https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=55%3A9
55:9 - История изменений
2026-05-19T04:28:07Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.1
https://wikikoran.com/index.php?title=55:9&diff=4726&oldid=prev
Admin: Новая страница: «'''Сура Милостивый ("Ар-Рахман")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(55:9) И устанавливайте Баланс по справедливости,...»
2026-03-19T21:48:09Z
<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%8B%D0%B9_(%22%D0%90%D1%80-%D0%A0%D0%B0%D1%85%D0%BC%D0%B0%D0%BD%22)" title="Милостивый ("Ар-Рахман")">Сура Милостивый ("Ар-Рахман")</a>''' '''<a href="/index.php?title=55:8" title="55:8">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=55:10" title="55:10">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=55:9" title="55:9">55:9</a>) И <a href="/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D0%BE%D1%8F%D0%BD%D0%B8%D0%B5" title="Стояние">устанавливайте</a> <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D1%81%D1%8B" title="Весы">Баланс</a> <a href="/index.php?title=%D0%91%D0%B8" title="Би">по</a> <a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C_%D0%BA%D1%8B%D1%81%D1%82" title="Справедливость кыст">справедливости</a>,...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Милостивый ("Ар-Рахман")|Сура Милостивый ("Ар-Рахман")]]'''<br />
<br />
'''[[55:8|← Предыдущий аят]] | [[55:10|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[55:9]]) И [[стояние|устанавливайте]] [[весы|Баланс]] [[Би|по]] [[Справедливость кыст|справедливости]], и [[Ля|не]] (''допускайте'') [[убыток|ущерба]] [[Весы|Равновесия]].'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(55:9) И устанавливайте вес справедливо и не уменышайте весов!<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(55:9) Взвешивайте беспристрастно и не занижайте вес.<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(55:9) وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ<br />
<br />
==Связанные [[аяты]]==<br />
<br />
'''([[20:5]])''' [[Рахман|Милостивый]]! '''В [[Трон|Мироздании]] (''установил'') [[Равный|равновесие]]'''.<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=55&verse=9#(55:9:1) corpus.quran.com]'''<br />
<br />
'''[http://wikikoran.kz/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D0%BE%D1%8F%D0%BD%D0%B8%D0%B5#.D0.9F.D0.BE.D0.B1.D0.BE.D1.80.D0.BD.D0.B8.D0.BA.D0.B8_.D1.81.D0.BF.D1.80.D0.B0.D0.B2.D0.B5.D0.B4.D0.BB.D0.B8.D0.B2.D0.BE.D1.81.D1.82.D0.B8 Поборники справедливости]'''</div>
Admin