https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=7%3A109 7:109 - История изменений 2026-06-10T01:16:26Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=7:109&diff=5832&oldid=prev Admin: Новая страница: «'''Сура Ограды ("Аль-Араф")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(7:109) Сказали Муллы из народа Фараона: «Ведь это Ля|же...» 2026-03-19T22:55:16Z <p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%9E%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4%D1%8B_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%90%D1%80%D0%B0%D1%84%22)" title="Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)">Сура Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=7:108" title="7:108">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=7:110" title="7:110">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=7:109" title="7:109">7:109</a>) <a href="/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C" title="Говорить">Сказали</a> <a href="/index.php?title=%D0%9C%D1%83%D0%BB%D0%BB%D0%B0" title="Мулла">Муллы</a> <a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%B8%D0%BD" title="Мин">из</a> <a href="/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4" title="Народ">народа</a> <a href="/index.php?title=%D0%A4%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BE%D0%BD_%2B" title="Фараон +">Фараона</a>: «<a href="/index.php?title=%D0%98%D0%BD" title="Ин">Ведь</a> <a href="/index.php?title=%D0%A5%D0%B0%D0%B7%D0%B0" title="Хаза">это</a> Ля|же...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)|Сура Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[7:108|← Предыдущий аят]] | [[7:110|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[7:109]]) [[Говорить|Сказали]] [[Мулла|Муллы]] [[Мин|из]] [[народ]]а [[Фараон +|Фараона]]: «[[Ин|Ведь]] [[Хаза|это]] [[Ля|же]] [[Знание|знающий]] [[Алхимия|алхимик]]&#039;&#039;&#039; <br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (7:109) Сказала знать из народа Фирауна: &quot;Поистине, это - сведущий колдун,<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (7:109) Знать из народа Фараона сказала: &quot;Воистину, он - знающий колдун.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (7:109) &#039;&#039;&#039;قَالَ الْمَلأُ&#039;&#039;&#039; مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ<br /> <br /> ==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[7:109]])&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;قَالُواْ الْمَلأُ&#039;&#039;&#039; مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ<br /> <br /> ==[[Связанные аяты]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[26:34]])&#039;&#039;&#039; [[Говорить|Сказал]] (&#039;&#039;Фараон&#039;&#039;), (&#039;&#039;обращаясь&#039;&#039;), [[Ли|к]] [[Вокруг|обступившим]] [[Ху|его]] [[Мулла]]м: «[[Инна|Ведь]] [[Хаза|это]] [[Ля|же]] - [[знающий]] [[Алхимия|алхимик]].<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[26:35]])&#039;&#039;&#039; Он [[Желать|хочет]] [[Би|с]] (&#039;&#039;помощью&#039;&#039;) [[Ху|своей]] [[Алхимия|алхимии]], [[Ан|чтобы]] [[Выход|известѝ]] [[Кум|вас]] [[Мин|из]] [[Кум|вашей]] [[Земля|земли]]. [[Маза|Что]] [[Фа|же]] вы [[Амр|прикажете]] (&#039;&#039;делать&#039;&#039;)?».<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:60:1) &#039;&#039;&#039;قَالَ&#039;&#039;&#039;] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:60:2) &#039;&#039;&#039;الْمَلَأُ&#039;&#039;&#039;] مِنْ قَوْمِهِ» из &#039;&#039;&#039;([[7:109]])&#039;&#039;&#039;, с выражением «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(2:246:4) &#039;&#039;&#039;الْمَلإِ&#039;&#039;&#039;] مِن بَنِي إِسْرَائِيلَ مِن بَعْدِ مُوسَى إِذْ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(2:246:12) &#039;&#039;&#039;قَالُواْ&#039;&#039;&#039;] لِنَبِيٍّ» из &#039;&#039;&#039;([[2:246]])&#039;&#039;&#039;, на предмет [[Классификация текстовых ошибок|корректировки]] количественных показателей числительных в [[глагол]]ах - [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:60:1) &#039;&#039;&#039;«قَالَ»&#039;&#039;&#039;] из &#039;&#039;&#039;([[7:109]])&#039;&#039;&#039;, и [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(2:246:12) &#039;&#039;&#039;«قَالُواْ»&#039;&#039;&#039;] из &#039;&#039;&#039;([[2:246]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Классификация текстовых ошибок]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ❗❗❗❗❗ &#039;&#039;&#039;[[Ракурс 8]]&#039;&#039;&#039; ❗❗❗❗❗<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=7&amp;verse=109#(7:109:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;</div> Admin