https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=6%3A696:69 - История изменений2026-05-15T10:16:50ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.1https://wikikoran.com/index.php?title=6:69&diff=5392&oldid=prevAdmin: Новая страница: «'''Сура Скот ("Аль-Анам")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(6:69) На тех, которые ответственны, не (''возложено'') ничего из расчета (''других''). Однако (''в...»2026-03-19T21:51:05Z<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D1%82_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%90%D0%BD%D0%B0%D0%BC%22)" title="Скот ("Аль-Анам")">Сура Скот ("Аль-Анам")</a>''' '''<a href="/index.php?title=6:68" title="6:68">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=6:70" title="6:70">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=6:69" title="6:69">6:69</a>) На тех, которые <a href="/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D0%BA%D1%83%D0%B0" title="Такуа">ответственны</a>, не (''возложено'') <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D1%89%D1%8C" title="Вещь">ничего</a> из <a href="/index.php?title=%D0%A0%D0%B0%D1%81%D1%87%D0%B5%D1%82" title="Расчет">расчета</a> (''других''). <a href="/index.php?title=%D0%9E%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE" title="Однако">Однако</a> (''в...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Скот ("Аль-Анам")|Сура Скот ("Аль-Анам")]]'''<br />
<br />
'''[[6:68|← Предыдущий аят]] | [[6:70|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[6:69]]) На тех, которые [[Такуа|ответственны]], не (''возложено'') [[Вещь|ничего]] из [[расчет]]а (''других''). [[Однако]] (''возложено доносить'') [[Методология Зикр|методологию]]. Быть может, они (''проявят'') [[Такуа|ответственность]].'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(6:69) На тех, которые богобоязненны, не лежит ничего из их расчета, а только напоминание, - может быть, они будут богобоязненны!<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(6:69) Те, которые богобоязненны, не несут никакой ответственности за их расчет. Они должны лишь напоминать им, - быть может, они устрашатся.<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(6:69) وَمَا عَلَى الَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَيْءٍ وَلَكِن ذِكْرَى لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ<br />
<br />
==Связанные [[аяты]]==<br />
<br />
'''([[6:51|6️⃣:5️⃣1️⃣]])''' [[Назар|Предостерегай же]] им тех, которые [[Страх хоуф|страшатся]] того, что они будут [[Сбор|собраны]] перед своим [[Господь|Господом]] тогда, когда не будет у них, помимо Него, ни [[Покровитель|покровителя]], ни [[Заступничество|заступника]]. '''Быть может, они (''проявят'') [[такуа|ответственность]]'''!<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
Выражение: "'''Быть может, они проявят [[такуа|ответственность]]'''" - "لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ" [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=wqy встречается] в [[Коран ++|Коране]] [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=wqy 6 раз]: '''([[2:187]]), ([[6:51]]), ([[6:69]]), ([[7:164]]), ([[20:113]]), ([[39:28]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=6&verse=69#(6:69:1) corpus.quran.com]'''</div>Admin