https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=6%3A133
6:133 - История изменений
2026-05-19T12:23:09Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.1
https://wikikoran.com/index.php?title=6:133&diff=5300&oldid=prev
Admin: Новая страница: «'''Сура Скот ("Аль-Анам")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(6:133) А твой господь Богатый, обладатель Милости. Если Он пожелает, (''то'...»
2026-03-19T21:50:39Z
<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D1%82_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%90%D0%BD%D0%B0%D0%BC%22)" title="Скот ("Аль-Анам")">Сура Скот ("Аль-Анам")</a>''' '''<a href="/index.php?title=6:132" title="6:132">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=6:134" title="6:134">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=6:133" title="6:133">6:133</a>) А <a href="/index.php?title=%D0%9A%D1%8F" title="Кя">твой</a> <a href="/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%8C" title="Господь">господь</a> <a href="/index.php?title=%D0%91%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D1%8B%D0%B9" title="Богатый">Богатый</a>, <a href="/index.php?title=%D0%97%D0%B8" title="Зи">обладатель</a> <a href="/index.php?title=%D0%A0%D0%B0%D1%85%D0%BC%D0%B0%D0%BD" title="Рахман">Милости</a>. <a href="/index.php?title=%D0%98%D0%BD" title="Ин">Если</a> Он <a href="/index.php?title=%D0%A5%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%82%D1%8C" title="Хотеть">пожелает</a>, (''то'...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Скот ("Аль-Анам")|Сура Скот ("Аль-Анам")]]'''<br />
<br />
'''[[6:132|← Предыдущий аят]] | [[6:134|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[6:133]]) А [[Кя|твой]] [[господь]] [[Богатый]], [[Зи|обладатель]] [[Рахман|Милости]]. [[Ин|Если]] Он [[Хотеть|пожелает]], (''то'') [[Захаб|уведет]] [[Кум|вас]], и (''назначит'') [[Халиф|преемниками]] [[после]] [[Кум|вас]], [[Ма мест|что]] (''кого'') [[Хотеть|пожелает]], [[Кяль|подобно]] [[Ма мест|тому, как]] Он [[Генезис|сотворил]] [[Кум|вас]] [[Мин|из]] [[Потомство|потомства]] [[Ахират|других]] [[Коум|людей]].'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(6:133) Господь твой богат, владелец милости; если Он пожелает, то погубит вас и заменит вас тем, чем захочет, подобному тому, как Он вырастил вас из потомства другого народа.<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(6:133) Господь твой богат и обладает милостью. Если Он пожелает, то уничтожит вас и сделает вашими преемниками, кого пожелает, подобно тому, как Он сотворил вас из потомства других людей. <br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
'''([[6:133]])''' وَرَبُّكَ الْغَنِيُّ ذُو الرَّحْمَةِ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِن بَعْدِكُم مَّا يَشَاء كَمَآ أَنشَأَكُم مِّن ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ آخَرِينَ<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражение «'''[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(6:133:8) وَيَسْتَخْلِفْ]''' مِنْ بَعْدِكُمْ '''مَا يَشَاءُ'''» из '''([[6:133]])''', с выражением «'''[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(42:49:5) يَخْلُقُ] مَا يَشَاءُ'''» из '''([[42:49]])''', на предмет выявления ошибки - '''«قْ»''' или '''«فْ»''', в словах '''«[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(6:133:8) وَيَسْتَخْلِفْ]»''' и '''«[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(42:49:5) يَخْلُقُ]»'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=6&verse=133#(6:133:1) corpus.quran.com]'''</div>
Admin