EatSleepQuad: /* Теги */

2026-04-01T08:59:04Z

Теги

← Предыдущая версия		Версия от 13:59, 1 апреля 2026
Строка 65:		Строка 65:

	'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',		'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

			==См. также==

			Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=69&verse=17#(69:17:1) corpus.quran.com]'''

Admin: Новая страница: «'''Сура Неминуемое ("Аль-Хакка")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(69:17) А Власть над её архитектурой в ожидании, а ...»

2026-03-19T21:50:19Z

Новая страница: «'''Сура Неминуемое ("Аль-Хакка")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(69:17) А Власть над её архитектурой в ожидании, а ...»

Новая страница

'''[[Неминуемое ("Аль-Хакка")|Сура Неминуемое ("Аль-Хакка")]]'''

'''[[69:16|← Предыдущий аят]] | [[69:18|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[69:17]]) А [[Ангелы|Власть]] [['аля|над]] [[Ху|её]] [[Трон|архитектурой]] [['аля|в]] [[Надежда|ожидании]], а [[восемь]] (''из них'') [[Ноша|понесут]] [[Кя|твоего]] [[Господь|господа]].''' ('''[[! отред.]]''')

==Перевод Крачковского==

(69:17) И ангелы по краям его, и понесут трон Господа твоего над ними в тот день восемь.

==Перевод Кулиева==

(69:17) Ангелы будут находиться по его краю, и восьмеро понесут над собой Трон твоего Господа.

==Текст на [[араб]]ском==

'''([[69:17]])''' وَالْمَلَكُ عَلَى أَرْجَائِهَا وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ

'''([[39:75]])''' وَتَرَى الْمَلَائِكَةَ حَافِّينَ مِنْ حَوْلِ الْعَرْشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْحَقِّ وَقِيلَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

'''([[40:7]])''' الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ

==[[Связанные аяты]]==

'''([[23:86]])''' [[Говорить|Скажи]]: «[[Ман|Кто]] [[господь]] [[Семь|Семи]] [[Небеса|Небес]], и [[господь]] - [[Великий|Великой]] [[Трон|Архитектуры]]?»

'''([[27:26]])''' [[Аллах]], [[Ля|нет]] [[Аллах|божества]], [[Илля|кроме]] [[Ху|Него]], [[Господь|господа]] - [[Великий|Великой]] [[Трон|Архитектуры]]».

'''([[39:75]])''' И [[Видеть|ты увидишь]] [[Ангелы|Ангелов]], [[Окружить|окружающих]] [[Трон|Архитектуру]], и [[Прославление|прославляющих]] [[Хвала|хвал]][[Би|ой]] [[Хум|их]] [[Господь|господа]]. [[Баян|Между]] [[Хум|ними]] [[Вершить|распорядятся]] [[Би|по]]-[[Справедливость|Справедливому]], и (''будет'') [[Говорить|сказано]]: «[[Хвала]] [[Аллах]][[Ли|у]], [[Господь|господу]] [[Знание|Познающих]]!».

'''([[40:7]])''' [[Аллязи|Те, которые]] [[Ноша|несут]] [[Трон|Архитектуру]], и [[Ман|те, кто]] [[вокруг]] [[Ху|неё]], [[Прославление|прославляют]] [[Хвала|хвал]][[Би|ой]] [[Хум|их]] [[Господь|господа]], (''проявляют'') [[Би|к]] [[Ху|Нему]] [[Иман|доверие]], и (''просят'') [[Прощение|прощения]] [[Ли|для]] [[Аллязи|тех, которые]] [[Иман|доверились]]: «[[Господь]] наш! Ты [[Средства|объял]] [[Всегда|всё]] [[Вещь|бытие]] [[Милость рахмат|милостью]] и [[знание]]м. [[Прощение|Прости]] [[Фа|же]] [[Ли|тем]], [[Аллязи|которые]] [[Тауба|раскаялись]], и [[Последователи|последовали]] [[Кя|Твоим]] [[Путь|путем]], и [[Такуа|защити]] [[Хум|их]] (''от'') [[Азаб|мучений]] [[Бессознательное|Бессознательного]].

==[[Семантика]]==

Только в двух, приведённых ниже, [[Знак|аятах]], [[концепт]]уальная словоформа - '''«الْمَلَكُ»''', переведена как '''«Ангелы»''', тогда как термин '''«Ангелы»''', стандартно переводится как [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(2:248:22) '''«الْمَلَائِكَةُ»'''].

'''([[69:17]])''' وَ[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(69:17:1) '''الْمَلَكُ'''] عَلَى أَرْجَائِهَا وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ

'''([[89:22]])''' وَجَاء رَبُّكَ وَ[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(69:17:1) '''الْمَلَكُ'''] صَفًّا صَفًّا

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

==См. также==

Фундаментальные физи́ческие постоя́нные — постоянные величины, входящие в уравнения, описывающие фундаментальные законы природы и свойства материи.

Хотя физические константы — это всего лишь числа, на самом деле они гораздо больше, чем просто числа. Они — тайный шифр, с помощью которого мы, наверное, когда-нибудь разрешим загадку мироздания, — полагает Джон Бэрроу, профессор Кембриджского университета и автор вышедшего недавно бестселлера "1х1 мироздания". — Физические константы кодируют фундаментальные тайны Универсума. Они выражают вкупе пределы нашего знания и незнания. С одной стороны, мы готовы все точнее измерять значения этих констант, а, с другой стороны, истолковать их не можем — не объяснили до сих пор смысла ни одной из констант".

'''[https://ru.wikipedia.org/wiki/Фундаментальные_физические_постоянные Фундаментальные физические постоянные]'''

'''[https://www.youtube.com/watch?v=XRRqMkiZAH0 Мы достигли конца физики. Две фундаментальные константы: "Поле Хиггса" и "Сила темной энергии"]'''

'''[[Приближенные]]'''

'''[[Архангел]]'''

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

69:17 - История изменений

EatSleepQuad: /* Теги */