от]] [[Кум|вашего]] [[Господь|Господа]], (&#039;&#039;открыта&#039;&#039;) [[&#039;аля|для]] [[мужчины]] [[Мин|из]] [[Кум|вашей]] (&#039;&#039;среды&#039;&#039;), [[Ли|чтобы]] он [[Назар|предостерег]] [[Кум|вас]], и [[Ли|чтобы]] вы (&#039;&#039;проявили&#039;&#039;) [[Такуа|ответственность]]? И [[Ля&#039;алля|быть может]], [[Кум|вы]] (&#039;&#039;обретёте&#039;&#039;) [[Рахман|милость]]».&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (7:63) Разве вы удивляетесь тому, что напоминание от Господа вашего пришло к одному человеку из вас, чтобы он убеждал вас и чтобы вы были богобоязненны, и, может быть, вы будете помилованы!&quot;<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (7:63) Неужели вы удивляетесь тому, что напоминание от вашего Господа явилось к мужчине из вашей среды, чтобы он мог предостеречь вас и чтобы вы стали богобоязненны? Быть может, тогда вы будете помилованы&quot;.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (7:63) أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَى رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ وَلِتَتَّقُواْ وَلَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ<br /> <br /> ==Связанные [[аят]]ы==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[7:69]]) [[Ау|Или]] вы [[Удивление|удивляетесь]] [[Ан|тому, что]] [[Методология Зикр|методология]], [[приходить|явленая]] [[Кум|вам]] [[Мин|от]] [[Кум|вашего]] [[Господь|Господа]], (&#039;&#039;открыта&#039;&#039;) [[&#039;аля|для]] [[мужчины]] [[Мин|из]] [[Кум|вашей]] (&#039;&#039;среды&#039;&#039;), [[Ли|чтобы]] тот [[назар|предостерег]] [[Кум|вас]], и (&#039;&#039;обучил&#039;&#039;) [[Методология Зикр|методологии]], [[Иза-изан-изин|когда]] Он [[Делать|назначил]] [[Кум|вас]] [[халиф|преемниками]] [[Мин|из]] (&#039;&#039;народов&#039;&#039;), [[после]] [[народ]]а [[Ной|Ноя]], и [[Увеличение|приумножил]] [[Кум|вам]] [[Фи|в]] [[Знание|Творении]] [[Продлевать|многократно]]? [[Фа|Так]] (&#039;&#039;используйте&#039;&#039;) [[Методология Зикр|методологию]] «[[Концепция|Концептов]] [[Бог]]а», [[Ля&#039;алля|быть может]], [[Кум|вы]] [[Успех|преуспеете]]».<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[3:101]]) И [[Кайфа|каково]] вам (&#039;&#039;проявлять&#039;&#039;) [[куфр|отрицание]], [[Антум|лично]] [[Чтение Корана|читая]] [[аяты]] [[Бог]]а, (&#039;&#039;рассказывающие&#039;&#039;) [[&#039;аля|про]] [[Кум|вас]], (&#039;&#039;при том, что&#039;&#039;) [[Фи|среди]] [[Кум|вас]] - [[Ху|Его]] [[посланник]]?&#039;&#039;&#039; А [[Ман|тот, кто]] [[Схватиться|сплочён]] (&#039;&#039;союзом&#039;&#039;) [[Би|с]] [[Бог]]ом, (&#039;&#039;будет&#039;&#039;) [[Код|действительно]] [[руководство|направлен]] [[Иля|согласно]] [[стояние|установленной]] [[магистраль|стратегии]].<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=7&amp;verse=63#(7:63:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;</div> Admin