66:6 - История изменений

https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=66%3A6 66:6 - История изменений 2026-05-20T20:51:46Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=66:6&diff=23168&oldid=prev EatSleepQuad: /* Теги */ 2026-03-30T08:32:57Z

<p><span class="autocomment">Теги</span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 13:32, 30 марта 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l58">Строка 58:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 58:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==См. также==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=66&verse=6#(66:6:1) corpus.quran.com]'''</ins></div></td></tr>  </table>

EatSleepQuad https://wikikoran.com/index.php?title=66:6&diff=5120&oldid=prev Admin: Новая страница: «'''Сура Запрещение ("Ат-Тахрим")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(66:6) О те, которые доверились, крепите самих себя...» 2026-03-19T21:49:54Z

<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B5%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_(%22%D0%90%D1%82-%D0%A2%D0%B0%D1%85%D1%80%D0%B8%D0%BC%22)" title="Запрещение ("Ат-Тахрим")">Сура Запрещение ("Ат-Тахрим")</a>''' '''<a href="/index.php?title=66:5" title="66:5">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=66:7" title="66:7">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=66:6" title="66:6">66:6</a>) <a href="/index.php?title=%D0%AF%D0%B0%D0%B9%D1%8E%D1%85%D0%B0" title="Яайюха">О те</a>, <a href="/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D0%BB%D1%8F%D0%B7%D0%B8" title="Аллязи">которые</a> <a href="/index.php?title=%D0%98%D0%BC%D0%B0%D0%BD" title="Иман">доверились</a>, <a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%B8%D0%BB%D0%B0" title="Сила">крепите</a> <a href="/index.php?title=%D0%9A%D1%83%D0%BC" title="Кум">самих</a> <a href="/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D1%84%D1%81" title="Нафс">себя</a>...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Запрещение ("Ат-Тахрим")|Сура Запрещение ("Ат-Тахрим")]]'''<br /> <br /> '''[[66:5|← Предыдущий аят]] | [[66:7|Следующий аят →]]'''<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> '''([[66:6]]) [[Яайюха|О те]], [[Аллязи|которые]] [[Иман|доверились]], [[Сила|крепите]] [[Кум|самих]] [[Нафс|себя]], и [[Кум|свои]] [[Семья|семьи]] (''от'') [[Огонь|агонии]], [[Аллязи|которая]] [[разрыв]]ает [[Люди|Людей]] и [[Камень|Боеголовки]]. [['аля|Над]] [[Ху|ней]] - [[ангелы]], [[Суровый|суровые]] и [[Крепче|сильные]], [[Ля|не]] (''проявляют'') [[Ослушание|ослушания]] [[Аллах]]у (''в'') [[Ма мест|том, что]] [[Хум|им]] [[Амр|приказано]], и [[Делать|выполняющие]] [[Ма мест|что]] (''было'') [[Амр|велено]].'''<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (66:6) О вы, которые уверовали! Охраняйте свои души и свои семьи от огня, растопкой для которого - люди и камни. Над ним - ангелы, грубые, сильные - не ослушиваются Аллаха в том, что Он приказал, и делают то, что им приказано.<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (66:6) О те, которые уверовали! Оберегайте себя и свои семьи от Огня, растопкой которого будут люди и камни. Над ним есть ангелы суровые и сильные. Они не отступают от повелений Аллаха и выполняют все, что им велено.