https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=65%3A12
65:12 - История изменений
2026-05-19T12:22:01Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.1
https://wikikoran.com/index.php?title=65:12&diff=23158&oldid=prev
EatSleepQuad: /* См. также */
2026-03-29T12:24:03Z
<p><span class="autocomment">См. также</span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 17:24, 29 марта 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l32">Строка 32:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 32:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==См. также==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==См. также==</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=65&verse=12#(65:12:1) corpus.quran.com]'''</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''[https://www.youtube.com/watch?v=4CL05r-Q6Ew Путешествие к ядру Земли National Geographic]'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''[https://www.youtube.com/watch?v=4CL05r-Q6Ew Путешествие к ядру Земли National Geographic]'''</div></td></tr>
<!-- diff cache key wikikora_main:diff:1.41:old-5101:rev-23158:php=table -->
</table>
EatSleepQuad
https://wikikoran.com/index.php?title=65:12&diff=5101&oldid=prev
Admin: Новая страница: «'''Сура Развод ("Ат-Талак")''' '''← Предыдущий аят | Следующая сура →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(65:12) Аллах, который сотворил семь небес, и Зе...»
2026-03-19T21:49:48Z
<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4_(%22%D0%90%D1%82-%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BA%22)" title="Развод ("Ат-Талак")">Сура Развод ("Ат-Талак")</a>''' '''<a href="/index.php?title=65:11" title="65:11">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B5%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_(%22%D0%90%D1%82-%D0%A2%D0%B0%D1%85%D1%80%D0%B8%D0%BC%22)" title="Запрещение ("Ат-Тахрим")">Следующая сура →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=65:12" title="65:12">65:12</a>) <a href="/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D1%85" title="Аллах">Аллах</a>, <a href="/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D0%BB%D1%8F%D0%B7%D0%B8" title="Аллязи">который</a> <a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5" title="Сотворение">сотворил</a> <a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%B5%D0%BC%D1%8C" title="Семь">семь</a> <a href="/index.php?title=%D0%9D%D0%B5%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%B0" title="Небеса">небес</a>, и Зе...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Развод ("Ат-Талак")|Сура Развод ("Ат-Талак")]]'''<br />
<br />
'''[[65:11|← Предыдущий аят]] | [[Запрещение ("Ат-Тахрим")|Следующая сура →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[65:12]]) [[Аллах]], [[Аллязи|который]] [[Сотворение|сотворил]] [[семь]] [[Небеса|небес]], и [[Земля|Землю]] - [[Подобный|подобно]] им. [[Амр|Повеление]] [[Ниспосланное|низводится]] [[между]] ними, чтобы вы [[Знание|знали]], что [[Аллах]] [[Определять|определяет]] (''регламент'') [['аля|для]] [[Всегда|всего]] [[Вещь|сущего]], и [[Ан|что]] [[Аллах]] [[Мухит|обладает]] [[знание]]м [[Всегда|все]][[Би|го]] [[Вещь|сущего]].'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(65:12) Аллах - тот, кто сотворил семь небес и из земли столько же. Нисходит повеление между ними, чтобы вы знали, что Аллах над всем мощен и что Аллах все объемлет знанием.<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(65:12) Аллах - Тот, Кто сотворил семь небес и столько же земель. Повеление нисходит между ними, чтобы вы знали, что Аллах способен на всякую вещь и что Аллах объемлет знанием всякую вещь.<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(65:12) اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ وَمِنَ الْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ الْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا<br />
<br />
==Структурное сходство в строении [[Земля|Земли]] и [[Небеса|Небес]]==<br />
<br />
Выражение '''«[[Амр|Повеление]] [[Ниспосланное|нисходит]] [[между]] ними, чтобы вы [[Знание|знали]], что [[Аллах]] [[Устойчивый оборот 5|властен над бытием]], и что [[Аллах]] [[Мухит|объемлет]] [[знание]]м все [[Вещь|бытие]]»''' означает единый [[Конвекция|конвекционный]] принцип теплообмена.<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' В [[аят]]е '''([[17:60]])''' использована грамматическая форма «'''أَحَاطَ بِالنَّاسِ - ахата биль-наси'''», конструктивно схожая с «'''أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا - ахата бикулли щайин 'ильман'''» из [[аят]]а '''([[65:12]])''', и с «'''أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا - ахата бихим сурадикуха'''» из [[аят]]а '''([[18:29]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
'''[https://www.youtube.com/watch?v=4CL05r-Q6Ew Путешествие к ядру Земли National Geographic]'''<br />
<br />
'''[https://ru.wikipedia.org/wiki/Конвекция Конвекция]'''<br />
<br />
'''[http://www.pppa.ru/additional/04geo/18/geotek1804.php Конвекция в мантии Земли]'''</div>
Admin