61:8 - История изменений

https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=61%3A8 61:8 - История изменений 2026-05-19T18:24:16Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=61:8&diff=23092&oldid=prev EatSleepQuad: /* См. также */ 2026-03-27T11:57:11Z

<p><span class="autocomment">См. также</span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 16:57, 27 марта 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l58">Строка 58:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 58:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==См. также==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==См. также==</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=61&verse=8#(61:8:1) corpus.quran.com]'''</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''[[Коран и хадисы]]'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''[[Коран и хадисы]]'''</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''[[Сунна]]'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''[[Сунна]]'''</div></td></tr>  </table>

EatSleepQuad https://wikikoran.com/index.php?title=61:8&diff=5052&oldid=prev Admin: Новая страница: «'''Сура Ряды ("Ас-Сафф")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(61:8) Они хотят чтобы (''им удалось'') погасить просветление Аллаха своими [...» 2026-03-19T21:49:37Z

<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%A0%D1%8F%D0%B4%D1%8B_(%22%D0%90%D1%81-%D0%A1%D0%B0%D1%84%D1%84%22)" title="Ряды ("Ас-Сафф")">Сура Ряды ("Ас-Сафф")</a>''' '''<a href="/index.php?title=61:7" title="61:7">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=61:9" title="61:9">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=61:8" title="61:8">61:8</a>) Они <a href="/index.php?title=%D0%96%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C" title="Желать">хотят</a> <a href="/index.php?title=%27%D0%90%D0%BD" title="'Ан">чтобы</a> (''им удалось'') <a href="/index.php?title=%D0%A2%D1%83%D1%88%D0%B8%D1%82%D1%8C" title="Тушить">погасить</a> <a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D1%82" title="Свет">просветление</a> <a href="/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D1%85" title="Аллах">Аллаха</a> <a href="/index.php?title=%D0%A5%D1%83%D0%BC" title="Хум">своими</a> [...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Ряды ("Ас-Сафф")|Сура Ряды ("Ас-Сафф")]]'''<br /> <br /> '''[[61:7|← Предыдущий аят]] | [[61:9|Следующий аят →]]'''<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> '''([[61:8]]) Они [[Желать|хотят]] [['Ан|чтобы]] (''им удалось'') [[Тушить|погасить]] [[Свет|просветление]] [[Аллах]]а [[Хум|своими]] [[Рот|рта]][[Би|ми]]. А [[Аллах]] [[Выполнять|воплотит]] [[Ху|Своё]] [[Свет|просветление]], [[Ляу|даже если]] (''это'') [[Неприятно|ненавистно]] [[Куфр|Отрицающим]].'''<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (61:8) Они хотят затушить свет Аллаха своими устами, а Аллах завершает Свой свет, хотя бы ненавистно было это неверным.<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (61:8) Они хотят погасить свет Аллаха своими ртами, но Аллах сохранит Свой свет, даже если это ненавистно неверующим.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (61:8) يُرِيدُونَ '''لِيُطْفِؤُوا''' نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ<br /> <br /> ==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==<br /> <br /> '''([[61:8]])''' يُرِيدُونَ '''أَن يُطْفِئُوا''' نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ<br /> <br /> ==Связанные [[аяты]]==<br /> <br /> '''([[5:54]])''' [[Яайюха|О те]], [[Аллязи|которые]] [[Иман|доверились]]! [[Ман|Кто]] [[Мин|из]] [[Кум|вас]] [[Обращать|отвернётся]] [['Ан|от]] (''выплаты'') [[Ху|своего]] [[долг]]а, [[Фа|то]] [[Скоро|вскоре]], [[Аллах]] [[Приходить|явится]] [[Би|с]] [[народ]]ом, [[Любовь +|любимым]] [[Хум|Им]], и [[Любовь +|любящим]] [[Ху|Его]], [[Унижение|кротким]] [['аля|пред]] [[Иман|Доверившимися]], [[Могущественный|непоколебимым]] [['аля|пред]] [[Куфр|Отрицающими]], [[Джихад|усердствующим]] [[Фи|на]] [[Путь|пути]] [[Аллах]]а, и [[Ля|не]] [[Страх хоуф|страшащимся]] [[Порицание|порицания]] [[Порицание|порицающих]]. [[Залик|Это]] - [[Фадль|снисходительность]] [[Аллах]]а, [[Приходить|проявля]][[Ху|емая]] [[Фи|Им]], [[Ман|кому]] [[Хотеть|пожелает]]. А [[Аллах]] - [[объемлющий]], [[знающий]]!