https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=6%3A1596:159 - История изменений2026-06-10T01:16:28ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.1https://wikikoran.com/index.php?title=6:159&diff=5327&oldid=prevAdmin: Новая страница: «'''Сура Скот ("Аль-Анам")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(6:159) Ты не (''имеешь'') никакого (''отношения'') к тем, которые разделили (''выплату'') своей до...»2026-03-19T21:50:47Z<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D1%82_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%90%D0%BD%D0%B0%D0%BC%22)" title="Скот ("Аль-Анам")">Сура Скот ("Аль-Анам")</a>''' '''<a href="/index.php?title=6:158" title="6:158">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=6:160" title="6:160">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=6:159" title="6:159">6:159</a>) Ты <a href="/index.php?title=%D0%9D%D0%B5" title="Не">не</a> (''имеешь'') <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D1%89%D1%8C" title="Вещь">никакого</a> (''отношения'') к тем, которые <a href="/index.php?title=%D0%A4%D1%83%D1%80%D0%BA%D0%B0%D0%BD" class="mw-redirect" title="Фуркан">разделили</a> (''выплату'') своей до...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Скот ("Аль-Анам")|Сура Скот ("Аль-Анам")]]'''<br />
<br />
'''[[6:158|← Предыдущий аят]] | [[6:160|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[6:159]]) Ты [[не]] (''имеешь'') [[вещь|никакого]] (''отношения'') к тем, которые [[Фуркан|разделили]] (''выплату'') своей [[долг|задолженности]], [[быть|образовав]] [[секта|сословия]]. Их дело находится у [[Аллах]]а, и позднее Он сообщит им о том, что они совершали.'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(6:159) Поистине, те, которые разделили свою религию и стали партиями, ты - не из них. Их дело - к Аллаху; потом Он сообщит им, что они делали.<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(6:159) Ты не имеешь никакого отношения к тем, которые раскололи свою религию и разделились на секты. Их дело находится у Аллаха, и позднее Он сообщит им о том, что они совершали.<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(6:159) إِنَّ الَّذِينَ فَرَّقُواْ دِينَهُمْ وَكَانُواْ شِيَعًا لَّسْتَ مِنْهُمْ فِي شَيْءٍ إِنَّمَا أَمْرُهُمْ إِلَى اللّهِ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُواْ يَفْعَلُونَ<br />
<br />
==Связанные [[аяты]]==<br />
<br />
'''([[30:31]]-[[30:32|32]])''' [[Обращаться|Обращайтесь]] к Нему, и (''будьте'') [[такуа|ответственны]] (''перед'') Ним, и [[стояние|выстаивайте]] [[молитва|молитву]], и не [[быть|будьте]] в числе [[Ширк|политеистов]], из тех, которые [[Фуркан|разделили]] (''выплату'') своей [[долг|задолженности]], [[быть|образовав]] [[секта|сословия]], где [[всегда|каждый]] [[Партия хизб|альянс]] [[Радость фараха|радуется]] тому, [[Сам|что]] (''имеет'').<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражения:<br />
<br />
* «لَّسْتَ مِنْ'''هُمْ فِي''' شَيْءٍ إِنَّمَا '''أَمْرُهُمْ''' إِلَى اللَّهِ» из '''([[6:159]])''';<br />
<br />
* «الَّذِينَ '''هُمْ فِي غَمْرَةٍ''' سَاهُونَ» из '''([[51:11]])'''; <br />
<br />
* «وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْ'''هُمْ فِي الْأَمْرِ'''» из '''([[3:159]])'''.<br />
<br />
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
'''3.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=6&verse=159#(6:159:1) corpus.quran.com]'''</div>Admin