Admin: Новая страница: «'''Сура Скот ("Аль-Анам")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(6:124) Когда им явилось знамение, они сказали: «Мы не уверуем, пока не получим то, что получили пос...»

2026-03-19T21:50:37Z

Новая страница: «'''Сура Скот ("Аль-Анам")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(6:124) Когда им явилось знамение, они сказали: «Мы не уверуем, пока не получим то, что получили пос...»

Новая страница

'''[[Скот ("Аль-Анам")|Сура Скот ("Аль-Анам")]]'''

'''[[6:123|← Предыдущий аят]] | [[6:125|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[6:124]]) Когда им явилось знамение, они [[говорить|сказали]]: «Мы не уверуем, пока не получим то, что получили [[посланник]]и [[Аллах]]а». [[Аллах]] лучше знает, кому доверить Свое послание. [[Преступник]]ов же постигнет [[Маленький|унижение]] перед [[Аллах]]ом, и тяжкие мучения за то, что они строили козни.'''

==Перевод Крачковского==

(6:124) А когда придет к ним знамение, они говорят: "Не уверуем мы, пока нам не будет дано то же, что дано посланникам Аллаха". Аллах лучше знает, где помещать Свое посольство. Постигнет тех, которые согрешили, унижение пред Господом и наказание сильное за то, что они ухищрялись!

==Перевод Кулиева==

(6:124) Когда им явилось знамение, они сказали: "Мы не уверуем, пока не получим то, что получили посланники Аллаха". Аллах лучше знает, кому доверить Свое послание. Грешников же постигнет унижение перед Аллахом и тяжкие мучения за то, что они строили козни.

==Текст на [[араб]]ском==

'''([[6:124]])''' وَإِذَا جَاءتْهُمْ آيَةٌ قَالُواْ لَن نُّؤْمِنَ حَتَّى نُؤْتَى مِثْلَ مَا أُوتِيَ رُسُلُ اللّهِ اللّهُ أَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسَالَتَهُ سَيُصِيبُ الَّذِينَ أَجْرَمُواْ صَغَارٌ عِندَ اللّهِ وَعَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا كَانُواْ يَمْكُرُونَ

'''([[42:16]])''' وَالَّذِينَ يُحَاجُّونَ فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا اسْتُجِيبَ لَهُ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ

'''([[4:162]])''' لَّكِنِ الرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ مِنْهُمْ وَالْمُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَالْمُقِيمِينَ الصَّلاَةَ وَالْمُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَالْمُؤْمِنُونَ بِاللّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أُوْلَئِكَ سَنُؤْتِيهِمْ أَجْرًا عَظِيمًا

'''([[24:16]])''' وَلَوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ قُلْتُم مَّا يَكُونُ لَنَا أَن نَّتَكَلَّمَ بِهَذَا سُبْحَانَكَ هَذَا بُهْتَانٌ عَظِيمٌ

'''([[64:12]])''' وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَى رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

'''([[2:146]])''' الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءهُمْ وَإِنَّ فَرِيقاً مِّنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

'''([[14:26]])''' وَمَثلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ الأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍ

'''([[16:24]])''' وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ قَالُواْ أَسَاطِيرُ الأَوَّلِينَ

'''([[16:124]])''' إِنَّمَا جُعِلَ السَّبْتُ عَلَى الَّذِينَ اخْتَلَفُواْ فِيهِ وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

==[[Связанные аяты]]==

===[[Комбинации цифр|Комбинация цифр]]: 1️⃣, 2️⃣, 4️⃣, 6️⃣.===

'''([[2:146|2️⃣:1️⃣4️⃣6️⃣]]) [[Аллязи|Те]] [[Хум|кому]] [[Давать|Мы вручили]] [[Писание|Текст]], [[Араф|верифицируют]] [[Ху|его]], [[Ма мест|так же]], [[Кяль|как]] [[Араф|они верифицируют]] [[Хум|своих]] [[сын]]овей. А [[Инна|ведь]] [[Фуркан|часть]] [[Мин|из]] [[Хум|них]] [[Ля|точно]] [[Скрывать|скрывает]] [[Истина|Истину]], [[Хум|будучи]] [[Знание|осознавщими]].'''

