https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=67%3A3
67:3 - История изменений
2026-05-19T04:30:26Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.1
https://wikikoran.com/index.php?title=67:3&diff=23177&oldid=prev
EatSleepQuad: /* См. также */
2026-03-30T08:35:06Z
<p><span class="autocomment">См. также</span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 13:35, 30 марта 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l38">Строка 38:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 38:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==См. также==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==См. также==</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=67&verse=3#(67:3:1) corpus.quran.com]'''</ins></div></td></tr>
</table>
EatSleepQuad
https://wikikoran.com/index.php?title=67:3&diff=5147&oldid=prev
Admin: Новая страница: «'''Сура Власть ("Аль-Мульк")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(67:3) Который сотворил семь небес одно над другим. В Сотво...»
2026-03-19T21:50:00Z
<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%92%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%9C%D1%83%D0%BB%D1%8C%D0%BA%22)" title="Власть ("Аль-Мульк")">Сура Власть ("Аль-Мульк")</a>''' '''<a href="/index.php?title=67:2" title="67:2">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=67:4" title="67:4">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=67:3" title="67:3">67:3</a>) <a href="/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D0%BB%D1%8F%D0%B7%D0%B8" title="Аллязи">Который</a> <a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5" title="Сотворение">сотворил</a> <a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%B5%D0%BC%D1%8C" title="Семь">семь</a> <a href="/index.php?title=%D0%9D%D0%B5%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%B0" title="Небеса">небес</a> <a href="/index.php?title=%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C" title="Уровень">одно над другим</a>. В Сотво...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Власть ("Аль-Мульк")|Сура Власть ("Аль-Мульк")]]'''<br />
<br />
'''[[67:2|← Предыдущий аят]] | [[67:4|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[67:3]]) [[Аллязи|Который]] [[Сотворение|сотворил]] [[семь]] [[Небеса|небес]] [[Уровень|одно над другим]]. В [[Сотворение|творении]] [[Рахман|Милостивого]] ты не [[Видеть|увидишь]] никакого [[Упускать|упущения]]. [[Зрение|Взгляни]] [[Возвращение|еще раз]]. [[Видеть|Видишь]] ли ты (''какой-нибудь'') [[Демиург|изъян]]?'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(67:3) который создал семь небес рядами. Ты не видишь в творении Милосердного никакой несоразмерности. Обрати свой взор: увидишь ли ты расстройство?<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(67:3) Он создал семь небес одно над другим. В творении Милостивого ты не увидишь никакой несообразности. Взгляни еще раз. Видишь ли ты какую-нибудь трещину?<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(67:3) الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا مَّا تَرَى فِي خَلْقِ الرَّحْمَنِ مِن تَفَاوُتٍ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَى مِن فُطُورٍ<br />
<br />
==Связанные [[аяты]]==<br />
<br />
'''([[23:17]])''' Воистину, Мы [[Сотворение|сотворили]] [[над]] вами '''[[семь]] [[Путь тарик|орбит]]'''. Мы никогда не [[Быть|находились]] в [[Небрежность|неведении]] о [[Сотворение|творениях]].<br />
<br />
'''([[27:82]])''' [[Иза-изан-изин|Когда]] же [['аля|против]] [[Хум|них]] (''будет'') [[Падать|викифицировано]] [[Слово]], Мы [[Выход|выведем]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для них]] [[Мин|с]] [[Земля|Земли]] (''на орбиту'') [[Дабба|Д.Уэбб]], (''который'') [[Слово|подтвердит]] [[Хум|им]], [[Инна|что]] [[Люди]] [[Быть|отнеслись]] [[Би|к]] Нашим [[Знак|знамениям]], [[Ля|без]] [[Убежденность|убежденности]]. (''[[Дабба|Д.Уэбб]] - космический телескоп James Webb'')<br />
<br />
'''([[78:12]])''' и Мы [[Строение|воздвигли]] [[над]] [[Кум|вами]] '''[[семь]] [[Крепче|твердынь]]''',<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', '''[[Астрономия]]'''<br />
<br />
==См. также==</div>
Admin