https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=66%3A1
66:1 - История изменений
2026-05-17T02:14:36Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.1
https://wikikoran.com/index.php?title=66:1&diff=23162&oldid=prev
EatSleepQuad: /* См. также */
2026-03-30T08:31:23Z
<p><span class="autocomment">См. также</span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 13:31, 30 марта 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l38">Строка 38:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 38:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==См. также==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==См. также==</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=66&verse=1#(66:1:1) corpus.quran.com]'''</ins></div></td></tr>
</table>
EatSleepQuad
https://wikikoran.com/index.php?title=66:1&diff=5112&oldid=prev
Admin: Новая страница: «'''Сура Запрещение ("Ат-Тахрим")''' '''← Предыдущая сура | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(66:1) О Пророк! Почему ты запрещаешь себе...»
2026-03-19T21:49:52Z
<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B5%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_(%22%D0%90%D1%82-%D0%A2%D0%B0%D1%85%D1%80%D0%B8%D0%BC%22)" title="Запрещение ("Ат-Тахрим")">Сура Запрещение ("Ат-Тахрим")</a>''' '''<a href="/index.php?title=%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4_(%22%D0%90%D1%82-%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BA%22)" title="Развод ("Ат-Талак")">← Предыдущая сура</a> | <a href="/index.php?title=66:2" title="66:2">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=66:1" title="66:1">66:1</a>) <a href="/index.php?title=%D0%9E%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%BA_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83" title="Обращение к пророку">О</a> <a href="/index.php?title=N%D0%B0%D0%92%D0%B0" title="NаВа">Пророк</a>! Почему ты <a href="/index.php?title=%D0%A5%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BC" title="Харам">запрещаешь</a> себе...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Запрещение ("Ат-Тахрим")|Сура Запрещение ("Ат-Тахрим")]]'''<br />
<br />
'''[[Развод ("Ат-Талак")|← Предыдущая сура]] | [[66:2|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[66:1]]) [[Обращение к пророку|О]] [[NаВа|Пророк]]! Почему ты [[Харам|запрещаешь]] себе то, что [[Халяль|разрешил]] тебе [[Аллах]], [[Искать|стремясь]] [[Довольство|угодить]] своим [[Супруга|супругам]]? [[Аллах]] — [[прощающий]], [[Рахим|милосердный]].'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(66:1) О, пророк, почему ты запрещаешь то, что разрешил тебе Аллах, домогаясь расположения своих жен? А Аллах - прощающий, милостивый!<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(66:1) О Пророк! Почему ты запрещаешь себе то, что позволил тебе Аллах, стремясь угодить своим женам? Аллах - Прощающий, Милосердный.<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(66:1) يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ تَبْتَغِي مَرْضَاتَ أَزْوَاجِكَ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ<br />
<br />
==Связанные [[аяты]]==<br />
<br />
'''([[6:150]])''' [[говорить|Скажи]]: «'''[[Айна|Где]] [[Ма мест|те, кого]] [[Кум|вы]] (''называли'') [[Шахид|свидетелями]], [[Аллязи|которые]] [[Шахид|засвидетельствуют]], [[Ан|что]] [[Аллах]] [[Харам|запретил]] [[Хаза|это]]'''». [[Ин|Если]] [[Фа|же]] они [[Шахид|засвидетельствуют]], [[Фа|то]] [[Ля|не]] [[Шахид|свидетельствуй]] [[Ма'а|вместе с]] [[Хум|ними]], и [[Ля|не]] [[Последователи|потакай]] [[Желание|желаниям]]. [[Аллязи|Те, которые]] (''проявляют'') [[Куфр|отрицание]] [[Би|к]] Нашим [[Знак|аятам]], и [[Аллязи|которые]] [[Ля|не]] (''демонстрируют'') [[Иман|доверия]] [[Би|к]] (''концепту'') [[Ахират|Предельной]] (''Реальности'') и [[Би|к]] [[Хум|своему]] [[Господь|господу]] - [[Заблудшие|заблуждаются]].<br />
<br />
'''([[16:116]])''' Не изрекайте своими устами [[Ложь|the Gossip]], утверждая, '''что [[Хаза|это]] - [[Халяль|дозволено]], а [[Хаза|это]] - [[Харам|запретно]]''', и не возводите навет на [[Аллах]]а. [[Инна|Воистину]], не преуспеют те, которые возводят навет на [[Аллах]]а.<br />
<br />
'''([[33:50]])''' [[Обращение к пророку|О]] [[NаВа|Пророк]]! [[Инна|Воистину]], Мы [[Халяль|разрешили]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|тебе]] [[Кя|твоих]] [[Супруга|супруг]], [[Аллязи|которым]] ты [[Давать|отдал]] [[Хунна|их]] [[Аджр|вознаграждения]], и [[Ма мест|тех, кем]] [[Кя|ты]] [[Власть|овладел]] [[Правая сторона|оправданно]], [[Мин|из]] [[Ма мест|тех, что]], [[Возвращение|даны]] [[Ху|ему]] [[Аллах]]ом во [[Царство|Власть]], а также дочерей твоих [[Сестра отца|дядей со стороны отца]], дочерей твоих [[Сестра отца|теток со стороны отца]], дочерей твоих [[Сестра матери|дядей со стороны матери]], дочерей твоих [[Сестра матери|теток со стороны матери]], которые [[хиджра|переселились]] вместе с тобой, а также любую [[Иман|верующую]] [[Женщины|женщину]], которая подарит себя [[Пророк]]у, если [[Пророк]] захочет [[Никах|жениться]] на ней. Последнее дозволено [[Искренность|исключительно]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для тебя]], но не другим [[Иман|Доверившимся]]. Мы знаем, что Мы предписали им относительно их [[Женщины|жен]] и (''тех''), [[Устойчивый оборот 12|которые вам уже принадлежат]]. Тебе сделаны исключения для того, чтобы ты не испытывал никакого стеснения. [[Аллах]] – [[прощающий]], [[Рахим|милосердный]].<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==</div>
Admin