https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=7%3A159 7:159 - История изменений 2026-05-17T16:37:30Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=7:159&diff=5887&oldid=prev Admin: Новая страница: «'''Сура Ограды ("Аль-Араф")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(7:159) А из народа Моисея - его мать, направленная Нами с Исти...» 2026-03-19T22:55:33Z <p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%9E%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4%D1%8B_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%90%D1%80%D0%B0%D1%84%22)" title="Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)">Сура Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=7:158" title="7:158">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=7:160" title="7:160">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=7:159" title="7:159">7:159</a>) А <a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%B8%D0%BD" title="Мин">из</a> <a href="/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4" title="Народ">народа</a> <a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%B9" title="Моисей">Моисея</a> - <a href="/index.php?title=%D0%A5%D1%83" title="Ху">его</a> <a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%8C" title="Мать">мать</a>, <a href="/index.php?title=%D0%A0%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="Руководство">направленная</a> Нами <a href="/index.php?title=%D0%91%D0%B8" title="Би">с</a> Исти...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)|Сура Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[7:158|← Предыдущий аят]] | [[7:160|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[7:159]]) А [[Мин|из]] [[народ]]а [[Моисей|Моисея]] - [[Ху|его]] [[мать]], [[Руководство|направленная]] Нами [[Би|с]] [[Истина|Истиной]], [[Би|посредством]] [[Ху|которой]], она (&#039;&#039;воплощает&#039;&#039;) [[справедливость]].&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (7:159) И из народа Мусы была община, которая вела истиной и действовала по ней справедливо.<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (7:159) Среди народа Мусы (Моисея) есть люди, которые ведут путем истины и устанавливают справедливость.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[7:159]])&#039;&#039;&#039; وَمِن قَوْمِ &#039;&#039;&#039;[[مُوسَى]]&#039;&#039;&#039; [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:159:4) &#039;&#039;&#039;أُمَّةٌ&#039;&#039;&#039;] يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ<br /> <br /> ==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[7:159]])&#039;&#039;&#039; وَمِن قَوْمِ &#039;&#039;&#039;[[مُوسَى]]&#039;&#039;&#039; [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(28:13:3) &#039;&#039;&#039;أُمِّهِ&#039;&#039;&#039;] يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ<br /> <br /> <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[28:13]])&#039;&#039;&#039; فَرَدَدْنَاهُ إِلَى [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(28:13:3) &#039;&#039;&#039;أُمِّهِ&#039;&#039;&#039;] كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَلِتَعْلَمَ أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ<br /> <br /> ==[[Связанные аяты]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[7:181]])&#039;&#039;&#039; И [[Мин|из]] [[Ма мест|того, что]] Мы [[Сотворение|сотворили]] - [[Умма|община]], [[Руководство|направленная]] Нами [[Би|с]] [[Истина|Истиной]], [[Би|посредством]] [[Ху|которой]], она (&#039;&#039;воплощает&#039;&#039;) [[справедливость]].<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[21:73]])&#039;&#039;&#039; И Мы [[Делать|установили]] [[Хум|их]] - [[Умма|общиной]], [[Руководство|направленной]] [[Би|по]] Нашему [[Амр|повелению]]. И [[Иля|в]][[Внушение|нушили]] [[Хум|им]] [[Делать|воплощать]] [[Добро хоир|Добродетель]], и [[Стояние|устанавливать]] [[Связь|Консолидацию]], и [[Давать|раздавать]] [[Закят]], и [[быть]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|Нам]] [[Служение|в служении]].<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[28:41]])&#039;&#039;&#039; И Мы [[Делать|установили]] [[Хум|их]] - [[Умма|общиной]], [[Руководство|направленной]] [[Иля|к]] [[Огонь|Неврозу]], и (&#039;&#039;ко&#039;&#039;) [[Яум день-сутки|дню]] [[Стояние|Предстояния]] - [[Ля|бес]][[Помощь|помощной]].<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[32:24]])&#039;&#039;&#039; И Мы [[Делать|установили]] [[Мин|среди]] [[Хум|них]] - [[Умма|общину]], [[Руководство|направленную]] [[Би|по]] Нашему [[Амр|повелению]], [[Ли|к]] [[Ма мест|тому, чтобы]] (&#039;&#039;они&#039;&#039;) [[Терпение|терпели]], и [[Быть|были]] [[Би|к]] Нашим [[Знак|аятам]] - (&#039;&#039;демонстрирующими&#039;&#039;) [[убежденность]].<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=7&amp;verse=159#(7:159:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;</div> Admin