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (66:6) يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قُوا أَنفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلَائِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَا يَعْصُونَ اللَّهَ مَا أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ<br /> <br /> ==[[Связанные аяты]]==<br /> <br /> '''([[2:23]]-[[2:24|24]])''' А [[Ин|если]] вы [[Быть|пребываете]] [[Фи|в]] [[Сомнение|сомнении]] [[Мин|о]] [[Ма мест|том, что]] [[Ниспосланное|ниспослано]] Нами, [['аля|для]] Нашего [[Служение|слуги]], [[Фа|то]] [[Приходить|явитесь]] [[Би|с]] [[Сура|сурой]] - [[Мин|из]] (''числа'') [[Притча|подобной]] [[Ху|ей]] (''уровнем''), и [[Призыв|призовите]] [[Кум|своих]] [[Свидетель|свидетелей]], [[Ман|тех, что]] [[Дуния|ниже]] [[Аллах]]а, [[Ин|если]] вы [[Быть|являетесь]] [[Садака|правдивыми]]. [[Ин|Если]] [[Фа|же]] вы (''этого'') [[Лям +|не]] [[делать|сделаете]], а вы (''этого'') [[Лян|никогда не]] [[делать|сделаете]], [[Фа|то]] (''примите'') [[такуа|ответственность]] (''за последствия'') - [[Огонь|Агонию]], [[Аллязи|которая]] [[разрыв]]ает [[Люди|Людей]], и [[Камень|Боеголовки]], [[Считанное количество дней|рассчитанные]] [[Ли|для]] [[Куфр|Отрицающих]].<br /> <br /> '''([[4:166]])''' [[Однако]], [[Аллах]] [[Шахада|свидетельствует]] [[Би|о]] [[Ма мест|том, что]] Он [[Ниспосланное|ниспослал]] [[Кя|те]][[Иля|бе]]. Он [[Ниспосланное|ниспослал]] [[Ху|его]] [[Би|со]] [[Ху|Своим]] [[знание]]м. И [[Ангелы]] [[Шахада|свидетельствуют]]. И [[Достаточный|довольно]] [[Шахид|свидетельства]], (''явленного'') [[Би|через]] [[Аллах]]а!<br /> <br /> '''([[10:38]])''' Или же они [[Говорить|говорят]]: «Он выдумал его». [[Говорить|Скажи]]: «Сочините хотя бы одну [[Сура|суру]], подобную этим, и [[Призыв|призовите]], кого сможете, [[Ман|тех, что]] [[Дуния|ниже]] [[Аллах]]а, [[Ин|если]] вы [[Быть|являетесь]] [[Садака|Прадивыми]]».<br /> <br /> '''([[11:13]]-[[11:14|1️⃣4️⃣]])''' [[Ин|Если]] [[Фа|же]] они [[Лям +|не]] [[Ответ|ответ]]ят [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|вам]], [[Фа|то]] [[Знание|знайте]], [[Ма|без]][[Инна|условно]], он [[Ниспосланное|ниспослан]] [[Би|со]] [[знание]]м [[Аллах]]а, и [[Ан|что]] [[Ля|нет]] [[Аллах|божества]], [[Илля|кроме]] [[Ху|лишь Него]]. [[Фа|Так]] [[Халь|что же]] [[Антум|вам]] (''не'') [[Ислам|покориться]]? [[Ам|Или же]] они [[Говорить|говорят]]: «Он [[Выдумывать|измыслил]] [[Ху|его]]». [[Говорить|Скажи]]: «[[Приходить|Явите]] [[Фа|же]] [[десять]] [[Выдумывать|придуманных]] [[Сура|сур]], [[Подобный|подобных]] [[Ху|этой]], и [[мольба|призовите]] (''в свидетели''), кого [[Способный|сумеете]], [[Дуния|по]][[Мин|мимо]] [[Аллах]]а, [[Ин|если]] вы [[Быть|являетесь]] [[Садака|правдивыми]]».<br /> <br /> '''([[16:49]]-[[16:50|50]])''' And [[Ли|to]] [[Аллах|Allah]] [[Земной поклон|are subjected]] [[Ма мест|все кто]] [[Фи|на]] [[Небеса]]х, и [[Ма мест|все кто]] [[Фи|на]] [[Земля|Земле]] [[Мин|из]] [[Дабба|Живых существ]], и [[Ангелы]], и [[Хум|они]] (''при этом''), [[Ля|не]] [[Большой|превозносятся]], [[Страх хоуф|страшась]] [[Хум|их]] [[Господь|господа]] - [[Ман|Того Кто]] [[над]] [[Хум|ними]], и [[Делать|выполняя]] [[Ма мест|то, что]] [[Амр|им приказано]].