https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=7%3A166 2026-06-09T23:59:27Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=7:166&diff=5895&oldid=prev 2026-03-19T22:55:36Z

<p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%9E%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4%D1%8B_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%90%D1%80%D0%B0%D1%84%22)" title="Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)">Сура Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=7:165" title="7:165">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=7:167" title="7:167">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=7:166" title="7:166">7:166</a>) <a href="/index.php?title=%D0%9B%D1%8F%D0%BC%D0%BC%D0%B0" title="Лямма">Когда</a> <a href="/index.php?title=%D0%A4%D0%B0" title="Фа">же</a> они (&#039;&#039;проявили&#039;&#039;) <a href="/index.php?title=%D0%9D%D0%B5%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C" title="Непокорность">непокорность</a> в том, что им было (&#039;&#039;велено&#039;&#039;) Прекращать|прек...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)|Сура Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[7:165|← Предыдущий аят]] | [[7:167|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[7:166]]) [[Лямма|Когда]] [[Фа|же]] они (&#039;&#039;проявили&#039;&#039;) [[непокорность]] в том, что им было (&#039;&#039;велено&#039;&#039;) [[Прекращать|прекратить]], [[Фа|тогда]] Мы [[Говорить|сказали]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|им]]: «[[Быть|Будьте]] [[Сожаление|ущербными]] [[Кредит|заёмщиками]]!»&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (7:166) Когда же они преступили то, что им запрещали, Мы сказали им: &quot; Будьте обезьянами презренными!&quot;<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (7:166) Когда они преступили пределы того, что им было запрещено. Мы сказали им: &quot;Будьте обезьянами презренными!&quot;<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[7:166]])&#039;&#039;&#039; فَلَمَّا عَتَوْاْ عَن مَّا نُهُواْ عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُونُواْ قِرَدَةً خَاسِئِينَ<br /> <br /> ==Связанные [[аяты]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[2:65]])&#039;&#039;&#039; И [[Ля|ведь]] вы [[Код|определенно]] [[Знание|знали]] тех [[Мин|из]] [[Кум|вас]], [[Аллязи|которые]] (&#039;&#039;нарушили&#039;&#039;) [[Граница|ограничения]] [[Фи|в]] [[Шаббат]]. [[Фа|Тогда]] Мы [[Говорить|сказали]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|им]]: «[[Быть|Будьте]] [[Сожаление|ущербными]] [[Кредит|заёмщиками]]!»<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[5:60]])&#039;&#039;&#039; [[Говорить|Скажи]]: «[[NаВа|Известить]] [[А|ли]] [[Кум|вас]] [[Би|о]] [[Зло|худшем]] [[Мин|чем]] [[Залик|это]]? [[Сауаб|Воздаяние]] от [[Аллах]]а тем, кого [[Аллах]] [[Проклятие|проклял]], на кого Он [[Гнев Аллаха|разгневался]], и [[Делать|превратил]] в [[Обезьяна|Обезьян]] и [[Свинья|Свиней]], и тем, кто [[Служение|служил]] [[Тагут|Традиции]]. Они (&#039;&#039;займут&#039;&#039;) [[Зло|скверное]] [[место]], и еще больше [[Заблудшие|сбились]] [[&#039;Ан|со]] [[Равный|сбалансированного]] [[Путь|Пути]]».<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[68:44]])&#039;&#039;&#039; [[Оставлять|Оставь]] [[Фа|же]] Меня, и [[Ман|тех, которые]] [[ложь|лживо]] (&#039;&#039;предвзяты&#039;&#039;) [[Би|к]] [[Хаза|этому]] [[Хадис|Уведомлению]], &#039;&#039;&#039;Мы (&#039;&#039;понизим&#039;&#039;) их [[степень]], а они (&#039;&#039;даже&#039;&#039;) [[Ля|не]] [[знание|осознают]], [[Мин|в]] [[Где|какой]] (&#039;&#039;момент&#039;&#039;)&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=7&amp;verse=166#(7:166:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;</div>

Admin