https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=7%3A1807:180 - История изменений2026-05-19T12:24:42ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.1https://wikikoran.com/index.php?title=7:180&diff=5911&oldid=prevAdmin: Новая страница: «'''Сура Ограды ("Аль-Араф")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(7:180) А у Аллаха - Лучшие Имена. Взывайте же к Нему (''посредством'') их, и Ос...»2026-03-19T22:55:44Z<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%9E%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4%D1%8B_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%90%D1%80%D0%B0%D1%84%22)" title="Ограды ("Аль-Араф")">Сура Ограды ("Аль-Араф")</a>''' '''<a href="/index.php?title=7:179" title="7:179">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=7:181" title="7:181">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=7:180" title="7:180">7:180</a>) А у <a href="/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D1%85" title="Аллах">Аллаха</a> - <a href="/index.php?title=%D0%94%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%BE" title="Добро">Лучшие</a> <a href="/index.php?title=%D0%98%D0%BC%D1%8F" title="Имя">Имена</a>. <a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D0%B0" title="Мольба">Взывайте</a> <a href="/index.php?title=%D0%A4%D0%B0" title="Фа">же</a> к Нему (''посредством'') их, и Ос...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Ограды ("Аль-Араф")|Сура Ограды ("Аль-Араф")]]'''<br />
<br />
'''[[7:179|← Предыдущий аят]] | [[7:181|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[7:180]]) А у [[Аллах]]а - [[Добро|Лучшие]] [[Имя|Имена]]. [[Мольба|Взывайте]] [[Фа|же]] к Нему (''посредством'') их, и [[Оставлять|оставьте]] тех, которые [[Приписывать|приписывают]] (''ересь'') в (''отношении'') Его [[Имя|Имён]]. Им [[Воздаяние|воздастся]] за то, что ими [[Быть|было]] [[Деяния|эмулировано]].'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(7:180) У Аллаха прекрасные имена; зовите Его по ним и оставьте тех, которые раскольничают о Его именах. Будет им воздано за то, что они делают!<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(7:180) У Аллаха - самые прекрасные имена. Посему взывайте к Нему посредством их и оставьте тех, которые отрицают Его имена. Они непременно получат воздаяние за то, что совершали.<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(7:180) وَلِلّهِ الأَسْمَاء الْحُسْنَى فَادْعُوهُ بِهَا وَذَرُواْ الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي أَسْمَآئِهِ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُواْ يَعْمَلُونَ<br />
<br />
==Связанные [[аяты]]==<br />
<br />
'''([[6:34]])''' [[Прошлое|До]] [[Кя|тебя]] [[посланник]]ов также (''считали'') [[Ложь|лжецами]] (''accused''), [[Фа|но]] они (''проявляли'') [[Сабр|терпение]] [['аля|к]] [[Ма мест|тому что]] (''их обвиняли'') [[Ложь|во лжи]], и (''причиняемому'') [[дискомфорт]]у, [[Хатта|покуда]] Нами не [[Давать|оказывалась]] [[Хум|им]] [[помощь]]. '''И [[Ля|не]] (''бывать'') [[Ложь батыль|подмене]] [[Слово|слов]][[Ли|ам]] [[Аллах]]а'''. А [[Ля|ведь]] [[Кя|тебе]] [[Код|определённо]] [[Приходить|явлены]] [[Мин|некоторые]] [[NаВа|обновления]] [[Посланник]]ов.<br />
<br />
'''([[17:110]])''' [[Говорить|Скажи]]: «[[Мольба|Призывайте]] [[Аллах]]а, или [[Мольба|призывайте]] [[Рахман|Милостивого]]! '''Как бы вы к Нему не [[Мольба|взывали]], (''помните''), что у Него - [[Добро|Лучшие]] [[Имя|Имена]]'''». Не будь [[Манифест|громок]] в своей [[молитва|молитве]], и не [[шепот|нашептывай]] её, [[Искать|стремясь]] к [[между|умеренному]] [[Путь|подход]]у.<br />
<br />
'''([[20:8]])''' [[Аллах]], [[Ля|нет]] [[Аллах|божества]] [[Илля|кроме]] [[Ху|Него]]. [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для Него]] [[Добро|Лучшие]] [[Имя|Имена]].<br />
<br />
'''([[31:33]])''' ...[[Обещание]] [[Аллах]]а [[истина|истинно]], и пусть не [[Обман|обманет]] вас [[дуния|мирская жизнь]], и пусть [[Обман|Лукавый]] не [[Обман|обманет]] вас (''относительно'') [[Аллах]]а.<br />
<br />
'''([[59:24]])''' [[Ху|Именно Он]] — [[Аллах]], [[Сотворение|Творец]], [[Создатель]], [[Форма|Придающий Форму]]. [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|Для Него]] — [[Добро|Лучшие]] [[Имя|Имена]]. (''Воздаёт'') [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|Ему]] [[Прославление|славу]] [[Ма мест|то, что]] [[Фи|на]] [[Небеса]]х, и [[Ма мест|то, что]] [[Фи|на]] [[Земля|Земле]]. И [[Ху|именно Он]] — [[Могущественный]], [[Мудрый]].<br />
<br />
==В Книге [[Бытие]]==<br />
<br />
''Познание Бога через Его имена и качества.''<br />
<br />
'''(Книга [[Бытие 1:26]])''' И [[Говорить|сказал]] [[Аллах|Бог]]: «[[Коран ++|Создадим]] [[человек]]а — Наш [[Лик|образ]] и Наше [[Подобный|подобие]] — [[ман|чтобы]] он [[Господь|господствовал]] [[над]] [[Рыбы в Коране|рыбами]] [[море|морскими]], и [[над]] [[птица|птицами]] [[небеса|небесными]], и [[над]] [[скот]]ом, и [[над]] всею [[земля|землею]], и [[над]] всею [[Животные в Коране|живностью]], [[Аллязи|которая]] снует по [[земля|земле]]».<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=7&verse=180#(7:180:1) corpus.quran.com]'''</div>Admin