https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=6%3A76
6:76 - История изменений
2026-06-09T23:59:25Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.1
https://wikikoran.com/index.php?title=6:76&diff=5401&oldid=prev
Admin: Новая страница: «'''Сура Скот ("Аль-Анам")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(6:76) Когда же сгустилась над ним Ночь, он увидел План...»
2026-03-19T21:51:06Z
<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D1%82_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%90%D0%BD%D0%B0%D0%BC%22)" title="Скот ("Аль-Анам")">Сура Скот ("Аль-Анам")</a>''' '''<a href="/index.php?title=6:75" title="6:75">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=6:77" title="6:77">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=6:76" title="6:76">6:76</a>) <a href="/index.php?title=%D0%9B%D1%8F%D0%BC%D0%BC%D0%B0" title="Лямма">Когда</a> <a href="/index.php?title=%D0%A4%D0%B0" title="Фа">же</a> <a href="/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD_%D1%81%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D1%8F" title="Поклон саджя">сгустилась</a> <a href="/index.php?title=%27%D0%B0%D0%BB%D1%8F" title="'аля">над</a> <a href="/index.php?title=%D0%A5%D1%83" title="Ху">ним</a> <a href="/index.php?title=%D0%9D%D0%BE%D1%87%D1%8C" title="Ночь">Ночь</a>, он <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D1%82%D1%8C" title="Видеть">увидел</a> План...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Скот ("Аль-Анам")|Сура Скот ("Аль-Анам")]]'''<br />
<br />
'''[[6:75|← Предыдущий аят]] | [[6:77|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[6:76]]) [[Лямма|Когда]] [[Фа|же]] [[Поклон саджя|сгустилась]] [['аля|над]] [[Ху|ним]] [[Ночь|Ночь]], он [[Видеть|увидел]] [[Планета|планету]], и [[Говорить|сказал]]: «[[Хаза|Это]] мой [[господь]]!». [[Лямма|Когда]] [[Фа|же]] она [[Мало|поблекла]], он [[Говорить|сказал]]: «Я [[Ля|не]] [[Любовь +|люблю]] [[Мало|Блекнущих]]».'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(6:76) И когда покрыла его ночь, он увидел звезду и сказал: "Это - Господь мой!" Когда же она закатилась, он сказал: "Не люблю я закатывающихся".<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(6:76) Когда ночь покрыла его своим мраком, он увидел звезду и сказал: "Вот мой Господь!" Когда же она закатилась, он сказал: "Я не люблю тех, кто закатывается".<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(6:76) فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ اللَّيْلُ رَأَى كَوْكَبًا قَالَ هَذَا رَبِّي فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لا أُحِبُّ الآفِلِينَ<br />
<br />
==[[Связанные аяты]]==<br />
<br />
'''([[93:2]])''' И [[Ночь]], [[Иза-изан-изин|когда]] она [[Поклон саджя|наступает]]!<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражения:<br />
<br />
:«فَلَمَّا '''أَفَلَ''' قَالَ لا أُحِبُّ '''الآفِلِينَ'''» из '''([[6:76]])''';<br />
<br />
:«أَنَا '''أَقَلَّ''' مِنكَ مَالًا وَوَلَدًا» из '''([[18:39]])'''.<br />
<br />
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
==[[Корень и Этимон]]==<br />
<br />
Очевидно [[Классификация текстовых ошибок|ошибочную]] интерпретацию [[Корень и Этимон|корня]] [https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Afl '''hamza fā lām''' (''أ ف ل'')], сравнить с [[Грамматика|грамматической]] конструкцией '''«[[А]]-[[Фа]]-[[Ля]]»'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=6&verse=76#(6:76:1) corpus.quran.com]'''</div>
Admin