https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=7%3A129 2026-05-16T20:09:26Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=7:129&diff=5854&oldid=prev 2026-03-19T22:55:22Z

<p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%9E%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4%D1%8B_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%90%D1%80%D0%B0%D1%84%22)" title="Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)">Сура Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=7:128" title="7:128">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=7:130" title="7:130">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=7:129" title="7:129">7:129</a>) Они <a href="/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C" title="Говорить">сказали</a>: «Нам причиняли страдания до того, как ты явился к нам, и причиняют их после...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)|Сура Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[7:128|← Предыдущий аят]] | [[7:130|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[7:129]]) Они [[Говорить|сказали]]: «Нам причиняли страдания до того, как ты явился к нам, и причиняют их после твоего пришествия». Он [[Говорить|сказал]]: «Быть может, ваш [[Господь]] погубит вашего врага и сделает вас их преемниками на земле, а затем посмотрит, как вы будете поступать».&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (7:129) Они сказали: &quot;Мы обижены и раньше, чем ты пришел к нам, и после того, как пришел&quot;. Он сказал: &quot;Может быть, Господь ваш погубит вашего врага и сделает вас преемниками на земле и посмотрит, как вы поступаете!&quot;<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (7:129) Они сказали: &quot;Нам причиняли страдания до того, как ты явился к нам, и причиняют их после твоего пришествия к нам&quot;. Он сказал: &quot;Быть может, ваш Господь погубит вашего врага и сделает вас их преемниками на земле, а затем посмотрит, как вы будете поступать&quot;.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (7:129) قَالُواْ أُوذِينَا مِن قَبْلِ أَن تَأْتِينَا وَمِن بَعْدِ مَا جِئْتَنَا قَالَ عَسَى رَبُّكُمْ أَن يُهْلِكَ عَدُوَّكُمْ وَيَسْتَخْلِفَكُمْ فِي الأَرْضِ فَيَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=7&amp;verse=129#(7:129:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;</div>

Admin