https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=7%3A130
7:130 - История изменений
2026-06-10T01:16:30Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.1
https://wikikoran.com/index.php?title=7:130&diff=5856&oldid=prev
Admin: Новая страница: «'''Сура Ограды ("Аль-Араф")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(7:130) А ведь Мы определённо поразили род Фараона засушливыми годами и неурожаем плодов, даб...»
2026-03-19T22:55:23Z
<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%9E%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4%D1%8B_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%90%D1%80%D0%B0%D1%84%22)" title="Ограды ("Аль-Араф")">Сура Ограды ("Аль-Араф")</a>''' '''<a href="/index.php?title=7:129" title="7:129">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=7:131" title="7:131">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=7:130" title="7:130">7:130</a>) А ведь Мы определённо поразили род <a href="/index.php?title=%D0%A4%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BE%D0%BD_%2B" title="Фараон +">Фараона</a> засушливыми <a href="/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D0%B4" title="Год">годами</a> и неурожаем плодов, даб...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Ограды ("Аль-Араф")|Сура Ограды ("Аль-Араф")]]'''<br />
<br />
'''[[7:129|← Предыдущий аят]] | [[7:131|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[7:130]]) А ведь Мы определённо поразили род [[Фараон +|Фараона]] засушливыми [[год]]ами и неурожаем плодов, дабы они помянули назидание.'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(7:130) И Мы поразили уже род Фирауна тяжкими годами и уменьшением плодов, - может быть, они опомнятся!<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(7:130) Мы поразили род Фараона засушливыми годами и неурожаем плодов, дабы они помянули назидание.<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(7:130) وَلَقَدْ أَخَذْنَا آلَ فِرْعَونَ بِالسِّنِينَ وَنَقْصٍ مِّن الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ<br />
<br />
==Связанные [[аяты]]==<br />
<br />
'''([[4:78]])''' ... А '''[[Ин|если]] [[Хум|их]] [[Поражать|постигает]] [[Добро|благо]], они [[говорить|говорят]]: «[[Мин|Ис]][[У Нас|точник]] [[Хаза|этого]] - [[Аллах]]»! А [[Ин|если]] [[Хум|их]] [[Поражать|постигает]] [[Грех сайиат|потрясение]], они [[Говорить|говорят]]: «[[Мин|Ис]][[У Нас|точник]] [[Хаза|этого]] - [[Кя|ты]]»! [[Говорить|Скажи]]: «[[Мин|Ис]][[У Нас|точник]] [[Всегда|всего]] - [[Аллах]]»!''' [[Ма мест|Что]] [[Фа|же]] (''происходит'') [[Ли|с]] [[Хауляй|вот этим]] [[Народ]]ом - [[Почти|едва]] [[Ля|ли]] [[Понимать|понимающим]] [[Хадис|уведомления]]?<br />
<br />
'''([[7:94]])''' В какое бы селение Мы не отправляли [[пророк]]а, Мы непременно подвергали его жителей [[Несчастье|несчастьям]] и [[Вред|напастям]], дабы они (''проявили'') [[смирение]].<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражения:<br />
<br />
* «وَلَقَدْ '''[[أَخَذْنَا]]''' '''[[آلَ]]''' فِرْعَوْنَ» из '''([[7:130]])''';<br />
* «لَقَدْ '''[[أَخَذْنَا]]''' مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ» из '''([[5:70]])''';<br />
* «وَلَقَدْ أَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ» из '''([[23:76]])'''; <br />
<br />
* «'''[[وَعَهِدْنَا]]''' '''[[إِلَى]]''' إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ» из '''([[5:70]])''';<br />
* «وَلَقَدْ '''[[عَهِدْنَا]]''' '''[[إِلَىٰ]]''' آدَمَ» из '''([[20:115]])'''.<br />
<br />
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
'''3.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=7&verse=130#(7:130:1) corpus.quran.com]'''</div>
Admin