7:20 - История изменений

Admin: Новая страница: «'''Сура Ограды ("Аль-Араф")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(7:20) Сатана (''стал'') нашептывать им, (''подводя'') к Оче...»

2026-03-19T22:55:54Z

Новая страница: «'''Сура Ограды ("Аль-Араф")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(7:20) Сатана (''стал'') нашептывать им, (''подводя'') к Оче...»

Новая страница

'''[[Ограды ("Аль-Араф")|Сура Ограды ("Аль-Араф")]]'''

'''[[7:19|← Предыдущий аят]] | [[7:21|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[7:20]]) [[Шайтан|Сатана]] (''стал'') [[Наущение|нашептывать]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|им]], (''подводя'') [[Ли|к]] [[Очевидный поступок|проявлению]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|ими]] [[Ма мест|того, что]] [[Позади|скрывалось]] [['Ан|от]] [[Хум|них]], [[Мин|из]] [[Хум|их]] [[Грех сайиат|озабоченностей]]. И (''тогда'') он [[Говорить|сказал]]: «Не [[Прекращать|удерживает]] ли вас ваш [[Господь]] от этой [[Алхимия|алхимии]] только для того, чтобы вы вдвоем не [[Быть|обрели]] [[Царство|власть]], или [[Быть|стали]] из тех, кто [[Вечность|вечен]]».'''

или

'''([[7:20]]) [[Глина|Психофизиологическая]] [[Хотеть|зависимость]] (''стала'') [[Наущение|нашептывать]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|им]], (''подводя'') [[Ли|к]] [[Очевидный поступок|проявлению]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|ими]] [[Ма мест|того, что]] [[Позади|скрывалось]] [['Ан|от]] [[Хум|них]], [[Мин|из]] [[Хум|их]] [[Грех сайиат|озабоченностей]]. И (''тогда'') он [[Говорить|сказал]]: «Не [[Прекращать|удерживает]] ли вас ваш [[Господь]] от этого [[Дерево|дерева]] только для того, чтобы вы вдвоем не [[Быть|обрели]] [[Царство|власть]], или [[Быть|стали]] из тех, кто [[Вечность|вечен]]».'''

==Перевод Крачковского==

(7:20) И нашептал им сатана, чтобы открыть то, что было скрыто от них из их мерзости, и сказал: "Запретил вам ваш Господь это дерево только потому, чтобы вы не оказались ангелами или не стали вечными".

==Перевод Кулиева==

(7:20) Сатана стал наущать их, чтобы обнажить их срамные места, которые были сокрыты от них. Он сказал им: "Ваш Господь запретил вам это дерево только для того, чтобы вы не стали ангелами или бессмертными".

==Текст на [[араб]]ском==

(7:20) فَوَسْوَسَ لَهُمَا الشَّيْطَانُ لِيُبْدِيَ لَهُمَا مَا وُورِيَ عَنْهُمَا مِن سَوْءَاتِهِمَا وَقَالَ مَا نَهَاكُمَا رَبُّكُمَا عَنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ إِلاَّ أَن تَكُونَا مَلَكَيْنِ أَوْ تَكُونَا مِنَ الْخَالِدِينَ

==Связанные [[аяты]]==

'''([[2:35]])''' Мы [[Говорить|сказали]]: «[[Обращение к Адаму|О]] [[Адам]]! [[Спокойствие|Поселитесь]] - [[Анта|ты]] и [[Кя|твоя]] [[супруга]] (''в'') [[Гений|Раю]]. И [[Кушать|употребляйте]], (''находясь'') [[Мин|в]] [[Ху|нём]] [[Обильно|вволю]], [[где]] [[Хотеть|пожелаете]], и [[Ля|не]] [[Близко|приближайте]] [[Хаза|эту]] [[Алхимия|Алхимию]], (''не'') [[Фа|то]] [[Быть|окажетесь]] (''одними'') [[Мин|из]] [[Зульм|Помрачённых]]».

