https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=6%3A42 2026-06-10T07:26:17Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=6:42&diff=5363&oldid=prev 2026-03-19T21:50:58Z

<p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D1%82_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%90%D0%BD%D0%B0%D0%BC%22)" title="Скот (&quot;Аль-Анам&quot;)">Сура Скот (&quot;Аль-Анам&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=6:41" title="6:41">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=6:43" title="6:43">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=6:42" title="6:42">6:42</a>) Мы уже <a href="/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BA" title="Посланник">отправляли</a> (&#039;&#039;посланников&#039;&#039;) к <a href="/index.php?title=%D0%A3%D0%BC%D0%BC%D0%B0" title="Умма">общинам</a> до тебя. Мы <a href="/index.php?title=%D0%91%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%8C" title="Брать">подвергали</a> их Несчас...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Скот (&quot;Аль-Анам&quot;)|Сура Скот (&quot;Аль-Анам&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[6:41|← Предыдущий аят]] | [[6:43|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[6:42]]) Мы уже [[Посланник|отправляли]] (&#039;&#039;посланников&#039;&#039;) к [[Умма|общинам]] до тебя. Мы [[Брать|подвергали]] их [[Несчастье|несчастьям]] и [[Вред|напастям]], дабы они (&#039;&#039;проявили&#039;&#039;) [[кротость]].&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (6:42) Мы посылали к народам еще до тебя и схватывали их несчастием и бедствием, - может быть, они смирятся!<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (6:42) Мы уже отправляли посланников к народам до тебя. Мы подвергали их нищете и недугам, дабы они стали смиренными.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (6:42) وَلَقَدْ أَرْسَلنَآ إِلَى أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَأَخَذْنَاهُمْ بِالْبَأْسَاء وَالضَّرَّاء لَعَلَّهُمْ يَتَضَرَّعُونَ<br /> <br /> ==Связанные [[аяты]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[2:214]])&#039;&#039;&#039; [[Ам|Или же]] вы [[Расчет|расчитывали]], [[Ан|что]] вы [[Входить|войдёте]] в [[Гений|Генетику]], [[Лямма|покуда не]] [[Приходить|явлено]] [[Кум|вам]] [[Притча|подобно]] [[Аллязи|тому, что]] [[Прошедшее|было]] (&#039;&#039;испытанием&#039;&#039;) ваших [[Прошлое|предшественников]]? Их [[Касание|коснулись]] [[несчастье]] и [[вред|скорбь]]. Они (&#039;&#039;переживали такие&#039;&#039;) [[Тряска|потрясения]], что [[Посланник]], и [[Иман|доверившиеся]] [[Ма&#039;а|вместе с]] [[Хум|ним]], [[говорить|говорили]]: «Когда же (&#039;&#039;придет&#039;&#039;) [[помощь]] [[Аллах]]а?». [[Аля|Так ведь]], [[Инна|воистину]], [[помощь]] [[Аллах]]а - [[Близко|близка]]!<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[6:131]])&#039;&#039;&#039; Это произойдет потому, что твой [[Господь]] не губит [[город]]а несправедливо, пока их жители пребывают в неведении.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[7:94]])&#039;&#039;&#039; В какое бы селение Мы не отправляли [[пророк]]а, Мы непременно подвергали его жителей [[Несчастье|несчастьям]] и [[Вред|напастям]], дабы они (&#039;&#039;проявили&#039;&#039;) [[смирение]].<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[7:130]])&#039;&#039;&#039; Мы поразили род [[Фараон]]а засушливыми [[год]]ами и неурожаем плодов, дабы они помянули назидание.<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[69:7]])&#039;&#039;&#039; [[Крушить|Разрушительно]] [[Подчинять|властвовавш]][[Ху|его]] [[&#039;аля|над]] [[Хум|ними]] [[семь]] [[Ночь|ночей]], и [[восемь]] [[Яум день-сутки|дней]]. [[Фа|Вот]] ты [[Видеть|видишь]] [[Народ]], &#039;&#039;&#039;[[Мусор|утилизируемый]]&#039;&#039;&#039; [[Фи|в]] [[Ху|нём]], [[Кяль|как]] [[Ин|если бы]] [[Хум|они]] (&#039;&#039;были&#039;&#039;) [[Старуха|старыми]], [[Устойчивый оборот 9|поваленными]] [[Финиковая пальма|финиковыми пальмами]].<br /> <br /> &#039;&#039;[[Кротость]] или [[Мусор]]?&#039;&#039;<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=6&amp;verse=42#(6:42:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;</div>

Admin