https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=55%3A56
55:56 - История изменений
2026-05-19T17:15:44Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.1
https://wikikoran.com/index.php?title=55:56&diff=4700&oldid=prev
Admin: Новая страница: «'''Сура Милостивый ("Ар-Рахман")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(55:56) В них قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ Не касался их до них ни...»
2026-03-19T21:48:01Z
<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%8B%D0%B9_(%22%D0%90%D1%80-%D0%A0%D0%B0%D1%85%D0%BC%D0%B0%D0%BD%22)" title="Милостивый ("Ар-Рахман")">Сура Милостивый ("Ар-Рахман")</a>''' '''<a href="/index.php?title=55:55" title="55:55">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=55:57" title="55:57">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=55:56" title="55:56">55:56</a>) <a href="/index.php?title=%D0%A4%D0%B8" title="Фи">В</a> <a href="/index.php?title=%D0%A5%D1%83%D0%BD%D0%BD%D0%B0" title="Хунна">них</a> قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ <a href="/index.php?title=%D0%9B%D1%8F%D0%BC" title="Лям">Не</a> <a href="/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5" title="Касание">касался</a> <a href="/index.php?title=%D0%A5%D1%83%D0%BD%D0%BD%D0%B0" title="Хунна">их</a> до них ни...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Милостивый ("Ар-Рахман")|Сура Милостивый ("Ар-Рахман")]]'''<br />
<br />
'''[[55:55|← Предыдущий аят]] | [[55:57|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[55:56]]) [[Фи|В]] [[Хунна|них]] قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ [[Лям|Не]] [[Касание|касался]] [[Хунна|их]] до них ни [[человек]], [[Ля|ни]] [[гений]] -'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(55:56) Там скромноокие, которых не коснулся до них ни человек, ни джинн.<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(55:56) Там будут девы, потупляющие взоры, с которыми прежде не имели близости ни человек, ни джинн.<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(55:56) فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ '''يَطْمِثْهُنَّ''' إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ<br />
<br />
==Текст Викикоран на [[араб]]ском==<br />
<br />
'''([[55:56]])''' فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ '''يَتَمَسُّوهُنَّ''' إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ<br />
<br />
==Связанные [[аяты]]==<br />
<br />
'''([[55:74]])''' [[Лям|Не]] [[Касание|касался]] [[Хунна|их]] до них ни [[человек]], [[Ля|ни]] [[гений]] -<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражения:<br />
<br />
* «لَمْ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(55:56:5) '''يَطْمِثْهُنَّ''']» из '''([[55:56]])''';<br />
<br />
* «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(55:74:1) '''لَمْ'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(55:74:2) '''يَطْمِثْهُنَّ''']» из '''([[55:74]])''';<br />
<br />
* «مَا لَمْ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(2:236:9) '''تَمَسُّوهُنَّ''']» из '''([[2:236]])''';<br />
<br />
* «أَنْ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(2:237:6) '''تَمَسُّوهُنَّ'''] وَقَدْ فَرَضْتُمْ لَهُنَّ فَرِيضَةً» из '''([[2:237]])'''.<br />
<br />
'''2.''' Сравнить выражения:<br />
<br />
* «لَمْ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(55:56:5) '''يَطْمِثْهُنَّ'''] إِنْسٌ» из '''([[55:56]])''';<br />
<br />
* «مِن قَبْلِ أَن [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(58:4:10) '''يَتَمَاسَّا''']» из '''([[58:4]])''';<br />
<br />
* [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(2:236:9) '''تَمَسُّوهُنَّ''']» из '''([[2:236]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Грамматика]]''', '''«[[Классификация текстовых ошибок. Очевидно]]»'''<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=55&verse=56#(55:56:1) corpus.quran.com]'''</div>
Admin