https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=6%3A516:51 - История изменений2026-06-10T00:25:37ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.1https://wikikoran.com/index.php?title=6:51&diff=5374&oldid=prevAdmin: Новая страница: «'''Сура Скот ("Аль-Анам")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(6️⃣:5️⃣1️⃣) Предостерегай же им тех, которые страшатся того, что они будут Сбор|со...»2026-03-19T21:51:00Z<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D1%82_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%90%D0%BD%D0%B0%D0%BC%22)" title="Скот ("Аль-Анам")">Сура Скот ("Аль-Анам")</a>''' '''<a href="/index.php?title=6:50" title="6:50">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=6:52" title="6:52">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=6:51" title="6:51">6️⃣:5️⃣1️⃣</a>) <a href="/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80" title="Назар">Предостерегай же</a> им тех, которые <a href="/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%85_%D1%85%D0%BE%D1%83%D1%84" title="Страх хоуф">страшатся</a> того, что они будут Сбор|со...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Скот ("Аль-Анам")|Сура Скот ("Аль-Анам")]]'''<br />
<br />
'''[[6:50|← Предыдущий аят]] | [[6:52|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[6:51|6️⃣:5️⃣1️⃣]]) [[Назар|Предостерегай же]] им тех, которые [[Страх хоуф|страшатся]] того, что они будут [[Сбор|собраны]] перед своим [[Господь|Господом]] тогда, когда не будет у них, помимо Него, ни [[Покровитель|покровителя]], ни [[Заступничество|заступника]]. Быть может, они (''проявят'') [[Такуа|ответственность]]!'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(6:51) Увещай этим тех, которые боятся быть собранными к их Господу. Нет для них помимо Него покровителя и заступника, - может быть, они будут богобоязненны!<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(6:51) Предостерегай им тех, которые страшатся того, что будут собраны перед своим Господом тогда, когда не будет у них, помимо Него, ни покровителя, ни заступника. Быть может, они устрашатся!<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(6:51) وَأَنذِرْ بِهِ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَن يُحْشَرُواْ إِلَى رَبِّهِمْ لَيْسَ لَهُم مِّن دُونِهِ وَلِيٌّ وَلاَ شَفِيعٌ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ<br />
<br />
==Связанные [[аяты]]==<br />
<br />
'''([[6:69]])''' На тех, которые [[такуа|ответственны]], не (''возложено'') [[вещь|ничего]] из [[расчет]]а (''других''). [[Однако]] (''возложено доносить'') [[Методология Зикр|методологию]]. '''Быть может, они (''проявят'') [[такуа|ответственность]].'''<br />
<br />
'''([[65:1|6️⃣5️⃣:1️⃣]])''' [[Обращение к пророку|О]] [[NаВа|Пророк]]! [[Иза-изан-изин|Когда]] вы [[Талак|разводитесь]] с [[Женщины|Женщинами]], [[Фа|то]] [[Талак|разводитесь]] [[Хунна|с ними]] [[Ли|к]] [[Хунна|их]] [[Считанное количество дней|отсчетному]] (''сроку''), и [[Счет|ведите]] [[Считанное количество дней|Отсчёт]], и (''демонстрируйте'') [[Такуа|ответственность]] [[Аллах]]у - [[Кум|вашему]] [[Господь|Господу]]. [[Ля|Не]] [[Выход|выгоняйте]] [[Хунна|их]] [[Мин|из]] [[Хунна|их]] [[дом]]ов, и им [[Ля|не]] (''следует'') [[выход]]ить, [[Илля|кроме как]] [[Ан|с целью]] [[Приходить|участия]] [[Би|в]] [[Баян|явной]] [[Мерзость|мерзости]]. [[Тилька|Таковы]] [[Граница худуд|ограничения]] [[Аллах]]а, а [[Ман|кто]] [[Враг|нарушает]] [[Граница худуд|ограничения]] [[Аллах]]а, [[Фа|так]] тот [[Код|определённо]] [[Зульм|омрачает]] [[Ху|свою]] [[Нафс|душу]], [[Ля|не]] [[Понятие|понимая]], что [[Ля'алля|возможно]] [[Аллах]], [[после]] [[Залик|этого]], [[Хадис|уведомит]] о [[Амр|решении]].<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
Выражение: "'''Быть может, они проявят [[такуа|ответственность]]'''" - "لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ" [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=wqy встречается] в [[Коран ++|Коране]] [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=wqy 6 раз]: '''([[2:187]]), ([[6:51]]), ([[6:69]]), ([[7:164]]), ([[20:113]]), ([[39:28]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', '''[[Дауат]]''', '''[[Комбинации цифр]]'''<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=6&verse=51#(6:51:1) corpus.quran.com]'''</div>Admin