https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=7%3A183 2026-05-18T05:50:53Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=7:183&diff=5914&oldid=prev 2026-03-19T22:55:46Z

<p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%9E%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4%D1%8B_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%90%D1%80%D0%B0%D1%84%22)" title="Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)">Сура Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=7:182" title="7:182">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=7:184" title="7:184">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=7:183" title="7:183">7:183</a>) И Я (&#039;&#039;даю&#039;&#039;) <a href="/index.php?title=%D0%9B%D1%8F%D0%BA%D1%83%D0%BC,_%D0%9B%D1%8F%D0%BA%D1%8F,_%D0%9B%D1%8F%D1%85%D1%83%D0%BC,_%D0%9B%D1%8F%D0%BD%D0%B0" title="Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна">им</a> <a href="/index.php?title=%D0%9E%D1%82%D1%81%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%BA%D0%B0" title="Отсрочка">отсрочку</a>, <a href="/index.php?title=%D0%98%D0%BD%D0%BD%D0%B0" class="mw-redirect" title="Инна">ведь</a> <a href="/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80" title="Заговор">замысел</a> Мой - Не...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)|Сура Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[7:182|← Предыдущий аят]] | [[7:184|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[7:183]]) И Я (&#039;&#039;даю&#039;&#039;) [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|им]] [[Отсрочка|отсрочку]], [[Инна|ведь]] [[Заговор|замысел]] Мой - [[Несокрушимый|несокрушим]].&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (7:183) И Я даю им отсрочку: ведь Моя хитрость - прочна.<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (7:183) Я дам им отсрочку, ведь хитрость Моя несокрушима.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (7:183) وَأُمْلِي لَهُمْ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ<br /> <br /> ==Связанные [[аяты]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[3:178]])&#039;&#039;&#039; И пусть [[Аллязи|те, которые]] (&#039;&#039;проявляют&#039;&#039;) [[Куфр|отрицание]] [[Ля|не]] [[Расчет|расчитывают]], [[Ан|то]] [[Ма мест|что]] (&#039;&#039;данная&#039;&#039;) Нами [[отсрочка]], [[Ли|для]] [[Хум|них]] [[Нафс|самих]] (&#039;&#039;окажется&#039;&#039;) [[Добро хоир|благом]]. [[Инна|Ведь]] Мы [[Ма|же]] (&#039;&#039;даём&#039;&#039;) [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|им]] [[Отсрочка|отсрочку]], [[Ли|для]] [[Увеличение|приумножения]] (&#039;&#039;ими&#039;&#039;) [[грех]]ов. И [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|им]] (&#039;&#039;уготованы&#039;&#039;) [[Унижение|унизительные]] [[Азаб|мучения]].<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[7:14]]-[[7:15|15]])&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;Иблис&#039;&#039;) [[Говорить|сказал]]: «[[Отсрочка|Отсрочь]] мне [[Иля|до]] [[Яум день-сутки|дня]], (&#039;&#039;когда&#039;&#039;) они (&#039;&#039;будут&#039;&#039;) [[Воскрешение|воскрешены]]». (&#039;&#039;Господь&#039;&#039;) [[Говорить|сказал]]: «[[Инна|Воистину]] [[Кя|ты]] - [[Мин|из]] (&#039;&#039;Получивших&#039;&#039;) [[Назар|Отсрочку]]».<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[19:75]])&#039;&#039;&#039; [[Говорить|Скажи]]: «[[Ман|Кто]] [[Быть|пребывает]] [[Фи|в]] [[Заблудшие|заблуждении]], [[Ля|пусть]] [[Фа|же]] [[Усиление|ускорит]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|ему]] [[Рахман|Милостивый]] - [[Усиление|скоростью]], [[Хатта|по]][[Иза-изан-изин|куда]] они не [[Видеть|узреют]] [[Ма мест|того, что]] им [[Обещание|обещано]], [[или]] же [[Азаб|Мучений]], [[или]] же (&#039;&#039;наступления&#039;&#039;) [[Час]]а. [[Фа|Но]] [[Са|вскоре]] они [[Знание|узнают]], [[Ман|чья]] [[Ху|именно]] [[Быть|ситуация]] [[Зло|хуже]], а [[Войско|армия]] [[Слабость|слабее]]».<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[35:45]])&#039;&#039;&#039; И [[Ляу|если бы]] [[Аллах]] [[Брать|взыскивал]] (&#039;&#039;с&#039;&#039;) [[Люди|Людей]] [[Би|за]] [[Ма мест|то, что]] они [[Приобретение|приобретают]], то [[Ма|не]] [[Оставление|оставил бы]] [[&#039;аля|для]] [[Ху|её]] [[Тахарат|очищения]] (&#039;&#039;никого&#039;&#039;) [[Мин|из]] [[Дабба|живых]]. [[Однако]] же Он (&#039;&#039;предоставляет&#039;&#039;) [[Хум|им]] [[Ахират|отсрочку]] [[Иля|до]] [[Устойчивый оборот 11|назначенного срока]]. [[Иза-изан-изин|Когда]] [[Фа|же]] [[Приходить|приходит]] [[Хум|их]] [[Срок аджал|срок]], [[Фа|так]] [[Инна|ведь]] [[Аллах]] [[Быть|ведёт]] [[Всевидящий|наблюдение]] [[Би|за]] [[Ху|Своими]] [[Служение|слугами]].<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[68:45]])&#039;&#039;&#039; И Я (&#039;&#039;даю&#039;&#039;) [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|им]] [[Отсрочка|отсрочку]], [[Инна|ведь]] [[Заговор|замысел]] Мой - [[Несокрушимый|несокрушим]].<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=7&amp;verse=183#(7:183:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Карма]]&#039;&#039;&#039;</div>

Admin