https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=57%3A3
57:3 - История изменений
2026-05-19T12:22:34Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.1
https://wikikoran.com/index.php?title=57:3&diff=22997&oldid=prev
EatSleepQuad: /* См. также */
2026-03-26T10:42:17Z
<p><span class="autocomment">См. также</span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 15:42, 26 марта 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l59">Строка 59:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 59:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==См. также==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==См. также==</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=57&verse=3#(57:3:1) corpus.quran.com]'''</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''[[Явно захир]]''' и '''[[Неявный]]'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''[[Явно захир]]''' и '''[[Неявный]]'''</div></td></tr>
<!-- diff cache key wikikora_main:diff:1.41:old-4849:rev-22997:php=table -->
</table>
EatSleepQuad
https://wikikoran.com/index.php?title=57:3&diff=4849&oldid=prev
Admin: Новая страница: «'''Сура Железо ("Аль-Хадид")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(57:3) Он — Первый и Последний, Очевидный и Скрытый. И имен...»
2026-03-19T21:48:39Z
<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%96%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%BE_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%A5%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%B4%22)" title="Железо ("Аль-Хадид")">Сура Железо ("Аль-Хадид")</a>''' '''<a href="/index.php?title=57:2" title="57:2">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=57:4" title="57:4">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=57:3" title="57:3">57:3</a>) Он — <a href="/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="Первенство">Первый</a> и <a href="/index.php?title=%D0%90%D1%85%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82" title="Ахират">Последний</a>, <a href="/index.php?title=%D0%AF%D0%B2%D0%BD%D0%BE_%D0%B7%D0%B0%D1%85%D0%B8%D1%80" title="Явно захир">Очевидный</a> и <a href="/index.php?title=%D0%9D%D0%B5%D1%8F%D0%B2%D0%BD%D1%8B%D0%B9" title="Неявный">Скрытый</a>. И имен...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Железо ("Аль-Хадид")|Сура Железо ("Аль-Хадид")]]'''<br />
<br />
'''[[57:2|← Предыдущий аят]] | [[57:4|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[57:3]]) Он — [[Первенство|Первый]] и [[Ахират|Последний]], [[Явно захир|Очевидный]] и [[Неявный|Скрытый]]. И именно Он, [[Знание|ведает]] [[Би|обо]] [[Всегда|всём]] [[Вещь|сущем]].'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(57:3) Он - первый и последний, явный и тайный, и Он о всякой вещи знающ.<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(57:3) Он - Первый и Последний, Высочайший и Ближайший. Он знает обо всякой вещи.<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(57:3) هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ<br />
<br />
==Связанные [[аяты]]==<br />
<br />
'''([[53:25]])''' [[Аллах]]у принадлежит [[Ахират|Предельная]], и [[Первенство|Первая]].<br />
<br />
'''([[92:13]])''' и [[Инна|воистину]], для [[Аллах|Нас]] (''[[Аллах|Нам]] принадлежит'') [[Ахират|конец]] и [[Первенство|начало]].<br />
<br />
==[[Откровение Иоанна Богослова]]==<br />
<br />
'''(Откр. 22:12-13)''' Се, гряду скоро, и возмездие Мое со Мною, чтобы воздать каждому по делам его. Я есмь '''Альфа''' и '''Омега''', [[Первенство|Начало]] и [[Ахират|Конец]], [[Первенство|Первый]] и [[Ахират|Последний]].<br />
<br />
==В искусстве==<br />
<br />
'''[https://www.youtube.com/watch?v=1jB5IImAlus&feature=youtu.be Псой Короленко - Будущего нет]'''<br />
<br />
Весёлые куплеты —<br />
«Будущего нет!»<br />
Уже почти допеты —<br />
«Будущего нет!»<br />
Осталось лишь немного:<br />
Один куплет про Бога,<br />
А Бог — Он есть, хотя Его… как будто нет!<br />
И всё, что в этом зале,<br />
О Нём бы ни сказали,<br />
То есть не Он, а лишь Его нечёткий след.<br />
Он — «Альфа и Омега»,<br />
Отныне, и до века.<br />
И для Него, как пять минут - сто тысяч лет…<br />
В Нём нет ни прошлого, ни будущего - нет!<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
'''[[Явно захир]]''' и '''[[Неявный]]'''</div>
Admin