58:21 - История изменений

https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=58%3A21 58:21 - История изменений 2026-05-21T00:52:45Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=58:21&diff=23046&oldid=prev EatSleepQuad: /* Теги */ 2026-03-27T11:28:45Z

<p><span class="autocomment">Теги</span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 16:28, 27 марта 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l40">Строка 40:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 40:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==См. также==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=58&verse=21#(58:21:1) corpus.quran.com]'''</ins></div></td></tr>  </table>

EatSleepQuad https://wikikoran.com/index.php?title=58:21&diff=4868&oldid=prev Admin: Новая страница: «'''Сура Препирающаяся ("Аль-Муджадила")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(58:21) Аллах предписал: «Ведь (''одержим'') победу - Я, и...» 2026-03-19T21:48:45Z

<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%8E%D1%89%D0%B0%D1%8F%D1%81%D1%8F_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%9C%D1%83%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BB%D0%B0%22)" title="Препирающаяся ("Аль-Муджадила")">Сура Препирающаяся ("Аль-Муджадила")</a>''' '''<a href="/index.php?title=58:20" title="58:20">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=58:22" title="58:22">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=58:21" title="58:21">58:21</a>) <a href="/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D1%85" title="Аллах">Аллах</a> <a href="/index.php?title=%D0%9F%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5" title="Писание">предписал</a>: «<a href="/index.php?title=%D0%9B%D1%8F" title="Ля">Ведь</a> (''одержим'') <a href="/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%B4%D0%B0" title="Победа">победу</a> - Я, и...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Препирающаяся ("Аль-Муджадила")|Сура Препирающаяся ("Аль-Муджадила")]]'''<br /> <br /> '''[[58:20|← Предыдущий аят]] | [[58:22|Следующий аят →]]'''<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> '''([[58:21]]) [[Аллах]] [[Писание|предписал]]: «[[Ля|Ведь]] (''одержим'') [[Победа|победу]] - Я, и Мои [[посланник]]и!». [[Инна|Ведь]] [[Аллах]] — [[всесильный]], [[могущественный]].'''<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (58:21) Аллах написал: "Одержу победу Я и Мои посланники!" Поистине, Аллах - сильный, могучий!<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (58:21) Аллах предписал: "Победу непременно одержим Я и Мои посланники!" Воистину, Аллах - Всесильный, Могущественный.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (58:21) كَتَبَ اللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا وَرُسُلِي إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ<br /> <br /> ==Связанные [[аяты]]==<br /> <br /> '''([[2:279]])''' Но [[Ин|если]] вы [[Лям +|не]] [[Делать|сделаете]] (''этого''), [[Фа|то]] (''получите'') [[Возглас|уведомление]] [[Би|о]] [[Война|войне]] [[Мин|от]] [[Аллах]]а и Его [[Посланник]]а! А [[Ин|если]] вы [[Тауба|раскаетесь]], [[Фа|то]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|вам]] (''останется'') ваше [[Голова|первоначальное]] [[имущество]]. Они [[Ля|не]] [[Зульм|омрачались]], и [[Ля|не]] (''окажутся'') [[Зульм|омраченными]].