<br /> <br /> '''([[17:49]]-[[17:50|50]]-[[17:51|51]])''' Они [[Говорить|скажут]]: «Неужели после того, как от нас останутся [[кости]] и [[прах]], нас [[Воскрешение|воскресят]] в [[Новый|новом]] [[сотворение|творении]]?». [[Говорить|Скажи]]: «'''[[Быть|Будь]] вы [[камень|камнями]]''', или [[железо]]м, или (''иным'') [[Сотворение|творением]], из тех, что [[большой|больше]] (''подходят'') для (''описания'') вашей [[Садр|груди]]».... <br /> <br /> '''([[17:88]])''' [[Говорить|Скажи]]: «[[Ля|Даже]] [[Ин|если]] [[Собирать|объединятся]] [[Человек|Человечество]] и [[Гений|Гении]], [['аля|для]] [[Ма мест|того чтобы]] [[Приходить|явиться]] [[Би|с]] [[Притча|подобным]] [[Хаза|этому]] [[Коран ++|Корану]], им [[Ля|не]] [[Приходить|явить]] [[Притча|подобного]] [[Ху|ему]], даже [[Ляу|если]] они [[Быть|будут]] [[Спина|помогать]] [[Часть|друг]]-[[друг]][[Ли|у]]».<br /> <br /> '''([[74:30]]-[[74:31|31]])''' '''[['аля|Над]] [[Ху|ней]]''' — [[девятнадцать|девят]][[десять|надцать]]. [[Принадлежность|Обладателями]] [[Ад|Огня]] мы [[делать|сделали]] [[Илля|только]] '''[[ангел]]ов''', а [[Считанное количество дней|количество]] [[Хум|их]] [[делать|сделали]] [[Фитна|искушением]] [[Ли|для]] [[Аллязи|тех, которые]] [[Куфр|отрицают]], чтобы [[Убежденность|убедились]] те, кому было [[Давать|дано]] [[Писание]], чтобы [[Увеличение|усилилось]] [[Иман|доверие]] у [[Иман|Доверившихся]], чтобы не [[сомнение|сомневались]] те, кому было [[Давать|дано]] [[Писание]], и [[Иман|Доверившиеся]], и чтобы [[Говорить|сказали]] те, чьи [[Сердце|сердцах]] [[болезнь]], и [[Куфр|отрицающие]]: «Чего [[Желать|желает]] [[Аллах]], (''приводя'') эту [[Притча|притчу]]?». [[Кяль|Таким]] [[Залик|образом]] [[Аллах]] (''вводит в'') [[Заблудшие|заблуждение]], [[Ман|кого]] [[Хотеть|пожелает]], и [[Руководство|направвляет]], [[Ман|кого]] [[Хотеть|пожелает]]. [[Войско]] [[Кя|твоего]] [[Господь|Господа]] не [[Знание|знает]] никто, [[Илля|лишь]] [[Ху|только Он]], и [[Ма мест|что]] [[Хыйя|это]] [[Илля|не иначе как]] [[Методология Зикр|напоминание]] для [[башар|Человечества]].<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> '''1.''' Сравнить выражения:<br /> <br /> :«يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قُوا [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(66:6:5) '''أَنْفُسَكُمْ''']» из '''([[66:6]])''';<br /> <br /> :«يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَحِلُّ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(4:19:6) '''لَكُمْ''']» из '''([[4:19]])'''.<br /> <br /> '''2.''' Сравнить выражения:<br /> <br /> :«يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(66:6:4) '''قُوا'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(66:6:5) '''أَنْفُسَكُمْ''']» из '''([[66:6]])''';<br /> <br /> :«يَا عِبَادِ الَّذِينَ آمَنُوا [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(39:10:5) '''اتَّقُوا'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(39:10:6) '''رَبَّكُمْ''']» из '''([[39:10]])'''.<br /> <br /> '''3.''' Выражение:<br /> <br /> :«[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(16:50:5) '''وَيَفْعَلُونَ'''] مَا [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(66:6:22) '''يُؤْمَرُونَ''']» присутствует в '''([[66:6]])''' и в '''([[16:50]])'''.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> '''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',</div>

Admin