https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=6%3A37
6:37 - История изменений
2026-06-09T23:23:02Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.1
https://wikikoran.com/index.php?title=6:37&diff=5357&oldid=prev
Admin: Новая страница: «'''Сура Скот ("Аль-Анам")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(6:37) Они говорят: «Почему ему не ниспослано знамение от его Господа?». Говор...»
2026-03-19T21:50:56Z
<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D1%82_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%90%D0%BD%D0%B0%D0%BC%22)" title="Скот ("Аль-Анам")">Сура Скот ("Аль-Анам")</a>''' '''<a href="/index.php?title=6:36" title="6:36">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=6:38" title="6:38">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=6:37" title="6:37">6:37</a>) Они <a href="/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C" title="Говорить">говорят</a>: «Почему ему не ниспослано <a href="/index.php?title=%D0%97%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Знамение (страница не существует)">знамение</a> от его <a href="/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%8C" title="Господь">Господа</a>?». Говор...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Скот ("Аль-Анам")|Сура Скот ("Аль-Анам")]]'''<br />
<br />
'''[[6:36|← Предыдущий аят]] | [[6:38|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[6:37]]) Они [[Говорить|говорят]]: «Почему ему не ниспослано [[Знамение|знамение]] от его [[Господь|Господа]]?». [[Говорить|Скажи]]: «[[Аллах]] способен ниспослать [[Знамение|знамение]]». Но большинство их не обладает [[Знание|знанием]].'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(6:37) И говорят они: "Если бы было ниспослано ему знамение от его Господа!" Скажи: "Аллах мощен низвести знамение, но большая часть их не знает!"<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(6:37) Они говорят: "Почему ему не ниспослано знамение от его Господа?" Скажи: "Аллах властен ниспослать знамение". Но большинство их не обладает знанием.<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(6:37) وَقَالُواْ لَوْلاَ نُزِّلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ قُلْ إِنَّ اللّهَ قَادِرٌ عَلَى أَن يُنَزِّلٍ آيَةً وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ<br />
<br />
==Связанные [[аяты]]==<br />
<br />
'''([[6:35]])''' И [[Ин|если]] [['аля|для]] [[Кум|тебя]] [[Кабир|в тягость]] [[Хум|их]] [[Отвращение|антипатия]], [[Фа|то]] [[Ин|если]] ты (''имеешь'') [[Способный|навыки]] [[Ан|в]] [[Искать|поиске]] [[Нафака|пожертвований]] [[Фи|на]] [[Земля|Земле]], или [[Салам|поддержки]] на [[Небеса|Небе]], [[Фа|то]] он (''Час'') [[Приходить|настигнет]] [[Хум|их]] [[внезапно]]. Если бы [[Машаллах|Аллах пожелал]], то (''несомненно'') [[Собирать|собрал бы всех]] [[Хум|их]] [['аля|на]] [[Руководство|Руководстве]]. [[Фа|Посему]], [[Ля|не]] [[Быть|окажись]] (''одним'') [[Мин|из]] [[Невежда|Невежд]].<br />
<br />
'''([[27:72]])''' [[Говорить|Скажи]]: «[[Возможно]], [[Часть|некоторое из того]], что вы [[Спешить|торопите]], уже [[быть|находится]] [[Афтершок|позади]] вас».<br />
<br />
'''([[31:25]])''' [[Ин|Если]] [[Ля|бы]] ты [[Вопрос|спросил]] [[Хум|их]]: «[[Ман|Кто]] [[Сотворение|сотворил]] [[Небеса]] и [[Земля|Землю]]?». — они [[Ля|бы]] [[Говорить|сказали]]: «[[Аллах]]». [[Говорить|Скажи]]: «[[Хвала]] [[Аллах]][[Ли|у]]!». [[Баль|Нет же]]! [[Большинство|В большинстве]] [[Хум|своём]], (''они'') [[Ля|не]] [[Знание|признаю́щие]].<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражение «'''[[لَوْلَا]]''' [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(6:37:3) '''نُزِّلَ'''] '''[[عَلَيْهِ آيَةٌ مِنْ رَبِّهِ]]'''» из '''([[6:37]])''', с выражением «'''[[لَوْلَا]]''' [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(10:20:3) '''أُنْزِلَ'''] '''[[عَلَيْهِ آيَةٌ مِنْ رَبِّهِ]]'''», трижды использованным в [[Коран ++|Коране]], в '''([[13:7]])''', '''([[13:27]])''', '''([[10:20]])'''.<br />
<br />
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=6&verse=37#(6:37:1) corpus.quran.com]'''</div>
Admin