57:20 - История изменений

https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=57%3A20 57:20 - История изменений 2026-05-17T16:37:26Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=57:20&diff=23014&oldid=prev EatSleepQuad: /* См. также */ 2026-03-26T10:48:30Z

<p><span class="autocomment">См. также</span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 15:48, 26 марта 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l58">Строка 58:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 58:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==См. также==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==См. также==</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=57&verse=20#(57:20:1) corpus.quran.com]'''</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''[[Буддизм]]'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''[[Буддизм]]'''</div></td></tr> </table>

EatSleepQuad https://wikikoran.com/index.php?title=57:20&diff=4839&oldid=prev Admin: Новая страница: «'''Сура Железо ("Аль-Хадид")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(57:20) Знайте, безусловно, Банальная Жизнь - игра, и Отвлекать|отвлеч...» 2026-03-19T21:48:36Z

<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%96%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%BE_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%A5%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%B4%22)" title="Железо ("Аль-Хадид")">Сура Железо ("Аль-Хадид")</a>''' '''<a href="/index.php?title=57:19" title="57:19">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=57:21" title="57:21">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=57:20" title="57:20">57:20</a>) <a href="/index.php?title=%D0%97%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5" title="Знание">Знайте</a>, <a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%B0" title="Ма">без</a><a href="/index.php?title=%D0%98%D0%BD%D0%BD%D0%B0" class="mw-redirect" title="Инна">условно</a>, <a href="/index.php?title=%D0%94%D1%83%D0%BD%D0%B8%D1%8F" title="Дуния">Банальная</a> <a href="/index.php?title=%D0%96%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D1%8C" title="Жизнь">Жизнь</a> - <a href="/index.php?title=%D0%98%D0%B3%D1%80%D0%B0" title="Игра">игра</a>, и Отвлекать|отвлеч...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Железо ("Аль-Хадид")|Сура Железо ("Аль-Хадид")]]'''<br /> <br /> '''[[57:19|← Предыдущий аят]] | [[57:21|Следующий аят →]]'''<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> '''([[57:20]]) [[Знание|Знайте]], [[Ма|без]][[Инна|условно]], [[Дуния|Банальная]] [[Жизнь]] - [[игра]], и [[Отвлекать|отвлечение]], и [[украшение]], и [[Хвастовство|похвальба]] [[Баян|между]] [[Кум|вами]], и [[Большинство|приумножение]] [[Фи|в]] [[Имущество|Имуществе]] и [[Дети|Детях]]. Она [[Кяль|схожа]] (''с'') [[Притча|примером]] [[Дождь|дождя]], [[Нравиться|восхищающего]] [[Куфр|Земледельцев]] [[Ху|своим]] [[Расти|разростанием]], [[Сумма|впоследствии]] [[Вянуть|увядшим]]. [[Фа|И вот]] ты [[Видеть|видишь]] [[Ху|её]] [[Желтый|пожелтевшей]], (''а'') [[Сумма|после]], [[Быть|ставшей]] [[Крушить|трухой]]. А [[Фи|в]] [[Ахират|Предельной]] (''Реальности есть'') [[Крепче|тяжкие]] [[Азаб|мучения]], и [[прощение]] [[Мин|от]] [[Аллах]]а, и [[довольство]], и (''факт'') [[Ма мест|того, что]] [[Дуния|Банальная]] [[Жизнь]] - [[Илля|лишь]] [[Удовольствие|мотивация]] (''от'') [[Обман|Лукавого]].'''