<br /> <br /> '''([[3:160]])''' [[Ин|Если]] [[Кум|вам]] [[Помощь|поможет]] [[Аллах]], [[Фа|то]] (''никто'') [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|вам]] [[Ля|не]] (''нанесёт'') [[Победа|поражения]]. А [[Ин|если]] Он [[Бросать, покидать|лишит]] вас (''поддержки''), то кто же [[Помощь|поможет]] вам [[после]] Него? Пусть же на [[Аллах]]а [[Полагание|полагаются]] [[Иман|Доверившиеся]]!<br /> <br /> '''([[22:40]])''' ...А [[Аллах]] [[Ля|непременно]] [[Помощь|поможет]] [[Ман|тому, кто]] [[Помощь|помогает]] [[Ху|Ему]], [[Инна|ведь]] [[Аллах]] - [[Ля|все]][[Всесильный|сильный]], [[могущественный]].<br /> <br /> '''([[57:25]])''' [[Ля|Ведь]] Мы [[Код|конкретно]] [[Посланник|отправили]] Наших [[посланник]]ов [[Би|с]] [[Баян|Определениями]], и [[Ниспосланное|ниспослали]] [[Ма'а|с]] [[Хум|ними]] [[Писание|Текст]] и [[Весы]], [[Ли|чтобы]] [[Судить|судить]] [[Люди|Людей]] [[Би|по]] [[Справедливость кыст|справедливости]], и [[Ниспосланное|ниспослали]] [[Железо]], [[Фи|в]] [[Ху|нём]] - [[Крепче|тяжкое]] [[несчастье]], и [[польза]] [[Ли|для]] [[Люди|Людей]], '''и [[Ли|чтобы]] [[Аллах]] [[Писание|предписал]]: «[[Ля|Ведь]] (''одержим'') [[Победа|победу]] - Я, и Мои [[посланник]]и!». [[Инна|Ведь]] [[Аллах]] — [[всесильный]] [[Победа|увенчал]] [[Ман|тех, кто]] [[Помощь|помогает]] [[Ху|Ему]], и [[Ху|Его]] [[посланник]]ам - [[Победа|Побед]][[Би|ой]]. [[Инна|Ведь]] [[Аллах]] [[Писание|предписал]]: «[[Ля|Ведь]] (''одержим'') [[Победа|победу]] - Я, и Мои [[посланник]]и!». [[Инна|Ведь]] [[Аллах]] — [[всесильный]] — [[всесильный]], [[могущественный]]'''.<br /> <br /> '''([[61:14]])''' [[Яайюха|О те]], [[Аллязи|которые]] [[Иман|доверились]]! '''[[Быть|Будьте]] [[Помощь|помощниками]] [[Аллах]]а.''' [[Кяль|Как]] [[Ма мест|про это]] '''[[Говорить|сказал]] [[Иисус]]''', сын [[Мария|Марии]], (''обратившись'') [[Ли|к]] [[Апостолы|Иереям]] (''апостолам''): '''«[[Ман|Кто]] (''будет'') моим [[Помощь|помощником]] (''на пути'') [[Иля|к]] [[Аллах]]у?»'''. [[Апостолы|Иереи]] [[Говорить|ответили]]: «[[Нахну|Мы]] — [[Помощь|помощники]] [[Аллах]]а!». [[Фа|Но]] [[Иман|доверилась]] (''лишь'') [[группа]] [[Мин|из]] [[Сын]]ов [[Израиль|Израиля]], а (''другая'') [[группа]] (''проявила'') [[Куфр|отрицание]]. '''Мы [[Фа|же]], [[Рука|поддержали]] [[Аллязи|тех, которые]] [[Иман|доверились]], (''в борьбе'') [['аля|против]] [[Хум|их]] [[враг]]ов, и [[Сауаб|вознаградили]] [[Хум|их]], (''сделав'') [[Тахарат|очищенными]].'''<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> '''1.''' Сравнить облака [[тег]]ов для «لِيَعْلَمَ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ وَرُسُلَهُ بِالْغَالِبِ '''إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ'''» из '''([[57:25]])''', и для «كَتَبَ اللَّهُ [لَأَغْلِبَنَّ] أَنَا وَرُسُلِي '''إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ'''» из '''([[58:21]])'''. Очевидное различие семантических полей сводится к словам «لِيَعْلَمَ» из '''([[57:25]])''', и «لَأَغْلِبَنَّ» из '''([[58:21]])''', которое корректируется в пользу корня [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=glb '''ghayn lām bā''' (''غ ل ب'')]. см. материал '''«[[Победа]]»'''.<br /> <br /> Веским [[аргумент]]ом в пользу, предложенной выше корректировки, является наличие в '''([[57:25]])''' и '''([[58:21]])''', словосочетания «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(57:25:27) '''قَوِيٌّ'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(58:21:9) '''عَزِيزٌ''']», употреблённого в такой грамматической форме, только в этих двух [[аят]]ах [[Коран ++|Корана]]: '''([[57:25]])''' и '''([[58:21]])'''.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> '''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',</div>

Admin