Admin: Новая страница: «'''Сура Ограды ("Аль-Араф")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(7:27) О сыны Адама! Не (''дайте'') Психофизиологической-Хотеть|з...»

2026-03-19T22:55:59Z

Новая страница: «'''Сура Ограды ("Аль-Араф")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(7:27) О сыны Адама! Не (''дайте'') Психофизиологической-Хотеть|з...»

Новая страница

'''[[Ограды ("Аль-Араф")|Сура Ограды ("Аль-Араф")]]'''

'''[[7:26|← Предыдущий аят]] | [[7:28|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[7:27]]) [[Обращение к сынам Адама|О]] [[сын]]ы [[Адам]]а! [[Ля|Не]] (''дайте'') [[Глина|Психофизиологической]]-[[Хотеть|зависимости]] [[Фитна|искусить]] [[Кум|вас]], [[Кяль|подобно]] [[Ма мест|тому, как]] она [[Выход|вывела]] [[Кум|ваших]] [[Отец|родителей]] [[Мин|из]] [[Гений|Генетики]], [[Убирать|сорвав]] [['Ан|с]] [[Хум|них обоих]] [[Одежда|облачения]], [[Ли|чтобы]] [[Видеть|показать]] [[Хум|им]] их [[Зло суан|срамные места]]. [[Инна|Воистину]], он, и [[Хум|его]] [[Кибла|отродье]], [[Видеть|видят]] вас оттуда, где вы их не [[Видеть|увидите]]. [[Инна|Воистину]], Мы [[Делать|сделали]] [[Шайтан|Дьяволов]] [[Покровитель|покровителями]] тех, которые [[Ля|не]] (''проявляют'') [[Иман|доверия]].'''

"...Воистину, он и его [[Кибла|отродье]] [[Видеть|видят]] вас оттуда, где вы их не [[Видеть|видите]]..." - "'''[[бессознательное]] управляет вами'''"

==Перевод Крачковского==

(7:27) О сыны Адама! Пусть сатана не искусит вас, как он извел ваших родителей из рая, совлекши с них одежду, чтобы показать им их мерзость. Ведь он видит вас - он и его сонм - оттуда, откуда вы их не видите. Поистине, Мы сделали шайтанов покровителями тех, которые не веруют!

==Перевод Кулиева==

(7:27) О сыны Адама! Не позволяйте сатане совратить вас, подобно тому, как он вывел из Рая ваших родителей. Он сорвал с них одежды, чтобы показать им их срамные места. Воистину, он и его сородичи видят вас оттуда, где вы их не видите. Воистину, Мы сделали дьяволов покровителями и помощниками тех, которые не веруют.

==Текст на [[араб]]ском==

(7:27) يَا بَنِي آدَمَ لاَ يَفْتِنَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ كَمَا أَخْرَجَ أَبَوَيْكُم مِّنَ الْجَنَّةِ يَنزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْءَاتِهِمَا إِنَّهُ يَرَاكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُ مِنْ حَيْثُ لاَ تَرَوْنَهُمْ إِنَّا جَعَلْنَا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاء لِلَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ

==Связанные [[аяты]]==

'''([[2:14]])''' А [[Иза-изан-изин|когда]] [[встреча]]ют [[Аллязи|тех, которые]] [[Иман|доверились]] - [[Говорить|говорят]]: «Мы [[Иман|доверились]]». '''[[Иза-изан-изин|Когда]] же [[Прошедшее|проявляются]] [[Иля|в]] [[Хум|своих]] [[Глина|психофизиологических]] [[Хотеть|зависимостях]]''', [[Говорить|говорят]]: «[[Инна|Мы ведь]] - [[Ма'а|вместе с]] [[Кум|вами]]! [[Инна|От]][[Ма|нюдь]], (''над теми'') [[Нахну|мы]] [[Издевательство|издеваемся]]».

'''([[4:119]])''' Я (''непременно'') [[заблудшие|введу их в заблуждение]], (''непременно возбужу'') в них [[желание|желания]], (''непременно'') [[Амр|прикажу]] им [[обрезать]] [[уши]] у [[скот]]ины, и (''непременно'') [[Амр|прикажу]] им [[менять югойиру|менять]] [[Сотворение|творение]] [[Аллах]]а». '''Кто [[Брать|выбрал]] [[Шайтан|Сатану]] своим [[Покровитель|покровителем]]''' [[Помимо|вместо]] [[Аллах]]а, тот уже [[Убыток|потерпел]] [[Баян|очевидный]] [[убыток]].