<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (57:20) Знайте, что жизнь ближайшая - забава и игра, и красование и похвальба среди вас, и состязание во множестве имущества и детей, наподобие дождя, растение от которого приводит в восторг неверных; потом оно увядает, и ты видишь его пожелтевшим, потом бывает оно соломой, а в последней - сильное наказание - и прощение от Аллаха, и благоволение, а жизнь ближняя - только пользование обманчивое.<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (57:20) Знайте, что мирская жизнь - всего лишь игра и потеха, украшение и похвальба между вами, и стремление обрести побольше богатства и детей. Она подобна дождю, растения после которого восхищают земледельцев, но потом они высыхают, и ты видишь их пожелтевшими, после чего они превращаются в труху. А в Последней жизни есть тяжкие мучения и прощение от Аллаха и довольство. Мирская жизнь - всего лишь предмет обольщения.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (57:20) اعْلَمُوا أَنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُونُ حُطَامًا وَفِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٌ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ<br /> <br /> ==[[Связанные аяты]]==<br /> <br /> '''([[6:32]])''' И [[Ма мест|то, что]] [[Дуния|Банальная]] [[Жизнь]] - [[Илля|лишь]] [[игра]] и [[Отвлекать|отвлечение]], а [[Жилище|обитель]] [[Ахират|Предельной Реальности]] [[Добро хоир|лучше]] [[Ли|для]] [[Аллязи|тех, которые]] [[Такуа|ответственны]]. [[А|Неуже]][[Фа|ли]] вы [[Ля|не]] [[Разум|поразмыслите]]?<br /> <br /> '''([[10:24]])''' [[Ма|Без]][[Инна|условно]], [[Притча|пример]] [[Дуния|Банальной]] [[Жизнь|Жизни]], [[Кяль|сродни]] [[Вода|воде]], [[Ху|что]] [[Ниспосланное|ниспосылается]] Нами [[Мин|из]] [[Небеса|Атмосферы]]. [[Фа|Вот]] [[Ху|е]][[Би|ю]] [[Впитываться|напитываются]] [[Земля|Земные]] [[Расти|растения]], те [[Мин|из]] [[Ма мест|них]], (''которыми'') [[Кушать|питаются]] [[Люди]] и [[Скот|Скотина]]. [[Хатта|Поку]][[Иза-изан-изин|да]] [[Земля]] [[Брать|поддерживает]] [[Ху|своё]] [[Внешний лоск|убранство]], и [[Украшение|приукрашается]], а [[Семья|населяющие]] [[Ху|её]] [[Предположение|полагают]], что они [[Устойчивый оборот 5|властны]] над ней, Наше [[Амр|повеление]] [[Приходить|постигает]] ее [[ночь]]ю или [[День нахар|днем]]. Мы [[Делать|превращаем]] ее в [[жнивье]], словно еще [[вчера]] она не [[Обеспеченный|процветала]]. Так Мы [[Разъяснять|разъясняем]] [[Знак|аяты]] для [[Размышление|аллегорически]] (''мыслящих'') [[Народ|людей]].<br /> <br /> '''([[22:5]])''' [[Яайюха|О]] [[Люди]]! [[Ин|Если]] вы [[Быть|пребываете]] [[Фи|в]] [[Сомнение|сомнении]] [[Мин|о]] (''концепции дня'') [[Воскрешение|Воскрешения]], [[Фа|то]] [[Инна|ведь]] Мы [[Сотворение|сотворили]] [[Кум|вас]] [[Мин|из]] [[Пыль туроб|ДНК]], [[Сумма|затем]] - [[Мин|из]] [[Сперма|спермы]], [[Сумма|затем]] - [[Мин|из]] [[Зигота|зиготы]], [[Сумма|затем]] - [[Мин|из]] [[Бластула|бластулы]], [[Сотворение|гомогенной]] и [[Другой|гетеро]]-[[Сотворение|генной]], (''направляя'') [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|вас]], [[Ли|к]] [[Баян|разъяснению]] Наших (''законов''). И Мы [[Коран ++|зачинаем]] [[Фи|в]] [[Рахман|Матках]] [[Ма мест|то, что]] [[Хотеть|пожелаем]], (''точно'') [[Иля|к]] [[Устойчивый оборот 11|установленному]] [[Срок аджал|сроку]]. [[Сумма|Затем]] Мы [[Выход|выводим]] [[Кум|вас]] [[Младенец|младенцами]], [[Сумма|затем]] [[Ля|даём]] [[Кум|вам]] [[Достигать|достичь]] [[Крепче|совершеннолетия]]. Но [[Ман|кому-то]] [[Мин|из]] [[Кум|вас]], (''суждено'') [[Кончина|скончаться]], а [[Ман|кому-то]] [[Мин|из]] [[Кум|вас]] (''суждена'') [[Возвращение|регрессия]] [[Иля|к]] [[Жалкий|жалкой]] [[Срок жизни|Старости]], (''приводящая'') [[Ли|к]] [[Знание|умственной]] [[Мера|деменции]] [[Мин|с]] [[Вещь|частичной]] [[После|утратой]] [[Знание|памяти]]. И ты [[Видеть|видишь]] [[Земля|Землю]] монолитной. [[Фа|Но]] [[Иза-изан-изин|стоит]] Нам [[Ниспосланное|ниспослать]] [['аля|на]] [[Ху|нее]] [[Вода|Воду]], как она, [[Риба|набухая]], [[Двигаться|приходит в движение]], и [[Расти|прорастает]] [[Прекрасный|пышным]] [[Всегда|разно]][[Мин|образием]] [[Супруга|диморфной]] (''флоры'').