EatSleepQuad: /* См. также */

2026-03-29T12:22:38Z

См. также

← Предыдущая версия		Версия от 17:22, 29 марта 2026
Строка 36:		Строка 36:

	==См. также==		==См. также==

			Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=65&verse=6#(65:6:1) corpus.quran.com]'''

Admin: Новая страница: «'''Сура Развод ("Ат-Талак")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(65:6) Поселяйте их там, где вы живете сами — по вашему достатку. Не причиняйте им Вред|в...»

2026-03-19T21:49:51Z

Новая страница: «'''Сура Развод ("Ат-Талак")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(65:6) Поселяйте их там, где вы живете сами — по вашему достатку. Не причиняйте им Вред|в...»

Новая страница

'''[[Развод ("Ат-Талак")|Сура Развод ("Ат-Талак")]]'''

'''[[65:5|← Предыдущий аят]] | [[65:7|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[65:6]]) [[Селиться|Поселяйте]] их там, где вы живете сами — по вашему [[Ризк|достатку]]. Не причиняйте им [[Вред|вреда]], желая [[Теснота|стеснить]] их. Если они [[Беременность|беременны]], то содержите их, пока они не [[Решать|разрешатся]] от [[Беременность|бремени]]. Если они [[Кормление грудью|кормят грудью]] для вас, то [[Опалить|платите]] им вознаграждение и [[Говорить|советуйтесь]] между собой по-хорошему. Если же вы [[Становиться|станете]] [[Обременение|обременять]] друг друга, то [[Кормить|кормить]] для него будет другая [[Женщина|женщина]].'''

==Перевод Крачковского==

(65:6) Поселяйте их там, где вы сами поселились по вашему достатку: не делайте им неприятного, чтобы утеснить их. А если они с ношей, то расходуйте на них, пока они не сложат своей ноши. А если они выкармливают вам, то давайте им их плату и сговаривайтесь между собой с достоинством. А если вы затруднитесь, то пусть кормит его другая.

==Перевод Кулиева==

(65:6) Поселяйте их там, где вы живете сами - по вашему достатку. Не причиняйте им вреда, желая стеснить их. Если они беременны, то содержите их, пока они не разрешатся от бремени. Если они кормят грудью для вас, то платите им вознаграждение и советуйтесь между собой по-хорошему. Если же вы станете обременять друг друга, то кормить для него будет другая женщина.

==Текст на [[араб]]ском==

(65:6) أَسْكِنُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنتُم مِّن وُجْدِكُمْ وَلَا تُضَارُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُوا عَلَيْهِنَّ وَإِن كُنَّ أُولَاتِ حَمْلٍ فَأَنفِقُوا عَلَيْهِنَّ حَتَّى يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ فَإِنْ أَرْضَعْنَ لَكُمْ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ وَأْتَمِرُوا بَيْنَكُم بِمَعْرُوفٍ وَإِن تَعَاسَرْتُمْ فَسَتُرْضِعُ لَهُ أُخْرَى

==[[Связанные аяты]]==

'''([[2:228]])''' А [[Талак|Разводящиеся]] (''женщины, должны'') [[Нафс|само]][[Би|стоятельно]] [[Ждать|выжидать]], [[три]] (''цикла'') [[Коран ++|фолликулогенеза]]. И [[Ля|не]] [[Халяль|позволителен]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|им]] [[Ан|факт]] [[Скрывать|сокрытия]] [[Ма мест|того, что]] [[Сотворение|сотворил]] [[Аллах]] [[Фи|в]] [[Хунна|их]] [[Рахман|матках]], [[Ин|если]] они [[Быть|проявляют]] [[Иман|доверие]] [[Би|к]] [[Аллах]]у, и (''концепту'') [[Ахират|Предельного]] [[Яум день-сутки|Дня]]. А [[Хунна|их]] [[муж]]ья, [[Ин|если]] [[Желать|захотят]] [[Фи|в]] [[Залик|этой]] (''ситуации'') [[Праведные дела|примирения]], (''имеют'') [[Истина|привилегию]] [[Би|на]] [[Хунна|их]] [[Обращать|возврат]]. А [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для них]] (''разведенных женщин''), (''права'') - [[Подобный|паритетные]] (''обязанностям''), [[Аллязи|которые]] [['аля|на]] [[Хунна|них]] (''возложены''), (честь-) [[Би|по]]-[[Совесть|Чести]]. Но [[Ли|для]] [[Мужчины|Мужчин]], [['аля|над]] [[Хунна|ними]] (''утверждено'') [[Степень|превосходство]]. И [[Аллах]] - [[могущественный]], [[мудрый]].

'''([[2:241]])''' [[Талак|Разводящихся]] (''женщин полагается'') [[Удовольствие|обеспечивать]] [[Би|по]] [[Совесть|Совести]]. Такова [[обязанность]] [['аля|для]] [[Такуа|Ответственных]].

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить грамматическую конструкцию «وَإِنْ '''[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(65:6:12) كُنَّ أُولَاتِ]''' حَمْلٍ» из '''([[65:6]])''', с грамматической конструкцией «فَإِنْ '''[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(2:282:37) كَانَ الَّذِي]''' عَلَيْهِ الْحَقُّ» из '''([[2:282]])'''.

'''2.''' Сравнить грамматическую конструкцию «'''[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(65:6:13) أُولَاتِ]''' حَمْلٍ» из '''([[65:6]])''', с грамматической конструкцией «'''[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(22:2:10) ذَاتِ]''' حَمْلٍ» из '''([[22:2]])'''.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. также==

65:6 - История изменений

EatSleepQuad: /* См. также */