'''([[2:102]])''' ...Они [[Знание|обучали]] [[Люди|Людей]] [[Алхимия|Алхимии]], и [[Ма мест|тому, что]] [[Ниспосланное|ниспослано]] [['аля|для]] [[Царство|двух Ангелов]] в [[Вавилон]]е - [[Харут]]у и [[Марут]]у. Но они [[Один|никого]] не [[Знание|обучали]], не [[Говорить|сказав]]: «[[Ма|Без]][[Инна|условно]], [[Нахну|мы]] (''несём'') [[Фитна|испытание]], [[Фа|так]] [[Ля|не]] (''становись же'') [[Куфр|отрицающим]]». '''Они [[Знание|обучались]] у них тому, как [[Часть|разделять]] [[между]] [[Персона|личностью]], и её [[Супруга|второй половиной]]''', но [[Один|никому]] не могли [[Делать|причинить]] этим [[вред]]а без [[Разрешение|соизволения]] [[Аллах]]а. И они [[Знание|обучались]] [[Ма мест|тому, что]] [[вред]]ило [[Хум|им]], и [[Ля|не]] (''приносило'') [[Хум|им]] [[Польза|пользы]]. Они [[Знание|знали]], что тому, кто [[Размен|приобрел]] это, нет [[Доля|доли]] в [[Ахират|Предельной Реальности]]. [[Зло би'са|Скверно]] то, что они [[Размен|купили]] за свои [[Нафс|души]]! [[Быть|Если бы]] они только [[Знание|знали]]!

'''([[4:38]])''' И [[Аллязи|которые]] [[Нафака|расходуют]] [[Хум|свое]] [[имущество]] [[Люди|Людям]] [[Видеть|напоказ]], и [[Ля|не]] (''проявляют'') [[Иман|доверия]] [[Би|к]] [[Аллах]]у, и [[Ля|не]] (''доверяют идее'') [[Ахират|Предельного]] [[Яум день-сутки|Дня]]. А '''[[Ман|тот]], [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|кому]] [[Глина|психофизиологическая]] [[Хотеть|зависимость]] [[Быть|станет]] [[Альтер эго|альтер-эгом]]'''... (''насколько'') [[Фа|же]] [[Зло суан|абстинентно]] это [[Альтер эго|альтер-эго]]!

'''([[7:19]])''' И, [[Обращение к Адаму|о]] [[Адам]]! [[Спокойствие|Поселитесь]] - [[Анта|ты]] и [[Кя|твоя]] [[супруга]] (''в'') [[Гений|Раю]]. [[Кушать|Употребляйте]] [[Фа|же]], [[Мин|от]][[Где|куда]] [[Хотеть|пожелаете]], и [[Ля|не]] [[Близко|приближайте]] [[Хаза|эту]] [[Алхимия|Алхимию]], (''не'') [[Фа|то]] [[Быть|окажетесь]] (''одними'') [[Мин|из]] [[Зульм|Помрачённых]]».

'''([[20:120]])''' [[Шайтан|Сатана]] [[Наущение|же]], (''обратился'') [[Иля|к]] [[Ху|нему]], [[Наущение|нашептывая]], [[Говорить|сказав]]: «[[Обращение к Адаму|О]] [[Адам]]! [[Указать]] [[Халь|ли]] [[Кя|тебе]] [['аля|на]] [[Алхимия|алхимию]] [[Вечность|Вечности]], и [[Ля|бес]][[Испытание|прецедентной]] [[Царство|власти]]?

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Слово '''مَلَكَيْنِ''' - '''малякайни''', употреблено в [[Коран ++|Коране]] лишь дважды, в '''([[7:20]])''' и '''([[2:102]])'''. В [[аят]]е '''([[2:102]])''' с артиклем '''Аль''' - '''الْمَلَكَيْنِ''' '''аль-малякайни'''. При том, что корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=mlk '''mīm lām kāf''' (م ل ك)] использован [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=mlk 206 раз]

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=7&verse=20#(7:20:1) corpus.quran.com]'''

[https://ru.wikipedia.org/wiki/Генеалогическое_древо '''Генеалогическое древо'''], [https://genius.com/Judas-priest-jekyll-and-hyde-lyrics '''Judas Priest''' '''«Jekyll and Hyde»''']