https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=6%3A596:59 - История изменений2026-05-17T22:23:40ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.1https://wikikoran.com/index.php?title=6:59&diff=5382&oldid=prevAdmin: Новая страница: «'''Сура Скот ("Аль-Анам")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(6:59) У Него ключи к Сокровенному, и знает о них только Он. Ему известно то, что на Суша|...»2026-03-19T21:51:02Z<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D1%82_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%90%D0%BD%D0%B0%D0%BC%22)" title="Скот ("Аль-Анам")">Сура Скот ("Аль-Анам")</a>''' '''<a href="/index.php?title=6:58" title="6:58">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=6:60" title="6:60">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=6:59" title="6:59">6:59</a>) У Него <a href="/index.php?title=%D0%A4%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%85%D0%B0" title="Фатиха">ключи</a> к <a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B5" title="Сокровенное">Сокровенному</a>, и знает о них только Он. Ему известно то, что на Суша|...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Скот ("Аль-Анам")|Сура Скот ("Аль-Анам")]]'''<br />
<br />
'''[[6:58|← Предыдущий аят]] | [[6:60|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[6:59]]) У Него [[Фатиха|ключи]] к [[сокровенное|Сокровенному]], и знает о них только Он. Ему известно то, что на [[Суша|суше]] и в [[море]]. Даже [[лист]] [[Падать|падает]] только с Его ведома. Нет ни зернышка во мраках [[Земля|земли]], ни чего-либо [[Финики|свежего]] или сухого, чего бы не было в [[Баян|ясном]] [[Писание|Писании]].'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(6:59) У Него - ключи тайного; знает их только Он. Знает Он, что на суше и на море; лист падает только с Его ведома, и нет зерна во мраке земли, нет свежего или сухого, чего не было бы в книге ясной.<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(6:59) У Него ключи к сокровенному, и знает о них только Он. Ему известно то, что на суше и в море. Даже лист падает только с Его ведома. Нет ни зернышка во мраках земли, ни чего-либо свежего или сухого, чего бы не было в ясном Писании.<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(6:59) وَعِندَهُ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لاَ يَعْلَمُهَا إِلاَّ هُوَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَمَا تَسْقُطُ مِن وَرَقَةٍ إِلاَّ يَعْلَمُهَا وَلاَ حَبَّةٍ فِي ظُلُمَاتِ الأَرْضِ وَلاَ رَطْبٍ وَلاَ يَابِسٍ إِلاَّ فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ<br />
<br />
==Связанные [[аяты]]==<br />
<br />
'''([[41:47]])''' К Нему восходит знание о [[Час]]е. Не вырастет ни один плод из завязи, не понесет и не родит ни одна [[Женский род|самка]] без Его ведома. В тот день, когда Он воззовет к ним: «Где же Мои сотоварищи?». — они [[говорить|скажут]]: «Мы дали Тебе знать, что никто из нас не станет свидетельствовать».<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=6&verse=59#(6:59:1) corpus.quran.com]'''</div>Admin