<br /> <br /> '''([[6:1]])''' [[Хвала]] [[Аллах]][[Ли|у]], [[Аллязи|Который]] [[Сотворение|сотворил]] [[Небеса]] и [[Земля|Землю]], и [[Делать|установил]] [[Зульм|Мраки]] и [[Свет]]. [[Сумма|После]] (''этого''), [[Аллязи|те, которые]] [[Куфр|отрицают]], (''осмеливаются'') [[Би|с]] [[Хум|их]] [[Господь|Господом]] (''определять'') [[справедливость]]. см. '''«[[Прометей]]»'''<br /> <br /> '''([[6:89]])''' [[Уляикя|Таковы]] - [[Аллязи|те]], [[Хум|кому]] Мы [[Давать|даровали]] [[Писание]], [[Мудрость]] и [[NаВа|Пророчество]]. А [[Ин|если]] [[Хауляй|вот эти]], (''проявят'') [[Би|к]] [[Ху|нему]] [[Куфр|отрицание]], [[Фа|так]] [[Код|ведь]] Мы уже [[Полагание|вверили]] (''задачу'') [[Би|о]] [[Ху|нём]], [[народ]]у, (''у которого'') [[Лейса|отсутствует]] [[Би|к]] [[Ху|этому]] (''соглашению'') [[Куфр|отрицание]].<br /> <br /> '''([[7:34]])''' И [[Ли|для]] [[Всегда|каждой]] [[Умма|общины]] - свой [[Срок аджал|срок]]. [[Иза-изан-изин|Когда]] [[Фа|же]] [[Приходить|придёт]] [[Хум|их]] [[Срок аджал|срок]], им [[Ля|не]] [[Ахират|отдалить]] [[Ху|его]] [[час]], и [[Ля|не]] [[Приготовить|подготовиться]].<br /> <br /> '''([[9:32]])''' Они [[Желать|хотят]] [['Ан|чтобы]] (''удалось'') [[Тушить|погасить]] [[Свет|просветление]] [[Аллах]]а [[Хум|их]] [[Рот|рта]][[Би|ми]]. Но [[Аллах]] не допустит этого и завершит распространение Своего [[свет]]а, даже если это ненавистно неверующим.<br /> <br /> '''([[34:31]])''' И [[Говорить|сказали]], (''проявившие'') [[Куфр|отрицание]]: «Мы [[Лям +|никогда]] [[Неверующие|не проявим доверия]] ни [[Би|к]] '''[[Хаза|этому]] [[Коран ++|Корану]]''', [[Ля|ни]] [[Би|к]] [[Аллязи|тому, что]] [[между|пред]][[рука|шествовало]]». [[Дискурсивные слова|Ах если бы]] ты [[видеть|видел]] [[Зульм|Помраченных]], остановленных перед [[Хум|их]] [[Господь|господом]], [[Возврат|обращающихся]] [[Часть|друг к другу]] с [[говорить|Фразой]]. [[Говорить|Скажут]] те, которые были [[Слабость|угнетены]], тем, которые [[Высокомерие|превозносились]]: «[[Дискурсивные слова|Вот если бы не]] вы, тогда мы точно [[Быть|проявили бы]] [[Иман|доверие]]».<br /> <br /> '''([[41:26]])''' И [[Говорить|сказали]] [[Аллязи|те, которые]] [[куфр|отрицают]]: «'''[[Ля|Не]] [[Слух|прислушивайтесь]] [[Ли|к]] [[Хаза|этому]] [[Коран ++|Корану]], а [[Пустословие|забалтывайте]] [[Фиха|его]]'''. [[Ля'алля|Возможно]] [[Кум|вам]] (''удастся'') [[Победа|победить]]».<br /> <br /> '''([[41:53]])''' Мы [[Са|будем]] [[Видеть|показывать]] [[Хум|им]] Наши [[Знак|знамения]] [[Фи|на]] [[Горизонт]]ах, и [[Фи|в]] [[Хум|них]] [[Нафс|самих]], [[Хатта|пока]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для них]] не [[Баян|станет очевидным]], [[Инна|что]] [[Ху|это]] (''и есть'') - [[Истина]]! И [[А|разве]] [[Лям +|не]] [[Достаточный|достаточно]] [[Кя|твоего]] [[Господь|Господа]], [[Инна|ведь]] [[Ху|Он]] - [[шахид|свидетельствующий]] [['аля|над]] [[Всегда|всем]] [[Вещь|сущим]]?<br /> <br /> '''([[64:6]])''' [[Залик|Это]] [[Би|потому]], [[Ан|что]] [[Хум|им]] [[Быть|были]] [[Приходить|явлены]] [[Хум|их]] [[посланник]]и, [[Би|с]] [[Баян|Определениями]], они [[Фа|же]] [[Говорить|говорили]]: «[[А|Неужели]] нас (''будет'') [[Руководство|направлять]] [[Башар|диссидент]]?». [[Фа|И вот]] они (''проявили'') [[Куфр|отрицание]], и [[Поворот|отвернулись]], и не [[Воспользоваться|воспользовались]]... А [[Аллах]] — [[богатый]], [[достохвальный]].<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> '''1.''' Сравнить выражения:<br /> <br /> :«'''[[يُرِيدُونَ]]''' '''[[لِيُطْفِؤُوا]]''' نُورَ اللَّهِ» из '''([[61:8]])''';<br /> <br /> :«'''[[يُرِيدُونَ أَن]]''' '''[[يُطْفِئُوا]]''' نُورَ اللَّهِ» из '''([[9:32]])'''.<br /> <br /> '''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> '''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> '''[[Коран и хадисы]]'''<br /> <br /> '''[[Сунна]]'''</div>

Admin