Admin: Новая страница: «'''Сура Скот ("Аль-Анам")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(6:99) Он - Тот, Кто ниспослал с неба воду. Посредством нее Мы взрастили растения всех видов. Мы выводим из них З...»

2026-03-19T21:51:13Z

Новая страница: «'''Сура Скот ("Аль-Анам")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(6:99) Он - Тот, Кто ниспослал с неба воду. Посредством нее Мы взрастили растения всех видов. Мы выводим из них З...»

Новая страница

'''[[Скот ("Аль-Анам")|Сура Скот ("Аль-Анам")]]'''

'''[[6:98|← Предыдущий аят]] | [[6:100|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[6:99]]) Он - Тот, Кто ниспослал с неба воду. Посредством нее Мы взрастили растения всех видов. Мы выводим из них [[Зеленый|зеленые]] травы, а из них - расположенные одно на другом зерна. На финиковых пальмах из завязей вырастают свисающие низко гроздья. Мы взращиваем виноградники, [[оливки]] и гранаты, которые имеют [[Муташабиха|сходства]] и [[Муташабиха|различия]]. Взгляните на их плоды, когда они появляются и когда созревают. [[Инна|Воистину]], в [[Залик|этом]] - [[Знак|знамения]] для [[Коум|народа]] [[Иман|доверяющего]].'''

==Перевод Крачковского==

(6:99) Он - тот, который низвел с неба воду, и Мы произвели благодаря ей рост всякой вещи; Мы вывели из нее зелень, из которой выведем зерна, сидящие в ряд; и из пальмы, из ее завязей, бывают гроздья, близко спускающиеся; выводим и сады из винограда, и маслину, и гранаты, похожие и не похожжие. Посмотрите на плоды этого, когда они приносят плоды и на созревание их! Поистине, в этом - знамение для людей, которые веруют!

==Перевод Кулиева==

(6:99) Он - Тот, Кто ниспослал с неба воду. Посредством нее Мы взрастили растения всех видов. Мы выводим из них зеленые травы, а из них - расположенные одно на другом зерна. На пальмах из завязей вырастают свисающие низко гроздья. Мы взращиваем виноградники, оливки и гранаты, которые имеют сходства и различия. Взгляните на их плоды, когда они появляются и когда созревают. Воистину, в этом - знамения для людей верующих.

==Текст на [[араб]]ском==

(6:99) وَهُوَ الَّذِيَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاء مَاء فَأَخْرَجْنَا بِهِ نَبَاتَ كُلِّ شَيْءٍ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُّخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُّتَرَاكِبًا وَمِنَ النَّخْلِ مِن طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّاتٍ مِّنْ أَعْنَابٍ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ '''مُشْتَبِهًا''' وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ انظُرُواْ إِلِى ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَيَنْعِهِ إِنَّ فِي ذَلِكُمْ لآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==

'''([[6:99]])''' وَهُوَ '''الَّذِيَ''' [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(6:99:3) '''أَنزَلَ'''] مِنَ السَّمَاء '''[[مَاء]]''' فَأَخْرَجْنَا بِهِ نَبَاتَ كُلِّ شَيْءٍ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُّخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُّتَرَاكِبًا وَمِنَ النَّخْلِ مِن طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّاتٍ مِّنْ أَعْنَابٍ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ '''[[مُتَشَابِهًا]]''' '''[[وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ]]''' انظُرُواْ إِلِى ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَيَنْعِهِ إِنَّ فِي ذَلِكُمْ لآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

'''([[6:141]])''' وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَ جَنَّاتٍ مَّعْرُوشَاتٍ وَغَيْرَ مَعْرُوشَاتٍ وَالنَّخْلَ وَالزَّرْعَ مُخْتَلِفًا أُكُلُهُ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ '''[[مُتَشَابِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ]]''' كُلُواْ مِن ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَآتُواْ حَقَّهُ يَوْمَ حَصَادِهِ وَلاَ تُسْرِفُواْ إِنَّهُ لاَ يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ

'''([[22:5]])''' يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّنَ الْبَعْثِ فَإِنَّا '''[[خَلَقْنَاكُم]]''' مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍ '''[[مُّخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ]]''' لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ وَنُقِرُّ فِي الْأَرْحَامِ مَا نَشَاء إِلَى أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ وَمِنكُم مَّن '''يُتَوَفَّى''' '''[[وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ]]''' '''لِكَيْ لاَ''' يَعْلَمَ مِن '''[[بَعْدِ عِلْمٍ شَيْئًا]]''' وَتَرَى الْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاء اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ

==[[Связанные аяты]]==

'''([[3:7]])''' [[Ху|Именно Он]] - [[Аллязи|Тот, Который]] [[Ниспосланное|ниспослал]] [['аля|для]] [[Кя|тебя]] [[Писание|Текст]]. [[Мин|Из]] [[Ху|него]] (''выделены'') [[Мудрость|acumen]]-[[знак]]и, (''составляющие'') [[Мать Писания|Материнский Сервер]], '''также [[Другой|другие]] - (''внешне'')-[[Муташабиха|схожие]]. Что [[Фа|же]] [[Амма|касается]] [[Аллязи|тех]], [[Фи|в]] [[Хум|чьих]] [[Сердце|сердцах]] [[отклонение]], [[Фа|то]] (''такие'') [[Последователи|следуют]] за [[Муташабиха|схожими]] (''знаками'') [[Мин|из]] [[Хум|них]], [[Искать|желая]] (''посеять'') [[Фитна|смуту]], и [[Искать|желая]] (''добиться'') их [[Толкование тауиль|толкования]], хотя [[Толкование тауиль|толкования]] их не [[Знание|знает]] никто, кроме [[Аллах]]а и [[знание|знатоков]]-[[Эрудиция|эрудитов]]''', которые [[Говорить|говорят]]: «(''Проявите'') [[Би|к]] [[Ху|нему]] [[Иман|доверие]], [[Всегда|всё]] - [[Мин|из]] (''сценариев''), [[У Нас|авторизованных]] нашим [[Господь|Господом]]». Но (''используют'') [[Методология Зикр|методологию]] только [[Первенство|обладающие]] [[Абстракция|абстрактным]] (''мышлением'').

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить выражения:

:«'''[[فَأَخْرَجْنَا بِهِ]]''' '''[[نَبَاتَ]]''' كُلِّ '''شَيْءٍ'''» из '''([[6:99]])''';

:«'''[[فَأَخْرَجْنَا بِهِ]]''' أَزْوَاجًا مِّن '''[[نَّبَاتٍ]]''' '''شَتَّى'''» из '''([[20:53]])'''.

'''2.''' Сравнить выражения:

:«وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(6:99:30) '''مُشْتَبِهًا'''] وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ» из '''([[6:99]])''';

:«وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(6:141:14) '''مُتَشَابِهًا'''] وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ» из '''([[6:141]])'''.

Философско-методологический принцип '''«[[Бритва Оккама]]»''', указывает на очевидную [[Грамматика|грамматическую]] рассогласованность слов [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(6:141:14) '''«مُتَشَابِهًا - mutashābihan»'''] и [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(6:99:30) '''«مُشْتَبِهًا - mush'tabihan»'''], изящно реставрируемую с помощью '''"[[Лего концепт]]а"'''.

'''3.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=6&verse=99#(6:99:1) corpus.quran.com]'''

6:99 - История изменений