Admin: Новая страница: «'''Сура Скот ("Аль-Анам")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(6:14) Скажи: «Неужели я возьму своим покровителем кого-либо, кроме Аллаха, Творца Небе...»

2026-03-19T21:50:42Z

Новая страница: «'''Сура Скот ("Аль-Анам")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(6:14) Скажи: «Неужели я возьму своим покровителем кого-либо, кроме Аллаха, Творца Небе...»

Новая страница

'''[[Скот ("Аль-Анам")|Сура Скот ("Аль-Анам")]]'''

'''[[6:13|← Предыдущий аят]] | [[6:15|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[6:14]]) [[Говорить|Скажи]]: «Неужели я возьму своим покровителем кого-либо, кроме [[Аллах]]а, [[Демиург|Творца]] [[Небеса|Небес]] и [[Земля|Земли]]? Он кормит, а Его не кормят». [[Говорить|Скажи]]: «Мне велено быть [[Первенство|первым]] из тех, кто [[Ислам|покорился]]». Не [[Быть|будь]] же в числе [[Ширк|политеистов]].'''

==Перевод Крачковского==

(6:14) Скажи: "Разве кого-нибудь другого возьму я покровителем, кроме Аллаха, Творца небес и земли? Он питает, а Его не питают". Скажи: "Мне повелено быть первым из тех, кто предался. Не будьте же в числе многобожников!"

==Перевод Кулиева==

(6:14) Скажи: "Неужели я возьму своим покровителем кого-либо, кроме Аллаха, Творца небес и земли? Он кормит, а Его не кормят". Скажи: "Мне велено быть первым из тех, кто покорился". Не будь же в числе многобожников.

==Текст на [[араб]]ском==

(6:14) قُلْ أَغَيْرَ اللّهِ أَتَّخِذُ '''[[وَلِيًّا]]''' فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَهُوَ يُطْعِمُ وَلاَ يُطْعَمُ قُلْ إِنِّيَ أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ وَلاَ تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكَينَ

==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==

'''([[6:14]])''' قُلْ أَغَيْرَ اللّهِ أَتَّخِذُ '''[[وَلِيِّي]]''' فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَهُوَ يُطْعِمُ وَلاَ يُطْعَمُ قُلْ إِنِّيَ أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ وَلاَ تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكَينَ

==Связанные [[аят]]ы==

'''([[28:86]])''' А ты [[Ма|не]] [[Быть|лелеял]] [[Надежда|надежды]], [[Ан|что]] [[Кя|те]][[Иля|бе]] (''будет'') [[Бросать|загружен]] [[Писание|Текст]]. [[Лишь]] (''проявление'') [[Рахман|милости]] [[Мин|от]] [[Кя|твоего]] [[Господь|господа]], '''так [[Ля|не]] [[Быть|окажись]] [[Фа|же]]''' [[Тахарат|терапевтом]] [[Ли|для]] [[Куфр|Отрицающих]].

'''([[22:37]])''' [[Лян|Никогда не]] [[Постигнуть|достигнут]] [[Аллах]]а, (''жертвуемое'') [[Ху|ими]] [[мясо]], [[Ля|ни]] (''жертвуемая'') [[Ху|ими]] [[кровь]], [[однако]] же [[Постигнуть|достигнет]] [[Ху|Его]], (''исходящая'') [[Мин|от]] [[Кум|вас]] - [[Такуа|Ответственность]]. [[Кяль|Таким]] [[Залик|образом]] Он [[Алхимия|подчинил]] [[Ху|её]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|вам]], [[Ли|чтобы]] вы [[Большой|возвеличивали]] [[Аллах]]а [['аля|за]] [[Ма мест|то, что]] Он [[Руководство|направляет]] [[Кум|вас]]. [[Башар|Обрадуй]] же [[Добро|Добродетельных]].

'''([[51:57]])''' Я [[Ма|не]] [[Желать|хочу]] [[Мин|от]] [[Хум|них]] [[Мин|никакого]] [[Ризк|надела]], и [[Ма|не]] [[Желать|хочу]], [[Ан|чтобы]] они Меня [[Пища|кормили]].

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить выражениЯ:

:«قُلْ أَغَيْرَ اللّهِ أَتَّخِذُ '''[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(6:14:5) وَلِيًّا]''' '''فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ'''» из '''([[6:14]])''';

:«'''فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ''' أَنْتَ '''[[وَلِيِّي]]''' فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ» из '''([[12:101]])'''.

'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=6&verse=14#(6:14:1) corpus.quran.com]'''

6:14 - История изменений