'''([[42:16|4️⃣2️⃣:1️⃣6️⃣]]) А [[Аллязи|те, которые]] [[Хадж спор|дискутируют]] [[Фи|об]] [[Аллах]]е, [[Мин|уже]] [[после]] [[Ма мест|того, как]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|им]] (''получен'') [[Реагировать|ответ]] - [[Хадж спор|дискуссии]] [[Хум|их]], [[Слабость|беспомощны]] [[У Нас|перед]] [[Хум|их]] [[Господь|господом]]. И [['аля|на]] [[Хум|них]] (''падёт'') [[гнев]], и [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для них]] (''уготованы'') [[Крепче|тяжкие]] [[Азаб|мучения]].'''

'''([[64:12|6️⃣4️⃣:1️⃣2️⃣]]) И [[Повиновение|повинуйтесь]] [[Аллах]]у, и [[Повиновение|повинуйтесь]] [[Посланник]]у, и [[Страх хадара|остерегайтесь]]! [[Ин|Если]] [[Фа|же]] [[Поворот|вы отвернетесь]], [[Фа|то]] [[Знание|знайте]], [[Ма|без]][[Инна|условно]], [['аля|на]] [[Посланник|Нашего посланника]] (''возложено'') [[Баян|Определяющее]] [[Достигать|Донесение]].'''

'''([[14:26|1️⃣4️⃣:2️⃣6️⃣]]) А [[Плохое|скверная]] [[Слово|формулировка]], [[Притча|подобна]] [[Плохое|скверному]] [[Дерево|дереву]], которое можно [[Выкорчёвывать|выкорчевать]] с [[Над|поверхности]] [[Земля|Земли]], и нет для него [[Обитель|комфортной]] (''среды'').'''

'''([[4:162|4️⃣:1️⃣6️⃣2️⃣]]) [[Однако]] тех из них, которые (''являются'') [[Иман|доверивщимися]] [[Знание|знатоками]]-[[Эрудиция|эрудитами]], которые [[Иман|доверяют]] в то, что [[Ниспосланное|ниспослано]] тебе, и что [[Ниспосланное|ниспослано]] [[Прошлое|до тебя]], [[Стояние|устанавливают]] [[Связь|Консолидацию]], [[Давать|выплачивают]] [[закят]], и [[Иман|доверяют]] [[Аллах]]у и в [[Последний день]], таких Мы [[Давать|одарим]] [[Великий|великой]] [[Аджр|наградой]].'''

'''([[16:24|1️⃣6️⃣:2️⃣4️⃣]]) А [[Иза-изан-изин|когда]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|им]] [[Говорить|говорится]]: «Что [[ниспосланное|ниспослал]] вам ваш [[Господь]]?». - они [[говорить|говорят]]: «[[первенство|Бато]][[Сутра|мифы]]!».'''

'''([[6:124|6️⃣:1️⃣2️⃣4️⃣]]) Когда им явилось знамение, они [[говорить|сказали]]: «Мы не уверуем, пока не получим то, что получили [[посланник]]и [[Аллах]]а». [[Аллах]] лучше знает, кому доверить Свое послание. [[Преступник]]ов же постигнет [[Маленький|унижение]] перед [[Аллах]]ом, и тяжкие мучения за то, что они строили козни.'''

'''([[24:16|2️⃣4️⃣:1️⃣6️⃣]]) И отчего бы вы, когда услышали это, не сказали: "Не годится нам говорить об этом. Хвала Тебе! Это - великая ложь".'''

'''([[16:124|1️⃣6️⃣:1️⃣2️⃣4️⃣]]) Воистину, [[Шаббат]] был предписан только тем, кто впал в [[разногласия]] по этому поводу. [[Инна|Воистину]], твой [[Господь]] в [[День воскресения]] рассудит между ними в том, в чем они расходились во мнениях.'''

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=6&verse=124#(6:124:1) corpus.quran.com]'''

6:124 - История изменений