https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=57%3A19
57:19 - История изменений
2026-05-17T16:37:37Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.1
https://wikikoran.com/index.php?title=57:19&diff=23013&oldid=prev
EatSleepQuad: /* См. также */
2026-03-26T10:46:40Z
<p><span class="autocomment">См. также</span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 15:46, 26 марта 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l34">Строка 34:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 34:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==См. также==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==См. также==</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=57&verse=19#(57:19:1) corpus.quran.com]'''</ins></div></td></tr>
</table>
EatSleepQuad
https://wikikoran.com/index.php?title=57:19&diff=4836&oldid=prev
Admin: Новая страница: «'''Сура Железо ("Аль-Хадид")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(57:19) А те, которые (''демонстрируют'') доверие к Аллаху и Его посланникам,...»
2026-03-19T21:48:35Z
<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%96%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%BE_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%A5%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%B4%22)" title="Железо ("Аль-Хадид")">Сура Железо ("Аль-Хадид")</a>''' '''<a href="/index.php?title=57:18" title="57:18">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=57:20" title="57:20">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=57:19" title="57:19">57:19</a>) А <a href="/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D0%BB%D1%8F%D0%B7%D0%B8" title="Аллязи">те, которые</a> (''демонстрируют'') <a href="/index.php?title=%D0%98%D0%BC%D0%B0%D0%BD" title="Иман">доверие</a> <a href="/index.php?title=%D0%91%D0%B8" title="Би">к</a> <a href="/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D1%85" title="Аллах">Аллаху</a> и <a href="/index.php?title=%D0%A5%D1%83" title="Ху">Его</a> <a href="/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BA" title="Посланник">посланникам</a>,...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Железо ("Аль-Хадид")|Сура Железо ("Аль-Хадид")]]'''<br />
<br />
'''[[57:18|← Предыдущий аят]] | [[57:20|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[57:19]]) А [[Аллязи|те, которые]] (''демонстрируют'') [[Иман|доверие]] [[Би|к]] [[Аллах]]у и [[Ху|Его]] [[посланник]]ам, [[Уляикя|таковы]] [[Хум|они]] - [[Садака|Правдивые]] и [[Шахид|Засвидетельствовавшие]]. [[Считанное количество дней|Расчитал]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для них]] [[Хум|их]] [[господь]] - [[Хум|их]] [[Аджр|награду]], и [[Хум|их]] [[свет]]. А [[Аллязи|те, которые]] (''проявляли'') [[Куфр|отрицание]], и [[Ложь|лживо]] (''предвзяты'') [[Би|к]] Нашим [[Знак|аятам]], [[Уляикя|эти]] - [[Принадлежность|управляемы]] [[Бессознательное|Бессознательным]].'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(57:19) А те, которые уверовали в Аллаха и Его посланников, - они праведники и исповедники у их Господа; им - награда их и свет их. А те, которые не уверовали и считали ложью Наши знамения, они - обитатели огня. <br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(57:19) Уверовавшие в Аллаха и Его посланников - это правдивейшие люди. А павшие мученики находятся возле своего Господа, и им уготованы их награда и их свет. А те, которые не уверовали и сочли ложью Наши знамения, являются обитателями Ада. <br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(57:19) وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ أُوْلَئِكَ هُمُ الصِّدِّيقُونَ وَالشُّهَدَاء عِندَ رَبِّهِمْ لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْ وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُوْلَئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражение «أُوْلَئِكَ هُمُ '''الصِّدِّيقُونَ وَالشُّهَدَاء'''» из '''([[57:19]])''', с выражением «'''وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ''' وَالصَّالِحِينَ» из '''([[4:69]])''', на предмет выявления пунктуационной ошибки в '''([[57:19]])'''.<br />
<br />
===[[Рефрен]]===<br />
<br />
'''([[5:10]]) А [[Аллязи|те, которые]] (''проявляли'') [[Куфр|отрицание]], и [[Ложь|сочли ложью]] Наши [[Знак|аяты]], [[Уляикя|эти]] - [[Принадлежность|управляемы]] [[Бессознательное|Бессознательным]].'''<br />
<br />
'''([[5:86]]) А [[Аллязи|те, которые]] (''проявляли'') [[Куфр|отрицание]], и [[Ложь|сочли ложью]] Наши [[Знак|аяты]], [[Уляикя|эти]] - [[Принадлежность|управляемы]] [[Бессознательное|Бессознательным]].'''<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==</div>
Admin