<br /> <br /> '''([[29:64]])''' И [[Ма мест|то, что]] [[Дуния|Банальная]] [[Жизнь]] - '''[[Илля|лишь]] [[игра]] и [[Отвлекать|отвлечение]]''', а [[Жилище|обитель]] [[Ахират|Предельной]] (''Реальности'') — и есть (''настоящая'') [[жизнь]]. [[Ляу|Если бы]] они [[Быть|были]] [[Знание|осознанными]]!<br /> <br /> '''([[35:27]])''' [[А|Неужели]] ты [[Лям +|не]] [[Видеть|видишь]], [[Ан|что]] [[Аллах]] [[Ниспосланное|ниспосылает]] [[Мин|из]] [[Небеса|Атмосферы]] [[Вода|воду]], [[Би|посредством]] [[Ху|которой]] Мы [[Выход|культивируем]] [[Плоды|fruitfulness]], (''во всём'') [[Ху|его]] [[цвет]]овом [[Халиф|разнообразии]]. В горах также есть [[Халиф|разнообразие]] [[цвет]]ов — [[Белый|белые]] и [[Осел|красные]] [[Разногласия|различных]] [[Цвет|оттенков]], и [[Ворон|воронёно]]-[[Черный|черные]].<br /> <br /> '''([[39:21]])''' [[А|Неужели]] ты [[Лям +|не]] [[Видеть|видишь]], [[Ан|что]] [[Аллах]] [[Ниспосланное|ниспосылает]] [[Мин|из]] [[Небеса|Атмосферы]] [[Вода|воду]], и Он [[Вести|ведёт]] [[Ху|её]] [[поток]]ами [[Фи|по]] [[Земля|Земле]]? [[Сумма|Затем]], [[Би|посредством]] [[Ху|неё]], Он [[Выход|культивирует]] [[Злаки|зерно]], [[Цвет|расцветка]] [[Ху|его]] [[Халиф|разнообразна]], [[Сумма|затем]] (''всё'') [[Вянуть|увядает]], и ты [[Видеть|видишь]] [[Ху|его]] [[Желтый|пожелтевшим]], [[Сумма|затем]] Он [[Делать|превращает]] [[Ху|его]] (''в'') [[Крушить|труху]]. [[Инна|Воистину]], [[Фи|в]] [[Залик|этом]] [[Ля|и есть]] [[Методология Зикр|методология]] [[Ли|для]] [[Первенство|обладающих]] [[Абстракция|Абстрактным]] (''мышлением'').<br /> <br /> '''([[47:36]]-[[47:37|37]])''' [[Ма|Без]][[Инна|условно]], [[Дуния|Банальная]] [[Жизнь]] - [[игра]] и [[Отвлекать|отвлечение]]. И [[Ин|если]] вы [[Иман|доверитесь]], и (''проявите'') [[Такуа|ответственность]], Он [[Давать|дарует]] [[Кум|вам]] [[Кум|вашу]] [[Аджр|награду]], и [[Ля|не]] [[Вопрос|попросит]] (''у'') [[Кум|вас]] [[Кум|вашего]] [[Имущество|имущества]]. [[Ин|Если]] Он [[Вопрос|попросит]] [[Кум|вас]] [[Ху|его]], и [[Легкий|облегчит]] [[Кум|ваше]] (''положение'') - вы [[Скупость|поскупитесь]], а Он [[Выход|выведет]] (''наружу'') [[Кум|ваши]] [[Склоняться|склонности]].<br /> <br /> '''([[102:1]]-[[102:2|2]])''' (''Наиболее'') [[Отвлекать|отвлекает]] [[Кум|вас]] '''[[Большинство|Приумножение]]''', [[Хатта|покуда]] вас (''не'') [[Zero|обнулит]] [[Могила|Погребение]].<br /> <br /> ==В искусстве==<br /> <br /> Вильям [[Шекспир]]. Монолог Жака из комедии "Как вам это понравится"<br /> <br /> '''"Вся наша [[жизнь]] – [[игра]], а люди в ней – актеры"'''.<br /> <br /> ==[[Тагор Рабиндранат]]==<br /> <br /> [[Жизнь]] в ее целом, никогда не принимает [[смерть]] всерьез. Она [[смех|смеется]], пляшет и [[игра]]ет, она строит, собирает и [[любовь|любит]] перед лицом [[смерть|смерти]]. Только тогда, когда мы выделяем один отдельный факт [[смерть|смерти]], мы замечаем ее пустоту и смущаемся.<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> '''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br /> <br /> '''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> '''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> '''[[Буддизм]]'''<br /> <br /> '''[[Будда]]'''<br /> <br /> '''[[Театр]]'''</div>

Admin