https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=55%3A4155:41 - История изменений2026-05-21T04:32:25ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.1https://wikikoran.com/index.php?title=55:41&diff=4685&oldid=prevAdmin: Новая страница: «'''Сура Милостивый ("Ар-Рахман")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(55:41) Преступники будут опознаны по их приметам. И будет привлечён (''к отве...»2026-03-19T21:47:58Z<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%8B%D0%B9_(%22%D0%90%D1%80-%D0%A0%D0%B0%D1%85%D0%BC%D0%B0%D0%BD%22)" title="Милостивый ("Ар-Рахман")">Сура Милостивый ("Ар-Рахман")</a>''' '''<a href="/index.php?title=55:40" title="55:40">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=55:42" title="55:42">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=55:41" title="55:41">55:41</a>) <a href="/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%BD%D0%B8%D0%BA" title="Преступник">Преступники</a> будут опознаны по их <a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0" title="Метка">приметам</a>. И будет <a href="/index.php?title=%D0%91%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%8C" title="Брать">привлечён</a> (''к отве...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Милостивый ("Ар-Рахман")|Сура Милостивый ("Ар-Рахман")]]'''<br />
<br />
'''[[55:40|← Предыдущий аят]] | [[55:42|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[55:41]]) [[Преступник]]и будут опознаны по их [[Метка|приметам]]. И будет [[Брать|привлечён]] (''к ответу'') [[Би|за]] «[[Скрепа|Скрепы]] и [[Приготовить|Опоры]]».'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(55:41) Узнаны будут грешники по их приметам, и схватят их за хохлы и ноги.<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(55:41) Грешников будут узнавать по их признакам, а затем хватать за хохлы и стопы.<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(55:41) يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ<br />
<br />
==Связанные [[аяты]]==<br />
<br />
'''([[11:56]])''' [[Инна|Ведь]] я [[Полагание|полагаюсь]] [['аля|на]] [[Аллах]]а, моего [[Господь|Господа]], и [[Кум|вашего]] [[Господь|Господа]]. [[Ма|Нет]] [[Мин|ни одного]] [[Дабба|животного]], [[Ху|которого]] бы Он [[Илля|не]] [[Брать|держал]] '''[[Би|за]] его [[Скрепа|скрепы]]'''. [[Инна|Ведь]], мой [[Господь]] - [['аля|в]] (''гармонии'') с [[Стояние|установленной]] [[Магистраль|стратегией]].<br />
<br />
'''([[57:15]])''' Так что, [[Яум день-сутки|Сегодня]] от тебя '''не (''будут'') [[Брать|приняты]] [[Выкупать|откупные]]''', а также от тех, которые [[Куфр|отрицали]]. Вашим пристанищем будет [[Огонь|Агония]], которая более всего подобает вам. Как же [[зло би'са|скверно]] это [[пункт назначения|место прибытия]]!»<br />
<br />
'''([[96:15]]-[[96:16|16]])''' [[Калля|Но нет]]! [[Ля|Ведь]] [[Ин|если]] он [[Лям +|не]] [[Прекращать|прекратит]], тогда [[Ля|уж]] Мы [[Глупец|одурачим]] его, [[Би|посредством]] «[[Скрепа|Скреп]]» - «[[Скрепа|скреп]]» [[Ложь|лживых]], [[Ошибка|иллюзорных]].<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=55&verse=41#(55:41:1) corpus.quran.com]'''</div>Admin