https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=69%3A11
69:11 - История изменений
2026-05-19T13:20:15Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.1
https://wikikoran.com/index.php?title=69:11&diff=23278&oldid=prev
EatSleepQuad: /* Обратите внимание */
2026-04-01T08:57:25Z
<p><span class="autocomment">Обратите внимание</span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 13:57, 1 апреля 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l36">Строка 36:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 36:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Слово "'''[[Предрассудок|на]][[вода|воднение]]'''" состоит из двух слов - "'''[[предрассудок]]'''" и "'''[[вода]]'''".</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Слово "'''[[Предрассудок|на]][[вода|воднение]]'''" состоит из двух слов - "'''[[предрассудок]]'''" и "'''[[вода]]'''".</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==См. также==</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=69&verse=11#(69:11:1) corpus.quran.com]'''</ins></div></td></tr>
<!-- diff cache key wikikora_main:diff:1.41:old-5211:rev-23278:php=table -->
</table>
EatSleepQuad
https://wikikoran.com/index.php?title=69:11&diff=5211&oldid=prev
Admin: Новая страница: «'''Сура Неминуемое ("Аль-Хакка")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(69:11) Воистину, Мы, когда нахлынула Вода, понесли вас Ф...»
2026-03-19T21:50:17Z
<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%9D%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D1%83%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%B5_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%A5%D0%B0%D0%BA%D0%BA%D0%B0%22)" title="Неминуемое ("Аль-Хакка")">Сура Неминуемое ("Аль-Хакка")</a>''' '''<a href="/index.php?title=69:10" title="69:10">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=69:12" title="69:12">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=69:11" title="69:11">69:11</a>) <a href="/index.php?title=%D0%98%D0%BD%D0%BD%D0%B0" class="mw-redirect" title="Инна">Воистину</a>, Мы, <a href="/index.php?title=%D0%9B%D1%8F%D0%BC%D0%BC%D0%B0" title="Лямма">когда</a> <a href="/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D0%B3%D1%83%D1%82" class="mw-redirect" title="Тагут">нахлынула</a> <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%BE%D0%B4%D0%B0" title="Вода">Вода</a>, <a href="/index.php?title=%D0%9D%D0%BE%D1%88%D0%B0" title="Ноша">понесли</a> <a href="/index.php?title=%D0%9A%D1%83%D0%BC" title="Кум">вас</a> Ф...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Неминуемое ("Аль-Хакка")|Сура Неминуемое ("Аль-Хакка")]]'''<br />
<br />
'''[[69:10|← Предыдущий аят]] | [[69:12|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[69:11]]) [[Инна|Воистину]], Мы, [[Лямма|когда]] [[Тагут|нахлынула]] [[Вода]], [[Ноша|понесли]] [[Кум|вас]] [[Фи|по]] [[Течь|Течению]],'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(69:11) Мы ведь, когда вышла вода из берегов, понесли вас в плавучей,<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(69:11) Когда вода стала разливаться, Мы повезли вас в плавучем ковчеге,<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(69:11) إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاء حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ<br />
<br />
==[[Связанные аяты]]==<br />
<br />
'''([[72:13]])''' [[Инна|Воистину]], мы, [[Лямма|когда]] [[Слух|услышали]] [[Руководство]], (проявили) [[Би|к]] [[Ху|нему]] [[Иман|доверие]]. А тот, кто [[Иман|доверяет]] своему [[Господь|Господу]], не должен [[Страх хоуф|страшиться]] (''быть'') [[Убавлять|обделённым]], ни [[Покрывать|перегруженным ангстом]].<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражения:<br />
<br />
:«'''[[إِنَّا لَمَّا]]''' طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ» из '''([[69:11]])''';<br />
<br />
:«'''وَ[[أَنَّا لَمَّا]]''' سَمِعْنَا الْهُدَى آمَنَّا بِهِ» из '''([[72:13]])'''.<br />
<br />
Выражение '''«[[إِنَّا لَمَّا]]»''' встречается только в двух представленных аятах.<br />
<br />
==Обратите внимание==<br />
<br />
Слово "'''[[Предрассудок|на]][[вода|воднение]]'''" состоит из двух слов - "'''[[предрассудок]]'''" и "'''[[вода]]'''".</div>
Admin