'''([[7:26]])''' [[Обращение к сынам Адама|О]] [[сын]]ы [[Адам]]а! Мы [[Код|доподлинно]] [[Ниспосланное|ниспослали]] [['аля|для]] [[Кум|вас]] [[Одежда|одеяния]] [[Позади|скрывающие]] [[Кум|ваше]] [[Зло суан|беспокойство]], и [[идентичность]]. А [[Одежда|одеяние]] [[Такуа|Ответственности]] - [[Залик|это]] [[Добро хоир|лучше]]. [[Тилька|Вот]] (''пример'') [[Мин|из]] [[Знак|знамений]] [[Аллах]]а. [[Ля'алля|Возможно]] [[Хум|они]] (''воспользуются'') [[Методология Зикр|методологией]].

'''([[40:19]])''' Он [[Знание|знает]] о [[Предательство|предательском]] [[Взгляд|взгляде]] и том, что [[Скрывать|скрывает]] [[Садр|CD-R]].

'''([[43:36]])''' А [[Ма мест|кто]] [[Вечер ашийи|померкнет]] [['Ан|от]] [[Методология Зикр|методологии]] [[Рахман|Милостивого]], [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для такого]] '''Мы [[назначать|определим]] [[сатана|дьявола]]''', [[Фа|вот]] [[Хум|он]] то (''и станет'') [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для него]] - [[Альтер эго|альтер-эгом]].

'''([[49:13]])''' [[Яайюха|О]] [[Люди]]! [[Инна|Воистину]], Мы [[сотворение|создали]] [[Кум|вас]] [[Мин|из]] [[Методология Зикр|маскулинности]] и [[Женский род|фемининности]], '''и [[делать|сделали]] [[Кум|вас]] [[Шуайб|племенами]] и [[Кибла|родами]]''', чтобы вы [[Узнавать|познавали друг друга]], и [[Благородный|самый почитаемый]] перед [[Аллах]]ом среди вас — [[такуа|наиболее ответственный]]. [[Инна|Воистину]], [[Аллах]] — [[знающий]], [[ведающий]].

==Связанные аяты [[Танах]]а==

'''([[Танах]], Вторая книга Царств 11:2-17)''' [[Давид]] любил Господа, и старался быть послушным Ему. Но [[Сатана]] всегда следил за ним, как он следит за всяким человеком, и старался внушить [[Давид]]у зло. Однажды [[Давид]] совершил большой грех. Как-то вечером, он вышел прогуляться на крышу своего дома. Оттуда он увидел женщину по имени [[Вирсавия]], которая с первого взгляда полюбилась ему. Но [[Давид]] не мог жениться на ней, так как у нее был муж. [[Сатана]] стал внушать Давиду нехорошие мысли, и [[Давид]] поддался на его искушения. Он послал мужа [[Вирсавия|Вирсавии]], Урию, на '''[[Война|войну]]''', где тот был убит. Тогда [[Давид]] взял [[Вирсавия|Вирсавию]] в жёны.

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить выражения:

:«لاَ يَفْتِنَنَّكُمُ '''[[الشَّيْطَانُ]]''' كَمَا أَخْرَجَ أَبَوَيْكُم مِّنَ الْجَنَّةِ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:27:11) '''يَنزِعُ'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:27:12) '''عَنْهُمَا'''] لِبَاسَهُمَا» из '''([[7:27]])''';

:«وَإِمَّا [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:200:2) '''يَنزَغَنَّكَ'''] مِنَ '''[[الشَّيْطَانِ]]''' نَزْغٌ» из '''([[7:200]])''';

:«وَإِمَّا [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(41:36:2) '''يَنْزَغَنَّكَ'''] مِنَ '''[[الشَّيْطَانِ]]''' نَزْغٌ» из '''([[41:36]])''';

:«إِنَّ '''[[الشَّيْطَانَ]]''' [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(17:53:9) '''يَنزَغُ'''] بَيْنَهُمْ» из '''([[17:53]])'''.

'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

'''3.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=7&verse=27#(7:27:1) corpus.quran.com]'''

'''[[Рынок|Ид]]''' - в психоанализе [[Фрейд]]а.

'''[[Бессознательное]]'''

7:27 - История изменений