https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=7%3A101
7:101 - История изменений
2026-06-13T13:04:37Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.1
https://wikikoran.com/index.php?title=7:101&diff=5824&oldid=prev
Admin: Новая страница: «'''Сура Ограды ("Аль-Араф")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(7:101) Мы рассказываем тебе повествования об этих селениях. А ведь определенно Пр...»
2026-03-19T22:55:14Z
<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%9E%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4%D1%8B_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%90%D1%80%D0%B0%D1%84%22)" title="Ограды ("Аль-Араф")">Сура Ограды ("Аль-Араф")</a>''' '''<a href="/index.php?title=7:100" title="7:100">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=7:102" title="7:102">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=7:101" title="7:101">7:101</a>) Мы <a href="/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C" title="Говорить">рассказываем</a> тебе повествования об этих селениях. А <a href="/index.php?title=%D0%9B%D1%8F" title="Ля">ведь</a> <a href="/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D0%B4" title="Код">определенно</a> Пр...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Ограды ("Аль-Араф")|Сура Ограды ("Аль-Араф")]]'''<br />
<br />
'''[[7:100|← Предыдущий аят]] | [[7:102|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[7:101]]) Мы [[Говорить|рассказываем]] тебе повествования об этих селениях. А [[Ля|ведь]] [[код|определенно]] [[Приходить|приходили]] [[Хум|к ним]] [[Хум|их]] [[посланник]]и [[Би|с]] [[Баян|Определениями]], [[Фа|но]] они [[Ма|не]] [[Быть|были]] (''склонны'') [[Ли|к]] [[Иман|доверию]] тому, что прежде они сочли [[Ложь|ложью]]. Так [[Аллах]] [[Блок|запечатывает]] [[Сердце|сердца]] [[Куфр|отрицающих]].'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(7:101) Об этих селениях Мы рассказываем тебе известия. Приходили к ним их посланцы с ясными знамениями, но они не таковы были, чтобы уверовать в то, что раньше считали ложью. Так запечатывает Аллах сердца неверных!<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(7:101) Мы рассказываем тебе повествования об этих селениях. Их посланники приходили к ним с ясными знамениями. Однако они не хотели уверовать в то, что они сочли ложью прежде. Так Аллах запечатывает сердца неверующих.<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
'''([[7:101]])''' [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:101:1) '''تِلْكَ'''] الْقُرَى [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:101:3) '''نَقُصُّ'''] '''عَلَيْكَ''' مِنْ أَنبَآئِهَا وَلَقَدْ '''[[جَاءتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ]]''' فَ'''[[مَا كَانُواْ لِيُؤْمِنُواْ]]''' بِمَا كَذَّبُواْ مِن قَبْلُ كَذَلِكَ يَطْبَعُ اللّهُ عَلَىَ قُلُوبِ الْكَافِرِينَ<br />
<br />
<br />
'''([[11:100]])''' [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(11:100:4) '''ذَلِكَ'''] مِنْ أَنبَاء الْقُرَى [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(11:100:5) '''نَقُصُّهُ'''] '''عَلَيْكَ''' مِنْهَا قَآئِمٌ وَحَصِيدٌ<br />
<br />
'''([[10:13]])''' وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ مِن قَبْلِكُمْ لَمَّا ظَلَمُواْ وَ'''[[جَاءتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ]]''' وَ'''[[مَا كَانُواْ لِيُؤْمِنُواْ]]''' كَذَلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ<br />
<br />
'''([[6:111]])''' وَلَوْ أَنَّنَا نَزَّلْنَا إِلَيْهِمُ الْمَلآئِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ الْمَوْتَى وَحَشَرْنَا عَلَيْهِمْ كُلَّ شَيْءٍ قُبُلاً '''[[مَّا كَانُواْ لِيُؤْمِنُواْ]]''' إِلاَّ أَن يَشَاء اللّهُ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ يَجْهَلُونَ<br />
<br />
==[[Связанные аяты]]==<br />
<br />
'''([[11:100]])''' [[Залик|Это]] (''пример'') [[Мин|из]] [[NаВа|уведомлений]] [[Город корьятин|Городам]], [[Ху|что]] [[Принцип талиона|возложен]] Нами [['аля|на]] [[Кя|тебя]]. [[Мин|Среди]] [[Ху|них]] (''есть'') [[Стояние|устоявшие]], и (''есть'') [[Жнивье|ликвидированные]].<br />
<br />
'''([[10:13]]) И [[Ля|ведь]] Мы [[код|определенно]] (''назначили'') [[Халиф|преемником]] [[Аарон]]а, [[Мин|из]] (''числа'') [[Кум|ваших]] [[Кабыл|прародителей]], [[Ли|за]] [[Ма мест|то что]] [[Исраф|они]] (''предпочли'') [[Зульм|помрачение]]. И [[Приходить|приходили]] [[Хум|к ним]] [[Хум|их]] [[посланник]]и [[Би|с]] [[Баян|Определениями]], а они [[Ма|не]] [[Быть|были]] (''склонны'') [[Ли|к]] [[Иман|доверию]]. [[Кяль|Таким]] [[Залик|образом]] Мы [[Воздаяние|воздаём]] [[Преступник|Преступному]] [[Народ]][[Ли|у]].'''<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''([[2:2]])''' '''تِلْكَ''' '''الْكِتَابُ''' لاَ رَيْبَ فِيهِ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=7&verse=101#(7:101:1) corpus.quran.com]'''</div>
Admin