https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=6%3A1396:139 - История изменений2026-05-19T20:16:02ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.1https://wikikoran.com/index.php?title=6:139&diff=5306&oldid=prevAdmin: Новая страница: «'''Сура Скот ("Аль-Анам")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(6:139) И они говорят: «То, что (''находится'') в утробах этой Скотины, Искреннос...»2026-03-19T21:50:42Z<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D1%82_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%90%D0%BD%D0%B0%D0%BC%22)" title="Скот ("Аль-Анам")">Сура Скот ("Аль-Анам")</a>''' '''<a href="/index.php?title=6:138" title="6:138">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=6:140" title="6:140">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=6:139" title="6:139">6:139</a>) И они <a href="/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C" title="Говорить">говорят</a>: «<a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%B0_%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82" title="Ма мест">То, что</a> (''находится'') <a href="/index.php?title=%D0%A4%D0%B8" title="Фи">в</a> <a href="/index.php?title=%D0%A3%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B0" class="mw-redirect" title="Утроба">утробах</a> <a href="/index.php?title=%D0%AD%D1%82%D0%BE" title="Это">этой</a> <a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D1%82" title="Скот">Скотины</a>, Искреннос...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Скот ("Аль-Анам")|Сура Скот ("Аль-Анам")]]'''<br />
<br />
'''[[6:138|← Предыдущий аят]] | [[6:140|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[6:139]]) И они [[Говорить|говорят]]: «[[Ма мест|То, что]] (''находится'') [[Фи|в]] [[утроба]]х [[это]]й [[Скот]]ины, [[Искренность|исключительно]] [[Ли|для]] наших [[Мужской род|мужчин]], и [[Харам|запрещено]] [['аля|для]] наших [[Супруга|супруг]]». [[Ин|Если]] же он [[Быть|окажется]] [[Смерть|мёртвым]], то [[Хум|они]] [[Фи|в]] [[Ху|нём]] (''имеют'') [[Ширк|партнёрство]]. [[Са|Вскоре]] [[Воздаяние|воздаст]] [[Хум|им]] за то, что они [[Приписывать|приписывали]], [[Инна|ведь]] [[Ху|Он]] - [[мудрый]], [[знающий]].'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(6:139) И говорят они: "То, что в утробах этих животных, то - чисто для наших мужчин и запрещено нашим женам". А если оно будет мертвым, то они - в это участники. Воздаст Он им за их описания: ведь Он - мудрый, знающий!<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(6:139) Они говорят: "То, что находится в утробах этой скотины, дозволено нашим мужчинам и запрещено нашим женам". Если же он рождается мертвым, то все они получают право на него. Он воздаст им за то, что они приписывали, ведь Он - Мудрый, Знающий. <br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
'''([[6:139]])''' وَقَالُواْ مَا فِي بُطُونِ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(6:139:5) '''هَذِهِ'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(6:139:6) '''الأَنْعَامِ'''] خَالِصَةٌ لِّذُكُورِنَا وَمُحَرَّمٌ عَلَى أَزْوَاجِنَا وَإِن يَكُن مَّيْتَةً فَهُمْ فِيهِ شُرَكَاء سَيَجْزِيهِمْ وَصْفَهُمْ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=6&verse=139#(6:139:1) corpus.quran.com]'''</div>Admin