https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=7%3A181
7:181 - История изменений
2026-05-19T20:16:16Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.1
https://wikikoran.com/index.php?title=7:181&diff=5912&oldid=prev
Admin: Новая страница: «'''Сура Ограды ("Аль-Араф")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(7:181) И из того, что Мы сотворили - община, Руководство|направленная...»
2026-03-19T22:55:45Z
<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%9E%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4%D1%8B_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%90%D1%80%D0%B0%D1%84%22)" title="Ограды ("Аль-Араф")">Сура Ограды ("Аль-Араф")</a>''' '''<a href="/index.php?title=7:180" title="7:180">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=7:182" title="7:182">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=7:181" title="7:181">7:181</a>) И <a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%B8%D0%BD" title="Мин">из</a> <a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%B0_%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82" title="Ма мест">того, что</a> Мы <a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5" title="Сотворение">сотворили</a> - <a href="/index.php?title=%D0%A3%D0%BC%D0%BC%D0%B0" title="Умма">община</a>, Руководство|направленная...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Ограды ("Аль-Араф")|Сура Ограды ("Аль-Араф")]]'''<br />
<br />
'''[[7:180|← Предыдущий аят]] | [[7:182|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[7:181]]) И [[Мин|из]] [[Ма мест|того, что]] Мы [[Сотворение|сотворили]] - [[Умма|община]], [[Руководство|направленная]] Нами [[Би|с]] [[Истина|Истиной]], [[Би|посредством]] [[Ху|которой]], она (''воплощает'') [[справедливость]].'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(7:181) Из тех, кого Мы сотворили, есть народ, который ведет истиной и ею творит справедливость.<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(7:181) Среди Наших творений есть община, которая ведет путем истины и устанавливает справедливость.<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(7:181) وَمِمَّنْ خَلَقْنَا أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:181:7) '''يَعْدِلُونَ''']<br />
<br />
==[[Связанные аяты]]==<br />
<br />
'''([[2:143]])''' [[Кяль|Таким]] [[Залик|образом]], Мы [[Делать|сделали]] [[Кум|вас]] [[Умма|общиной]], (''придерживающейся'') [[Середина|середины]], [[Ли|чтобы]] [[Быть|вы стали]] [[Шахада|свидетелями]] [['аля|о]] [[Люди|Людях]], а [[Посланник]] [[Быть|стал]] бы [[Шахада|свидетелем]] [['аля|о]] [[Кум|вас]] (''самих''). А [[Ма мест|то, что]] Мы [[Делать|определили]] [[Кибла|Парадигму]] - [[Аллязи|ту]], [['аля|на]] [[Ху|коей]] ты [[Быть|находился]], (''так это'') [[Илля|только]] [[Ли|чтобы]] [[Знание|опознать]] [[Ман|того, кто]] [[Последователи|последует]] (''за'') [[Посланник]]ом, [[Мин|от]] [[Ман|того, кто]] [[Сердце|обратит]][[Ху|ся]] [[Устойчивый оборот 4|вспять]]. А [[Инна|ведь]] (''это'') [[Быть|оказалось]] [[Ля|экс]][[Кабир|тремальным]] (''тестом''), [[Илля|кроме]] (''тех'') [['аля|для]] [[Аллязи|которых]] (''простёрто'') [[руководство]] [[Аллах]]а. И [[Аллах]] [[Ма|не]] [[Быть|станет]] [[Потеря|утрачивать]] [[Кум|ваше]] [[Иман|доверие]]. [[Инна|Воистину]], [[Аллах]] (''проявляет'') [[Би|к]] [[Люди|Людям]] [[Рауф|сострадание]], [[Рахим|милосердие]].<br />
<br />
'''([[3:104]])''' [[Быть|Пусть]] же, [[Мин|среди]] [[Кум|вас]] [[Быть|появится]] [[Умма|община]], [[Мольба|призывающая]] [[Иля|к]] [[Добро хоир|Добру]], [[Срок жизни|проживающая]] (''жизнь'') [[Би|в]] [[Араф|Прогрессирующем]] (''развитии''), и [[Прекращать|удерживающая]] [['Ан|от]] [[Мункар|Деградации]]. Вот [[Уляикя|таковы]] [[Хум|они]] - [[Успех|Преуспевшие]]!<br />
<br />
'''([[3:110]])''' Вы [[Быть|являетесь]] [[Добро хоир|лучшей]] [[Умма|общиной]], [[Выход|выставленной]] [[Ли|для]] [[Люди|Человечества]], [[Срок жизни|проживающей]] [[Би|в]] [[Араф|Прогрессирующем]] (''развитии''), и [[Прекращать|удерживающей]] [['Ан|от]] [[Мункар|Деградации]], [[Иман|доверяющей]] [[Аллах]][[Би|у]]. И [[Ляу|если]] [[Семья|приобщённые]] к [[Писание|Тексту]] (''проявят'') [[Иман|доверие]], (''это будет'') [[Ля|во]] [[Добро хоир|благо]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для них]]. [[Мин|Среди]] [[Хум|них]] (''есть'') [[Иман|Доверившиеся]], но [[большинство]] [[Хум|из них]] - [[Нечестивцы]].<br />
<br />
'''([[32:24]])''' И Мы [[Делать|установили]] [[Мин|среди]] [[Хум|них]] - [[Умма|общину]], [[Руководство|направленную]] [[Би|по]] Нашему [[Амр|повелению]], [[Ли|к]] [[Ма мест|тому, чтобы]] (''они'') [[Терпение|терпели]], и [[Быть|были]] [[Би|к]] Нашим [[Знак|аятам]] - (''демонстрирующими'') [[убежденность]].<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', '''[[Антонимы]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=7&verse=181#(7:181:1) corpus.quran.com]'''<br />
<br />
'''[[Умма]]'''</div>
Admin